田需貴于魏王，惠子曰：“子必善左右。今夫楊，橫樹之則生，倒樹之則生，折而樹之又生。然使十人樹楊，一人拔之，則無(wú)生楊矣。故以十人之眾，樹易生之物，然而不勝一人者，何也？樹之難而去之易也。今子雖自樹于王，而欲去子者眾，則子必危矣?！?br>

田需被魏王看重，惠施說(shuō)：“你一定要左右逢迎。你現(xiàn)在看那楊樹，橫著放倒在地它也能生長(zhǎng)起來(lái)，倒過來(lái)種它，它也能生根發(fā)芽，折斷了再插到土里，它還是能夠生根發(fā)芽。可是假如十個(gè)人努力栽種楊樹，一個(gè)人去毀掉它們，最后就不會(huì)有一棵楊樹活下來(lái)。所以哪怕以十人之多，來(lái)栽種最容易生長(zhǎng)的作物，但是還是比不過一個(gè)人來(lái)毀壞啊！這是什么原因呢？種樹難毀樹容易啊?，F(xiàn)在你雖然自己能被大王所栽培，可是想毀掉你的人很多啊，這樣的情形下你未來(lái)的命運(yùn)一定很危險(xiǎn)??！”

惠施對(duì)田需的警告是很中肯的，俗語(yǔ)曰“木秀于林，風(fēng)必摧之”。也就是樹大招風(fēng)的隱患。

好了，我們來(lái)看看色諾芬的長(zhǎng)征記吧！

色諾芬?guī)ьI(lǐng)后衛(wèi)部隊(duì)的一半出發(fā)，上了向?qū)囊恢ш?duì)伍走去的同一條路，因?yàn)檫@條路對(duì)馱獸來(lái)說(shuō)是最容易走的。在馱獸后面他布置了后衛(wèi)部隊(duì)的另外一半。前進(jìn)時(shí)，他們來(lái)到敵軍奪占了的那條路上的一個(gè)山嶺。這時(shí)他們只能要么是除掉敵軍，要么是完全被隔斷同其余希軍的聯(lián)系。就隊(duì)伍本身來(lái)說(shuō)，他們完全可以采取其余希軍⑧所走的那條路，但馱獸卻只能走色諾芬所取的這條路。于是馬上彼此互相鼓氣,各連隊(duì)排成縱隊(duì)沖向此山,不包圍它，而是給敵人留一條退路,以便他們選用。有一陣子，當(dāng)希軍各自由能尋到的路向上攀登時(shí)，異邦人發(fā)射箭矢和其它彈丸對(duì)其進(jìn)行攻擊。但他們不讓希軍近前來(lái)，卻棄地逃跑了。希軍剛一過此山便看見前面有另一座山,也是敵人占踞，便決定照樣攻上前去?？墒巧Z芬害怕若不占踞剛才所奪取的山嶺，敵人可能重新占據(jù)它,當(dāng)輜重隊(duì)伍經(jīng)過時(shí)予以攻擊(輜重隊(duì)伍伸延好長(zhǎng),因?yàn)樗÷返廓M窄)。他便留在山上三名隊(duì)長(zhǎng),雅典人賽菲索芬之子賽菲索多汝斯,另一雅典人安菲德穆斯之子安菲格拉底,和阿蓋斯流放者阿卡戈刺斯;而他本人和其余隊(duì)伍沖向第二座山,又象第一座一樣奪取下來(lái)。

