新版《笑傲江湖》撲街，豆瓣評分2.4。也創(chuàng)下《笑傲江湖》歷史評分最低。這是一個(gè)怎樣的成績了？
這么說吧，在豆瓣收錄的《笑傲江湖》電視劇加電影一共13個(gè)版本，時(shí)間跨度從1978年到2018年。恭喜導(dǎo)演金??！拿到了倒數(shù)第一，倒數(shù)第一也是第一嘛。
砸了金庸老爺子招牌的金導(dǎo)演是不會羞愧的，不僅不會羞愧，還振振有詞！不得不佩服金導(dǎo)境界高，能從《笑傲江湖》里面領(lǐng)會到不一樣的精髓。
只是不知道，站在導(dǎo)演身后的光線傳媒。作為中國最大的影視公司之一制作出一部如此水準(zhǔn)的電視劇不知道會不會臉紅？
在這個(gè)魔幻現(xiàn)實(shí)的國度，翻拍劇明明十翻九撲，一大撥導(dǎo)演，制片人，影視公司仍是前撲后繼。不是已經(jīng)撲街，就是正在撲街的路上。一個(gè)奇怪的現(xiàn)象，從來沒有那個(gè)國家的影視人像我們一樣熱衷于翻拍。
原本我是不討厭翻拍的，有些翻拍也創(chuàng)造了經(jīng)典，例如古天樂，李若彤版的神雕。但我討厭如今反反復(fù)復(fù)，鋪天蓋地，無休無止，沒完沒了的翻拍！
光劇版《笑傲江湖》林林總總就有8個(gè)版本，《神雕俠侶》更是多達(dá)9個(gè)，聽說最新版的正在籌備，也就是第10版。窺一斑而知全豹，各種版本的金庸劇，古龍劇不是被翻拍，就是正在翻拍的路上。每隔個(gè)兩三年，就會翻新一版。而且近年來大有愈演愈烈，越拍越不如從前的趨勢。
導(dǎo)演，制片人們平時(shí)吃飯不會吃冷飯，更何況是已經(jīng)翻炒了八九遍的冷飯，早就餿了。但是一旦他們覺得吃了餿飯有錢拿，他們不光吃的開心，吃完之后還會對著鏡頭大喝一聲：好飯！吃相不重要，即使吃壞了肚子也不重要，想到錢就兩眼冒光，對著滿盆的餿飯流口水。
拾人牙慧的事我們的老祖宗在千年前的南朝就以為不齒，擱在現(xiàn)在，竟成了潮流。
有那么一群人，手握著大把的鈔票，坐擁業(yè)內(nèi)最優(yōu)質(zhì)的資源，張口不忘初心，閉口像經(jīng)典致敬，動不動就是夢想情懷，產(chǎn)業(yè)抱負(fù)。背過臉去卻不去創(chuàng)造新的東西，非要去撿別人已經(jīng)吃過的剩飯殘?jiān)?。如果這個(gè)行業(yè)有鄙視鏈，拍抗日神劇的導(dǎo)演遇見翻拍劇的導(dǎo)演應(yīng)該會互相鄙視，一個(gè)在制造垃圾，一個(gè)在垃圾桶里找飯吃。
電視劇如此，電影亦如此。
剛剛過去的這個(gè)春節(jié)，西游記的剩飯已經(jīng)吃了三年，終于把觀眾吃吐了。7個(gè)多億的票房還是太高了，太多的觀眾吃了剩飯又沒處吐，只好強(qiáng)咽下去。翻拍日版的《追捕》撲街，還是翻拍日版的《解憂雜貨店》撲街，翻拍版的《英雄本色》撲街，啃了一輩子大話西游老本的劉鎮(zhèn)偉《大話西游3》撲街?！断右扇薠的獻(xiàn)身》在有了日版，韓版后迎來了四平八穩(wěn)，綿軟無力的中國版。
有一種導(dǎo)演之所以稱得上偉大，不僅在于能拍出偉大的作品，更在于每一次都在突破自我，不重復(fù)自己，不固步自封，各種題材和類型都敢于嘗試。在這方面庫布里克和李安是杰出代表。還有一種導(dǎo)演，一部作品成功了，不思進(jìn)取，不斷重復(fù)自己，吃老本，直到有天實(shí)在吃不下去了。這類導(dǎo)演的代表人物在中國是劉鎮(zhèn)偉和王晶。劉鎮(zhèn)偉導(dǎo)演吃了大話西游二十幾年的老本，去年覺得光吃電影還不夠，還導(dǎo)了一部30集網(wǎng)劇版的《大話西游之愛你一萬年》。你瞧！不把觀眾喂吐不算完。
