“曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云”是出《離思五首》中的第四首，

《離思五首》是一組悼亡絕句，共5首，由唐代詩人元稹創(chuàng)作，

贊美的是夫妻之間的恩愛，表達了詩人對亡妻忠貞不渝的愛情和刻骨的思念之情。

全詩如下：

曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是水。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

翻譯：

經(jīng)歷過無比深廣的滄海的人，沒有別處的水還能吸引他；看過了云蒸霞蔚的巫山之云再也找不到比它更

美的云。我在美女如云的花叢中任意來回卻都懶得去回頭看她們，一半是因為我潛心修道清心寡欲一半是因為心里已經(jīng)有你了。

這首詩在元和五年（810年）貶官江陵府士曹參軍時創(chuàng)作的，

一種說法是：作者為懷念年少時的戀人崔鶯鶯而創(chuàng)作的

? ? ? ? ? ?崔鶯鶯是詩人所寫《鶯鶯傳》中的崔鶯鶯，元稹與崔鶯鶯戀愛開始于貞元十六年（800）， 結束于貞元十九年（803），后來元稹為了飛黃騰達、攀權附貴，娶了豪門望族的韋叢，而拋棄了昔日的戀人。

另一種說法是：這首詩是作者為悼念妻子韋叢而創(chuàng)作

? ? ? ? ? ?韋叢是太子少保韋夏卿的小女兒，字茂之 ，于唐德宗貞元十八年（802年）二十歲時下嫁給詩人元稹，那時候元稹尚無功名，婚后頗受貧困之苦，而她無半分怨言，元稹與她兩情甚篤，卻在二十七歲時不幸死去。元稹悲痛萬分寫下了《離思五首》一系列的悼亡詩，《離思五首》其四詩創(chuàng)作于韋叢去世一年之后。