色諾芬全局觀念很強(qiáng)，不是自私只顧自己逃跑的人。

還有第三座圓山②,遠(yuǎn)比其余的更為陡峭，俯臨那夜志愿兵所奪占的火旁崗位。但當(dāng)希軍來(lái)近此山時(shí)，他們毫無(wú)攻擊便棄山而走。人人都感驚異,想象他們是由于恐懼而放棄了此地，怕是會(huì)被包圍封鎖。可是,當(dāng)他們從高地往下一看,見到在更遠(yuǎn)處的情形,都正在出發(fā)去攻擊希軍的后衛(wèi)③。這時(shí)色諾芬?guī)ьI(lǐng)最年輕的隊(duì)伍登上放棄了的高地,命令其余的人緩緩行進(jìn),以便最后面的連隊(duì)能跟上來(lái)。然后他們將沿路前進(jìn),在山關(guān)頂上戎裝待命地停下來(lái)。這時(shí)節(jié),阿蓋斯人阿卡戈刺斯奔跑前來(lái)，報(bào)道希軍已從第一座山上被趕走，賽菲索多汝斯和安菲格拉底及所有其余的人也被殺死,只有那些從山石上跳下來(lái)的人接上了后衛(wèi)部隊(duì)④。完成了此舉之后波人來(lái)到圓山對(duì)面一座山上。色諾芬通過譯官和他們進(jìn)行了對(duì)話,談到休戰(zhàn)并請(qǐng)他們交還希軍被殺人員的尸體。他們答說(shuō),如果希軍不焚毀他們的房舍，將會(huì)交回尸體。對(duì)此色諾芬應(yīng)允了。但當(dāng)其余軍隊(duì)正在經(jīng)過,而他們正在議談時(shí),附近一帶的敵人全都涌到這個(gè)地點(diǎn)。一伺色諾芬及其士兵開始走下圓山以便和其余希軍在整裝等待的地方會(huì)合時(shí)，敵人乘機(jī)大力向他們沖擊并大聲吶喊。當(dāng)他們到達(dá)了色諾芬正在走下的山頂時(shí)，便往下滾投石頭。打斷了一個(gè)人的腿,攜帶著色諾芬的盾牌的勤務(wù)員也逃離了他。但是一名重甲兵,呂西亞人攸利洛庫(kù)斯跑到他跟前,用他的盾牌遮在他們兩人前面,跟他退了下來(lái),其余的人也得以退到主力陣腳處。這時(shí)全部希軍聯(lián)在一起了。隊(duì)伍便在那里住進(jìn)很多上好房舍里,并且擁有豐富的物資供應(yīng)。因?yàn)榫用裼写罅康木?多至貯藏在封閉的水池里。同時(shí)色諾芬和客里索甫斯安排好收回戰(zhàn)死人員的尸體,并交還向?qū)А?duì)陣亡士兵,他們盡力之所及給予了勇士經(jīng)常受到的各種榮譽(yù)。

中途差點(diǎn)被波軍截?cái)唷?/p>

第二天他們繼續(xù)行軍,沒有向?qū)?而敵人則在道路狹窄處一面打,一面事先奪取據(jù)點(diǎn),試圖阻止他們通過。因此,凡是當(dāng)他們阻擋先頭部隊(duì)前進(jìn)時(shí),色諾芬便從后衛(wèi)沖向山上,想法達(dá)到阻擋敵人的上方,以打破封鎖;而凡遇到他們攻擊后隊(duì)時(shí),客里索甫斯便沖上前去，想法上到比阻軍更高之處，為后隊(duì)打開封鎖的道路。就這樣,他們不斷地相互協(xié)助、熱心照顧。有時(shí)這些異邦人確實(shí)對(duì)已經(jīng)攀登到高處又往下走的隊(duì)伍制造很大的麻煩，因?yàn)樗麄兊娜朔浅］p便敏捷，即使從你身邊逃跑時(shí)也能逃得脫，況且他們除了弓箭、投石器之外別無(wú)它物攜帶。他們是極出色的射手,他們的弓近臂長(zhǎng)，箭長(zhǎng)二臂多。射箭時(shí)他們用左腳協(xié)助登緊弓背的下端然后拉弦，箭射出后能一下子射穿盾牌和胸甲。每當(dāng)希軍得到這些箭，便纏上皮條用來(lái)做投槍。在這些地方克利特人極起作用。他們由一名叫司特拉托克里斯的克利特人指揮。