以前，導(dǎo)演和制片人們還只是把魔爪局限在國內(nèi)，現(xiàn)在已經(jīng)開始走出國門了。以前老翻韓國的，電視劇也翻，電影也翻，綜藝也翻。電影和電視劇還買版權(quán)，綜藝干脆版權(quán)都不買了，沒買版權(quán)就不能叫翻拍，只能叫抄襲了。綜藝抄襲抄的韓國人都急了，去年立法禁止! 甚至韓國制作人在采訪時(shí)悻悻地的說：其實(shí)我們的版權(quán)也不貴。你看！別人有改變國家法律的電影，我們靠抄襲也能改變別人國家的法律。去年因?yàn)樗_德事件，韓國那邊翻不了了。國內(nèi)的導(dǎo)演，制片人和影視公司又把魔爪伸向日本。翻拍自日本的《深夜食堂》被翻成了笑話，用丟人現(xiàn)眼都算是客氣的評價(jià)了。此外還有翻拍自日本的已經(jīng)播出的《問題餐廳》《求婚大作戰(zhàn)》《約會戀愛究竟是什么》，未播出的《最完美離婚》《交響情人夢》《龍櫻》《灌籃高手》等等等。已經(jīng)播出的成績慘然，未播出的沒看也無法評價(jià)。沒有對比就沒有傷害！
翻拍這個(gè)詞擱在以前不是貶義詞，至少是個(gè)中性詞。到如今翻拍這個(gè)詞等同于山寨。中國是個(gè)眾所周知的山寨大國，販我中華者，必山寨到底! 從吃的，喝的到穿的，用的，住的。從阿迪拔絲到阿迪掉絲，從雷碧到白事可樂，從八個(gè)核桃到旺子牛奶，從康帥傅到老干爹。從杭州凡爾賽宮到石家莊獅身人面像。如今，終于輪到影視了。
如果說以上，提供給老百姓的是物質(zhì)層面的山寨，那么影視作為娛樂產(chǎn)品，開始提供精神層面的山寨。
只見我們的影視公司不停地從日本人，韓國人手里買版權(quán)。卻看不到日本，韓國的影視公司從我們手里買版權(quán)。搶人家的馬桶蓋和電飯煲也就算了，現(xiàn)在連人家拍過的影視劇也搶。只要日本那邊不管什么劇一火，中國這邊馬上有人恬著臉拎著錢上門求合作。日本出了《東京女子圖鑒》，我們馬上搞出來《上海女子圖鑒》和《北京女子圖鑒》。買一送一。我不知道中日影視同仁間見面，我國的影視人會不會有一絲尷尬。
為什么我們的影視行業(yè)越來越不受人尊重？
原因一大堆，隨手就可以數(shù)出十宗罪，急功近利，外行操控，數(shù)字小姐，摳圖式演技，圈錢爛片，天價(jià)明星等等等。而今，無水準(zhǔn)的重復(fù)翻拍算不算其中一宗罪了？
當(dāng)拿來主義者大行其道的時(shí)候，談文化輸出就是個(gè)笑話！
魯迅在拿來主義一文中說：「但我們沒有人根據(jù)了“禮尚往來”的儀節(jié)，說道：拿來！活人代替了古董」
這些翻拍者們真的以為僅憑自己年輕就贏了嗎？這群徹頭徹尾的拿來主義者，對拿來的東西只取其形已經(jīng)是不得其法，抓耳撓腮，指望給予其新的靈魂簡直是難于登天。東施效顰不以為丑，蠢到如《深夜食堂》那般連食物和道具擺放都一起拿來?！渡钜故程谩返闹餮蔹S磊去年自己做導(dǎo)演還翻拍了另一部日本電影《家族之苦》，起了一個(gè)幼稚的名字叫《麻煩家族》，在這部戲里黃磊導(dǎo)演同樣繼承到了《深夜食堂》的精髓 — 照搬。
老外也翻拍，《神探夏洛克》就翻出了前作都沒有的高度，福爾摩斯的故事只是一個(gè)殼，夏洛克注入了他全新的靈魂與血液，讓經(jīng)典煥然新生。這才是翻拍正確的打開方式。
跟風(fēng)和抄襲，一度是中國影視的兩大頑疾，于正之流氣的瓊瑤阿姨靠吃安眠藥才能入睡。盡管如此，即使輸了官司也不影響他依舊活的滋潤。翻拍如果只是千篇一律的重復(fù)，跟抄襲有什么區(qū)別？只不過是一個(gè)恬不知恥，死不承認(rèn)自己抄襲，一個(gè)是堂而皇之打著致敬經(jīng)典的幌子抄襲。
而翻拍這種行為本身在中國勢必會引起羊群效應(yīng)。翻拍者帶動更多的翻拍者跟風(fēng)。要想看點(diǎn)新鮮的，我奉勸諸位觀眾，棄之如敝履是正確的對待方式。就像你對待每一部爛片那樣，用腳投票。讓每一部爛片票房慘淡，讓每一部爛劇乏人問津。生產(chǎn)者們和投資者們必心生忌憚。我很高興的看到，在剛過去的這個(gè)春節(jié)，這種現(xiàn)象正在發(fā)生，影片質(zhì)量和口碑最終決定了影片票房走向，觀眾成長的速度比影視從業(yè)者要快。
有一種動物是反芻動物，大部分食物未經(jīng)充分咀嚼就吞咽進(jìn)入瘤胃，經(jīng)過瘤胃浸泡和軟化一段時(shí)間后，食物經(jīng)逆嘔重新回到口腔，經(jīng)過再咀嚼，再次混入唾液并再吞咽。除駱駝和駱馬以外，這些可憐的反芻動物都沒有上門牙。那些反復(fù)翻拍的人，可不可以不要學(xué)動物們，反復(fù)咀嚼別人的反芻物？畢竟你們都是有上門牙的。
