【原文】
顏淵死，顏路請子之車以為之槨。子曰：“才不才，亦各言其子也。鯉也死，有棺而無槨。吾不徒行以為之槨。以吾從大夫之后，不可徒行也?！?br>
【注釋】
顏路：“顏無繇（yóu），字路，顏淵的父親，也是孔子的學(xué)生，生于公元前545年。
槨：音guǒ，古人所用棺材，內(nèi)為棺，外為槨。
鯉：孔子的兒子，字伯魯，死時(shí)50歲，孔子70歲。
從大夫之后：跟隨在大夫們的后面，意即當(dāng)過大夫?？鬃釉隰攪嗡究?，是大夫一級的官員。
【譯文】
顏淵死了，（他的父親）顏路請求孔子賣掉車子，給顏淵買個(gè)外槨?？鬃诱f：“（雖然顏淵和鯉）一個(gè)有才一個(gè)無才，但各自都是自己的兒子。孔鯉死的時(shí)候，也是有棺無槨。我沒有賣掉自己的車子步行而給他買槨。因?yàn)槲疫€跟隨在大夫之后，是不可以步行的?！?br>
【解讀】
顏淵是孔子的得意門生。孔子多次高度稱贊顏淵，認(rèn)為他有很好的品德，又好學(xué)上進(jìn)。顏淵死了，他的父親顏路請孔子賣掉自己的車子，給顏淵買槨。盡管孔子十分悲痛，但他卻不愿意賣掉車子。因?yàn)樗?jīng)擔(dān)任過大夫一級的官員，而大夫必須有自己的車子，不能步行，否則就違背了禮的規(guī)定。這一章反映了孔子對禮的嚴(yán)謹(jǐn)態(tài)度。
【原文】
顏淵死，門人欲厚葬之，子曰：“不可?！遍T人厚葬之。子曰：“回也視予猶父也，予不得視猶子也。非我也，夫二三子也?！?br>
【注釋】
厚葬：隆重地安葬。
予不得視猶子也：我不能把他當(dāng)親生兒子一樣看待。
夫：語助詞。
【譯文】
顏淵死了，孔子的學(xué)生們想要隆重地安葬他?？鬃诱f：“不能這樣做。”學(xué)生們?nèi)匀宦≈氐匕苍崃怂？鬃诱f：“顏回把我當(dāng)父親一樣看待，我卻不能把他當(dāng)親生兒子一樣看待。這不是我的過錯(cuò)，是那些學(xué)生們干的呀?！?br>
【解讀】
孔子說：“予不得視猶子也”，這句話的意思是，不能像對待自己親生的兒子那樣，按照禮的規(guī)定，對他予以安葬。他的學(xué)生仍隆重地埋葬了顏淵，孔子說，這不是自己的過錯(cuò)，而是學(xué)生們做的。這仍是表明孔子遵從禮的原則，即使是在厚葬顏淵的問題上，仍是如此。
【原文】
閔子侍側(cè)，訚訚如也；子路，行行如也；冉有、子貢，侃侃如也。子樂。“若由也，不得其死然?！?br>
【注釋】
訚訚：音yín，和顏悅色的樣子。
行行：音hàng，剛強(qiáng)的樣子。
侃侃：說話理直氣壯。
【譯文】
閔子騫侍立在孔子身旁，一派和悅而溫順的樣子；子路是一副剛強(qiáng)的樣子；冉有、子貢是溫和快樂的樣子?？鬃痈吲d了。但孔子又說：“像仲由這樣，只怕不得好死吧！”
【解讀】
子路這個(gè)人有勇無謀，盡管他非常剛強(qiáng)。孔子一方面為他的這些學(xué)生各有特長而高興，但又擔(dān)心子路，惟恐他不會(huì)有好的結(jié)果。師之愛生，人之常情?？鬃拥倪@種擔(dān)心，就說明了這一點(diǎn)。
【原文】
子曰：“論篤是與，君子者乎？色莊者乎？”
【注釋】
論篤是與：論，言論。篤，誠懇。與，贊許。意思是對說話篤實(shí)誠懇的人表示贊許。
【譯文】
孔子說：“聽到人議論篤實(shí)誠懇就表示贊許，但還應(yīng)看他是真君子呢？還是偽裝莊重的人呢？”
【解讀】
孔子希望他的學(xué)生們不但要說話篤實(shí)誠懇，而且要言行一致。在前面曾有“聽其言而觀其行”的說法，表明孔子在觀察別人的時(shí)候，不僅要看他說話時(shí)誠懇的態(tài)度，而且要看他的行動(dòng)。言行一致才是真君子。