色諾芬和客里索甫斯堪稱攻防雙星。配合非常默契。

那一天他們又①在肯特里特河邊平原上的村莊里找到住處。此河寬約二普勒特隆，介于亞美尼亞和卡杜客亞人地帶之間。在這里希軍得到喘息，很高興看到平原。此河離卡杜客亞人山地有六、七司塔迪之遠(yuǎn)。這時(shí),他們便走進(jìn)住處，很高興，因?yàn)樗麄冇薪o養(yǎng)，又有那些剛剛過去的苦難的回憶。在他們經(jīng)過卡杜客亞人土地行軍的這七天當(dāng)中,他們總在不斷地戰(zhàn)斗,所受的罪比波斯國(guó)王和蒂薩弗尼斯所招致的全部加在一起還要多。所以，感到免除了這些麻煩,他們便欣然就臥安歇了。

渡過難關(guān)后暫得休息。

可是,天亮?xí)r,他們發(fā)現(xiàn)河對(duì)岸一處有全副武裝的騎兵，準(zhǔn)備阻擋他們的去路。騎兵上面是懸崖峭壁,也有列好戰(zhàn)陣的步兵,要阻止他們推進(jìn)到亞美尼亞。所有這些都是奧戎塔斯②和阿圖卡斯③的隊(duì)伍,其中有亞美尼亞人,馬爾狄亞人和卡爾丹雇傭兵。據(jù)說(shuō)卡爾丹人是獨(dú)立的、英武的人民。他們使用長(zhǎng)藤盾牌和長(zhǎng)矛作武器。方才所說(shuō)的擺好隊(duì)伍的懸崖離河有三四普勒特隆遠(yuǎn),看見的只有一條路通向該處,顯然是人工路。于是在這個(gè)地點(diǎn)@希軍準(zhǔn)備過河?？墒钱?dāng)他們?cè)囘^時(shí),發(fā)現(xiàn)水深沒胸,而且河底有大而滑的石頭，很不平整。另外,他們無(wú)法在水中攜帶盾牌,因?yàn)槿绻菢铀骶蜁?huì)把他們沖走。若是頂在頭上，身軀便無(wú)法避免弓箭和其它彈丸的攻擊。于是他們轉(zhuǎn)回來(lái)在河邊上扎下營(yíng)來(lái)。同時(shí)，在前一夜所住地點(diǎn)的山邊上，他們能見到大批卡杜客亞人武裝起來(lái)聚在一起。這時(shí)希軍極為沮喪泄氣,因?yàn)橛泻与y過,河那邊且有隊(duì)伍要阻擋渡河,而后面又有卡杜客亞人準(zhǔn)備在他們強(qiáng)渡時(shí)攻其后隊(duì)。因此,他們?cè)谶@里停了一天一夜,頗為焦急不安。但是色諾芬得了一夢(mèng):他被上了枷鎖,但是枷鎖自動(dòng)脫落了,于是他自由了,能夠想走多大步子就走多大了。天還沒亮?xí)r,他去找客里索甫斯,告訴他說(shuō)有希望一切會(huì)好起來(lái),并講起他的夢(mèng)?？屠锼鞲λ购芨吲d。一等到天開始亮，所有將官都來(lái)到跟前，著手祭神供獻(xiàn)。第一個(gè)祭牲兆頭就很吉利。于是將官和隊(duì)長(zhǎng)們便退下，發(fā)令讓隊(duì)伍吃早飯。

前有大河和堵截，后有追兵，希臘雇傭軍團(tuán)陷入絕境，又是色諾芬做了個(gè)好夢(mèng)，然后通過祭神獲得吉兆。鼓舞士氣。

當(dāng)色諾芬正在吃飯時(shí)，兩個(gè)年輕人跑來(lái)見他。因?yàn)槿藗兌贾?凡是有關(guān)戰(zhàn)斗的事,不管他是在進(jìn)早餐或正餐,都可以來(lái)找他;如果他在睡覺，也可以喚醒他向他報(bào)告。現(xiàn)在這兩個(gè)年輕人是來(lái)報(bào)告他們?cè)趻刹駵?zhǔn)備生火時(shí)偶然間看到河那邊的情況:有一個(gè)老頭、一個(gè)婦女和幾個(gè)小姑娘把看來(lái)象衣服包裹似的東西藏進(jìn)一直伸延到緊靠河邊的巖石當(dāng)中的巖洞里?？吹竭@事，他們斷定過河是安全的，因?yàn)檫@是一個(gè)敵人騎兵來(lái)不到的地方。于是他們脫了衣服,只帶短刀,赤身去過河,以為他們必得泅水。但是向前走到對(duì)岸,連半腰都沒有濕到。渡河之后,他們?nèi)×艘路?便又回來(lái)了。

