出門(mén)在外很常見(jiàn)的一個(gè)話題：我來(lái)請(qǐng)客！第一反應(yīng)想到的可能是 I'll buy. 但其實(shí)在英語(yǔ)中并沒(méi)有這種表達(dá)，那“請(qǐng)客”到底怎么講才地道呢？我們一起來(lái)看一下~

[圖片]

1. It's on me.

這是美國(guó)的俚語(yǔ)表達(dá)，我請(qǐng)客，算我賬上；比如說(shuō)你打算請(qǐng)朋友吃飯，朋友說(shuō)不行，這次我請(qǐng)：

No,it'sonmethistime.

2. It's my treat.

treat 除了表示對(duì)待之外，還有款待，招待的意思，my treat 直譯為我招待，也就是我們最常用的表達(dá)，我來(lái)招待，我請(qǐng)客的意思；比如朋友說(shuō)今晚請(qǐng)你吃飯，你說(shuō)不行，上次是你請(qǐng)，這次我來(lái)請(qǐng)客：

No, youpaidfordinnerlasttime! This is my treat.

[圖片]

3. I'll shout you.

在這句話中 shout 作動(dòng)詞，表示我請(qǐng)客的意思；比如說(shuō)朋友請(qǐng)你看電影，你打算請(qǐng)他喝東西：我請(qǐng)客，你想喝什么？ I'll shout you. - What are you drinking?

此外還有另一種表達(dá)方法 It's my shout. 這里 shout 是作名詞，表示該我請(qǐng)了，輪到某人請(qǐng)了；比如說(shuō)上次朋友請(qǐng)你喝東西，這次你打算請(qǐng)他：你喝什么？該我請(qǐng)客了！What are you drinking? It's my shout.

這是一個(gè)比較少見(jiàn)的英式表達(dá)，它主要用于英格蘭，澳大利亞，新西蘭，所以記得不要和你的美國(guó)朋友講哦！

[圖片]

看見(jiàn)這么多美食你心動(dòng)了嗎？心動(dòng)不如行動(dòng)，趕快用這些地道表達(dá)去邀請(qǐng)你的朋友們吧，好了我們下次再見(jiàn)~