1996年11月25日日記

1996年冬天，我在大學(xué)的日記本里記下了馬克?阿蘭的兩首情詩，這兩首詩都來自他的詩集《戀情》。

當(dāng)我回想過去無你相伴邁過的
? ? ? ? 腳步
還有陽光和時間，已沙子般流走
從遺忘在桌子底下的一個沙漏
當(dāng)我回憶起你還不存在的時候。
我試圖通過記憶的眼睛再看一遍
沒有你之前的拍的那部黑白舊影片
我嘲笑那位扮演我的演員竟不相信
他扮演的是我的生活而我不在里邊
………
? ? ? ? ? ——《通向你的漫長道路》

還有一首更大膽：

? ? ? ? ? ? 夜晚
夜晚，她臉色羞紅，感到手掌慢慢伸向
她的果實? ? 短暫的光禿細枝肆無忌憚
探入羅衾
? ? ? ? 夜晚，她知道她必須給這些利爪
套上指環(huán)
? ? ? ? 樹林
? ? ? ? ? ? ? ? 翻倒她
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 就好像在杯中
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 解飲

法國詩人的浪漫、大膽，在馬克?阿蘭身上表現(xiàn)得淋漓盡致。