夜的星光如此黯淡，我的思緒如此混亂。
? ? ? ————瓦諾霍夫Vanuhoff？
To Isabelle Leroy:
月光爬上小城的脊背，不見(jiàn)月亮的身影。只能借助于平面鏡般的玻璃窗，將最刺眼的部分反射過(guò)來(lái)，告訴我，有誰(shuí)在降臨。
天空是熱的，我是熱的，我的血液在流淌，流淌過(guò)思維中最茂盛的森林，如奔騰的野馬，在火花的原野上穿行。
我說(shuō)等，等到繁星聚齊的時(shí)候，再給您寫(xiě)信。今晚星空正好，是恰當(dāng)?shù)娜兆印?/p>
當(dāng)您收到這封信時(shí)，不要對(duì)任何人講起，只當(dāng)作是我們之間的秘密。若是趕上您的心情十分愉悅，請(qǐng)您務(wù)必要給我回信，這樣我就知道我們確實(shí)在某一方面只有相似之處，可以作為藝術(shù)上的朋友，我的仰慕之意就有了回應(yīng)。
可是您又在哪？您又是誰(shuí)呢？
姑且不論這個(gè)話題，只當(dāng)作您是一位在藝術(shù)上極有造詣的大師，愿意與我們這些渴望用些許虛偽的追求來(lái)掩蓋自己空虛的人通信，在這里，我先向您真誠(chéng)地道謝。
今天的天氣還好嗎？照例是的，我想您一定會(huì)這樣回答。哪怕樹(shù)上的鳥(niǎo)兒已經(jīng)放棄了歌唱，天空昏昏沉沉掩映月色，干涸的小鎮(zhèn)上仍沒(méi)有一滴雨。哈，也許您心里并不這樣認(rèn)為呢。但出于一種客套的禮貌，您會(huì)想象出夜色的美麗，就如您那炯炯有神的雙眸。
我已經(jīng)在洛桑蘭歌劇院領(lǐng)略過(guò)您的歌喉，那實(shí)在是太令人激動(dòng)了！我從未聽(tīng)過(guò)如此美妙的歌聲，百靈鳥(niǎo)是沒(méi)辦法和您作比較的。當(dāng)時(shí)人滿四座，小小的劇院中的人群馬上就要爆發(fā)出來(lái)。就連那個(gè)拎著瓶子的酒鬼，聽(tīng)到您的歌聲也迅速安靜了下來(lái)，這真是我見(jiàn)過(guò)的所有歌唱家都無(wú)法企及的！
我還是要感謝德·桑奈先生，那個(gè)有著一頭灰發(fā)的瘦小指揮家，他在演奏時(shí)十分投入，所指揮的樂(lè)曲都十分讓人陶醉，幸而他是本城人，他所有的作品我都去看過(guò)。他還會(huì)拉小提琴，甚至比鎮(zhèn)上許多自稱小提琴家的先生們都要悅耳。因此，我才能有幸聽(tīng)到您這樣令人驚嘆的聲音。
您應(yīng)該不會(huì)記得我，畢竟演奏會(huì)那天甚是擁擠。您若能來(lái)光顧我的畫(huà)廊，那我一定歡迎！這里有許多有意思的事情，您不會(huì)感到無(wú)聊的。我們不會(huì)詢問(wèn)今天天氣如何，這點(diǎn)請(qǐng)您放心。您若是去到市政廳，左側(cè)那個(gè)尖頂?shù)慕ㄖ闶橇?。您也可以邀上三兩好友，已?jīng)為您備好了上乘的葡萄酒。
我還從未寫(xiě)過(guò)如此長(zhǎng)的信，給誰(shuí)都沒(méi)有過(guò)。我希望您的心靈同我一樣熾熱勇敢，對(duì)自由有著無(wú)限的追求。我們可以發(fā)出對(duì)藝術(shù)最真誠(chéng)的贊美，將世間的丑惡拋之腦后。愿我們的心靈能夠永遠(yuǎn)純潔！
最后祝愿您身體健康，永葆青春，并允許我向莫扎特的信中那樣，在最后親吻您的手一千次。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Jeff McConnell
這封信，我當(dāng)然不會(huì)寄出，除非世界上，真的有位叫做瓦諾霍夫的作家。