兩個(gè)撿柴的士卒發(fā)現(xiàn)了當(dāng)?shù)厝硕珊拥牡胤剑媸墙^處逢生?。〔荒懿徽f(shuō)是上天眷顧。

聽了這個(gè)報(bào)告,色諾芬立刻自己對(duì)神祭酒,并指使侍從給青年注了一杯，對(duì)顯示了此夢(mèng)和此渡口的神祈禱,也求神幫助實(shí)現(xiàn)其它好事①。灑酒祭奠之后,他馬上領(lǐng)著這兩個(gè)青年去見客里索甫斯，向他重述了此事?？屠锼鞲λ孤犃艘布谰迫鐑x。事后他們命令隊(duì)伍打點(diǎn)行裝，而他們自己把將官們叫來(lái)商議如何能最好地完成渡河任務(wù)，并打敗前面的敵人而不受后面敵人的傷害。決定讓客里索甫斯帶領(lǐng)一半隊(duì)伍先行,試圖渡河;另一半隊(duì)伍同色諾芬暫時(shí)在后面停一刻,輜重馱獸和隨營(yíng)人員在前后兩部之間渡過。

確實(shí)要給神祭奠一杯酒??！然后計(jì)劃渡河。

這些安排滿意地做好之后，他們出發(fā)了。年輕人靠河右岸在前領(lǐng)路,這里徒涉到對(duì)岸約有四司塔迪之遙。當(dāng)他們前進(jìn)時(shí),敵騎兵隊(duì)也對(duì)著他們行進(jìn)。希軍到達(dá)渡口就停下來(lái)整裝待命。客里索甫斯往頭上帶了一個(gè)花環(huán)②,撇開他的罩袍，拿起武器，命令所有其他的人也這樣做,并指使隊(duì)長(zhǎng)各自帶領(lǐng)連隊(duì)成縱隊(duì),一部分在他左側(cè)，其余在右側(cè)。同時(shí)預(yù)卜官們?cè)谙蚝蛹郎窆┇I(xiàn)，而敵人在射箭、投石，但尚未擊中。犧牲兆頭吉利,全體士兵響起贊歌并高聲吶喊助陣，婦女們也都一個(gè)不差地與男人同時(shí)喊叫呼應(yīng)一因?yàn)樵跔I(yíng)中有好多婦女。

有婦女參加行軍，這是希臘雇傭軍團(tuán)保持安定團(tuán)結(jié)的要素嗎？

這時(shí)客里索甫斯及其所部進(jìn)入河中，而色諾芬則帶領(lǐng)后衛(wèi)部隊(duì)中最機(jī)敏靈活的隊(duì)伍開始向后全速奔向通往亞美尼亞山地道路對(duì)面的渡口⑧,佯作想要在那個(gè)地點(diǎn)渡過,從而切斷④沿河騎兵的姿態(tài)。敵人一見客里索甫斯所部輕易無(wú)阻地渡過河來(lái)，而色諾芬和他的士兵卻往后跑,大吃一驚,怕被切斷,便全速逃奔向那通河的道路。一到了路上,他們便急忙向山上跑去。這時(shí),指揮希軍騎隊(duì)的呂修斯和跟隨客里索甫斯的輕裝營(yíng)指揮官埃司基尼斯看到敵人全面潰逃,便奮起直追;其余希軍則吶喊助陣,以使他們不落后，要把這些逃兵一直追到山上。此刻客里索甫斯過河之后，不想去追擊敵人騎兵,而是馬上沖過連到河邊的峭崖向上面的步兵攻去。這些兵,看到他們自己的騎兵在潰逃而又有重甲兵攻上前來(lái),便放棄了河上高地。

