第八篇
黑貓Jenny
何衛(wèi)青翻譯
1至三十頁
好句：
湯姆討厭他所見過的所有寵物貓。他在街頭流浪又冷又餓的那些日子，曾經(jīng)爬過消防栓，透過窗戶觀望過室內(nèi)。他經(jīng)常看見那些寶貝兒沖著盤子里上好的食物翻鼻孔，然后掉頭走開，抓撓家具。他認為，寵物貓不過是些行為舉止糟糕惡劣的家伙。
他堅定地認為:但在我的旅館里不行，在我的旅館，他們得規(guī)規(guī)矩矩。哎呀!這是我的機會?。∵@就是我想要的工作。住客貓就是我要操心的。
要只貓一寸寸走遍這地盤，工作量太大了。湯姆是這樣做的:停在一層樓的核心位置，睜大眼睛，豎起耳朵，嗅聞著空氣，晃動著胡須。他的胡須像雷達一樣，給他帶來他的眼睛、耳朵，以及鼻子所不能探測到的信息?？墒?，一夜又一夜過去了，他的這些才能，沒有給他任何，新住客貓到來的信息。
