怎樣找到那些最具可讀性的文學作品。


從高一開始陸陸續(xù)續(xù)看些雜七雜八的書,丟了一些、存了一些,讀過爛的、讀過好的,林林總總花了不少錢,其中以買文學書居多。

下面5條都是真槍實刀RMB換來的教訓,關(guān)于怎么找到那些最具可讀性的文學作品。

按照這5條建議去挑書,相信你能少走許多彎路。


1. ?歐美翻譯作品,請容許我強調(diào)三遍,不要讀!不要讀!不要讀!

只有在一種情況下我建議你多讀,你的英文水平狠牛B,可以直接無壓力看原著。否則的話,我在很多場合都說過類似話, ?盡量不要看翻譯作品。

你們可以看看,這是我大一時買的《娛樂至死》中文譯版,到現(xiàn)在一年多過去了,幾乎還是全新,因為實在是看不下去。

喏,封面上有標注,章艷翻譯的版本。你們要是不信邪大可花幾十塊錢買本來看看,看看到底是我閱讀能力有問題還是翻譯太爛。

類似虧我吃過不止一次,還有很多。我印象中買過最臭的那本,是《偷影子的人》。JB鳥書,當時我就給拿來墊床了,不僅語言生澀,而且邏輯不通。

所以切記,不是沒有好的翻譯作品,但總體來說歐美翻譯界還是以臭雞蛋居多。如果這類翻譯作品非讀不可的話,那么一定多參照網(wǎng)上各種譯版的評價再做決定。

當然,建議還是直接讀原版書,正好練練英文。


2. ?青春文學沒有讀的必要

中國近幾年在文學出版領(lǐng)域誕生出了一種新特色,青春文學。

對此我的看法是,你有多蠢,你就會有多喜歡讀這類書。

說句毫不夸張的話,2000年以后這些新生代作家寫出來的文學小說,基本都沒什么看的必要。

像劉同、韓寒、、郭敬明、張嘉佳、安妮寶貝、七堇年.....一下子名字太多,暫時想不起來。

這些人的書都沒有讀的必要。

我尤其討厭一個寫作招牌,“治愈系”。

就是因為現(xiàn)代年輕人太過脆弱,動不動就喜歡無病呻吟,所以才會誕生出一批像畢淑敏、饒雪漫這種專門靠寫些不痛不癢治愈系文章混飯吃的家伙。

年輕人喜歡看青春文學、喜歡看療傷文章,就好比小狗需要主人寵愛摸撫。這批人的心理承受能力很大程度上就是被這種溫暖治愈的流行文化給拉低慣壞的。

你有多不尊重你的腦子,你就會去讀這種書。


3. ?外國文學,多像日本、韓國等亞洲鄰國看齊

眾所周知。

村上、東野、三島、川端、太宰治這些,都是在中國也十分享有知名度的作家。

(當然,個人最喜歡的還是村上)

可以說,這類以鄰近國家為主的外國文學,如果不讀一讀那真是你的一種損失。

在這里,尤其要提一提我們的小日本,不得不說,他們在文化出版領(lǐng)域發(fā)展得還是很不錯的。像諾貝爾文學獎,中國只有一個莫言,而日本有大江健三郎和川端康成。

雖然不能完全以獎項論英雄,但這多少總還是能說明一些問題的。

總之,日本文學不妨多讀一讀,會有好處的。


4. ?國內(nèi)文學,要像老一輩看齊

近幾年流行的青春文學不讀,那么該讀什么?

先不談太多,我建議你先把茅盾文學獲獎作品從始發(fā)那年到今天,全部列個清單,先把這些書看完。

能夠看完這些,可以說到那時你的文學素養(yǎng)基本也就培養(yǎng)出來了,你自然而然就知道哪些書可讀哪些書一聞就是臭雞蛋。

我的感覺是這樣的,中國文學界的頂梁柱,可以說至今仍然還是靠這些老一輩的作家在撐著。

這些新生代作家沒落的原因有很多,首先是經(jīng)濟原因,要掙錢;其次,這一批讀者的智商也要整體偏低。

這不是說什么怪話,這就事實。

我相信你若是能夠看完這些茅盾文學獎作品,你會跟我有一樣的感慨,“當下這批作家寫的那種臭不拉幾的文字,居然也有人能讀的下去?簡直就是。”


5. ?如果實在提不起興趣,名著大可不看

《水滸傳》、《紅樓夢》、《百年孤獨》、《鋼鐵是怎樣煉成的》、《追憶似水年華》....

可以說這些名著我買了其中幾本,但我一本都沒看?!督鹌棵贰肺业故强戳?,并且看完后由衷地佩服起西門慶來,武大郎簡直就是個娘娘腔。

總之,我并不反對看名著,這里要先說明白。我只是覺得很多人天然對名著好像都有一種脅迫感,人人都在夸這本書,你不讀就搞得好像你不入流似的。

其實不必。

我也不是想刻意說些反話。但這種問題的確就是,你覺得好,你就可以讀;你覺得不好,那就大可放下。

因為比讀名著更重要的,是這背后的閱讀興趣。

我讀過不少爛書,所以我深知這種體會:讀一本爛書對個人閱讀興趣的打壓有多大,過程中簡直是遭罪。

閱讀本來應(yīng)該是很愉悅的一件事。我實在不懂,如果名著給人的意義只是增加其在心理和精神上的雙重代價,那即便再好的名著對此人而言,又有何存在的必要?

不喜歡《紅樓夢》什么就真別讀了,去讀讀《金瓶梅》吧!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容