分兵兩路，使波軍首尾不能相顧，終于打破波軍封鎖，安全渡過了大河。

色諾芬見到那一邊一切進(jìn)行順利,便盡快轉(zhuǎn)身往回奔,與正在過河的隊(duì)伍會(huì)合。因?yàn)檫@時(shí)節(jié)看到卡杜客亞人正在走下去進(jìn)入平原，顯然是想攻擊最后面的部隊(duì)。這時(shí)客里索甫斯占領(lǐng)了這些峭崖,呂修斯帶領(lǐng)他的小隊(duì)①冒險(xiǎn)向前追擊,已經(jīng)俘獲了敵人行李輜重隊(duì)的零散部分,擄物中并有上好衣裝和飲杯。這時(shí),當(dāng)希軍輜重隊(duì)和隨營(yíng)人員正在渡河時(shí),色諾芬掉轉(zhuǎn)部隊(duì),面向卡杜客亞人并下令隊(duì)長(zhǎng)各自把自己的連隊(duì)按班編排，使各班向左列好戰(zhàn)陣。于是隊(duì)長(zhǎng)和班長(zhǎng)們便面向卡杜客亞人，而使隊(duì)尾停在向著河的一邊?？ǘ趴蛠喨艘灰姾笮l(wèi)部隊(duì)沒有了那群隨營(yíng)人員，現(xiàn)在看來(lái)人數(shù)并不多,便更加迅急地攻上前來(lái),口里還唱著一種歌子。在客里索甫斯方面，因?yàn)橐磺卸及踩?他便把輕裝步兵投石手和弓箭手派回到色諾芬處，讓他們?nèi)?zhí)行色諾芬的任何命令。但當(dāng)看到他們開始過河時(shí),色諾芬派來(lái)一名信使,讓他們就地停留在河岸上,不要渡過來(lái)。但當(dāng)他自己的隊(duì)伍該開始過河時(shí),他們要在對(duì)面下到河里,在這邊和那邊,好象要渡河,投槍手握持箍帶,弓箭手箭在弦上,但不要進(jìn)河很遠(yuǎn)。色諾芬命令自己的士兵，當(dāng)投石能打到盾牌發(fā)響時(shí),要奏起勝利贊歌,沖擊敵人。當(dāng)敵人轉(zhuǎn)身逃跑,河岸號(hào)手吹起仰鋒號(hào)時(shí),他們要向右轉(zhuǎn),隊(duì)尾帶頭，全體士兵要盡快地跑去渡河，各守各的隊(duì)位,以免互相影響。第一個(gè)到達(dá)彼岸的是英雄?？ǘ趴蛠喨丝吹较＼娛Ｏ碌娜瞬欢嗔?因?yàn)樯踔吝B指派留下的人也有的走開去照看馱獸、行裝或婦女去了),便勇猛地逼上前去,開始投石、射箭。于是希軍響起了勝利贊歌,跑步向他們沖擊。他們沒有迎戰(zhàn)，因?yàn)?雖然他們裝備齊全足以在山中進(jìn)攻和退卻,但不足以對(duì)付交手戰(zhàn)斗。此刻希軍號(hào)手吹起信號(hào); 一方面敵人開始比以前更快地奔逃，而希軍則掉轉(zhuǎn)頭來(lái)極迅速地自己逃走渡過了河。有少數(shù)敵軍,覺察到這種行動(dòng)，跑回來(lái)到河邊，射箭傷了少數(shù)希兵,但他們當(dāng)中大多數(shù),甚至希軍已到河的彼岸時(shí),仍可見到還在繼續(xù)奔逃。同時(shí),前來(lái)迎接色諾芬的隊(duì)伍，行動(dòng)勇武,前進(jìn)得過于遠(yuǎn)了。他們?cè)谏Z芬所部的后面渡回去,也有些受傷。

這是有勇有謀的儒將色諾芬。