? ? ? ? 最近在讀一本外國小說，叫做《夜色溫柔》，作者是寫了《了不起的蓋茨比》的美國作家，弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德。它是一部帶有自傳性質(zhì)的小說。

? ? ? 其實(shí)到目前為止，我不過才看了這部小說四分之一的內(nèi)容。男主人公迪克·戴弗仍是一名意氣風(fēng)發(fā)、理智有魅力的青年才俊，而我目前所在看的內(nèi)容，仍是以其中的另一位女性角色羅斯瑪麗的視角描寫。

? ? ? 不過我在本書的《序》終得知，迪克·戴弗最終會被一步步打破形象，以悲劇結(jié)尾。

? ? ? ? 其實(shí)這幾年，我看小說看得極少。一來是不愿接觸小說中人物之間錯綜復(fù)雜的關(guān)系和情節(jié)，二來大部分知名小說篇幅較長，更重要的一點(diǎn)，是我的記憶力與理解力已大不如前，看小說對我來說，費(fèi)腦。

? ? ? ? 但為了豐富閱讀類型，我還是愿意費(fèi)點(diǎn)腦子去看小說，尤其是一些名著的，而幸運(yùn)的是，挑出來看的一些小說，其實(shí)并不是我想象中的那樣枯燥無趣，其中的一些描寫，更是精彩絕倫。

? ? ? ? 《夜色溫柔》就是一個很好的例子。

? ? ? ? 如作者通過羅斯瑪麗的視角，描寫宴會上美艷動人的尼科爾:“葡萄酒顏色的燈籠懸掛在松樹上，雪粒一樣的微塵劃過燭光，也被染成紅色，在它們襯托下尼科爾容光煥發(fā)，神態(tài)安詳”。沒有華麗的詞藻和繁復(fù)的描寫，簡潔的語言，詩一般的描述，翻譯功不可沒。我仿佛可以透過文字看到，動人的尼科爾就坐在燈光下，在我的眼前，我可以真切地看著她美麗的面龐。

? ? ? ? 類似的內(nèi)容不勝枚舉。名著之所以能在歲月的洗淘之下留存于世，自然有它杰出與不可替代的地方。

? ? ? ? 我想，在《夜色溫柔》之后，我就要去拆開書架上那本《了不起的蓋茨比》的包裝了。