
一個(gè)小孩子喜歡一本書會(huì)有各種各樣的理由:一片斑斕的葉子,一個(gè)好聽的名字,一只寵溺的動(dòng)物,一個(gè)好玩的故事,還有那些零零散散的細(xì)枝末節(jié),而今天的理由則是因?yàn)橐粋€(gè)漂亮的封面。紅紅的底色,散落的白花兒,黑色線條勾勒出的小牛陶醉地聞著一朵小花,這本書叫《愛花的?!?,文/曼羅?里夫,圖/羅伯特?勞森,譯/孫敏,二十一世紀(jì)出版社2008年出版。
在西班牙,有一頭名叫費(fèi)迪南的小公牛,它不像其他的公牛一樣愛跑、愛跳、愛抵角,它喜歡靜靜地坐著,聞聞花香。小牛慢慢長(zhǎng)大了,牧場(chǎng)里來了五個(gè)戴著奇怪帽子的人,他們要挑選參加馬德里斗牛大賽的公牛。費(fèi)迪南因?yàn)橐恢淮簏S蜂蟄它而發(fā)瘋似的跑和跳,結(jié)果它被意外選中了……
牛媽媽真是個(gè)善解人意的人,費(fèi)迪南老是獨(dú)自呆著,牛媽媽擔(dān)心它會(huì)孤單,可當(dāng)她了解了費(fèi)迪南的心思后就由著這只小牛自得其樂,不再干涉,這真是個(gè)懂得尊重孩子的好媽媽。?小朋友發(fā)現(xiàn)牛媽媽的脖子上掛著一個(gè)大大的鈴鐺,上面還有字母,我告訴她那是mother就是媽媽的意思,還借機(jī)擴(kuò)展了一下,教了教father。
書的后半部分作者為我們渲染了盛大的斗牛大賽,誰先出場(chǎng),誰拿著長(zhǎng)長(zhǎng)的矛,斗牛士什么裝備,可是在萬人矚目的斗牛場(chǎng)上,費(fèi)迪南看到女士們頭上那些漂亮的花后,他靜靜地坐了下來,聞著花香。不管花鏢手、長(zhǎng)毛手、斗牛士怎么刺激他,它都不理會(huì)。最后人們只好把費(fèi)迪南送回了家。
這本書是以濃烈的紅色開場(chǎng),翻開后才發(fā)現(xiàn)里面竟然只是單純的黑白兩色。文字單排在一頁(yè),非常的舒朗。圖畫沒有過多的背景渲染,線條簡(jiǎn)潔、細(xì)膩,寥寥幾筆就把一個(gè)個(gè)生動(dòng)的形象活脫脫地展現(xiàn)在了我們面前。比如那五個(gè)來牧場(chǎng)挑選斗牛的人,他們都戴著奇怪的帽子,抽著雪茄、叼著煙斗、留著胡子、帶著眼罩,每一個(gè)都不一樣,我們能從他們那傲慢的表情和奇怪的形象上看到奸詐、狡猾和邪惡。還有那些花鏢手、長(zhǎng)矛手等等盡管都是群體想象,但是里面的每一個(gè)人的表情和動(dòng)作也都是不一樣的。

在文本的敘述方面,作者在輕描淡寫的平鋪直敘中穿插了一些議論?!叭绻闶谴簏S蜂,有一頭公牛坐在你身上,你會(huì)怎么辦?當(dāng)然是蟄他了!大黃蜂就是這么干的!”“公牛出場(chǎng)了。你知道公牛是誰吧?是費(fèi)迪南!”這種“敘”“議”結(jié)合的方式不僅僅拉近了和小讀者的距離,還帶來了一種幽默的效果。
這樣一本孩子們喜歡的書,曾經(jīng)一度被禁(西班牙內(nèi)戰(zhàn)期間被列為禁書,納粹德國(guó)也曾把此書列入焚書書單),而且被打上了“反戰(zhàn)、和平主義”的標(biāo)簽,不同的人站在不同的立場(chǎng)上會(huì)有不同的理解,我和小朋友感受到的是了那個(gè)不喜歡爭(zhēng)斗喜歡獨(dú)處的費(fèi)迪南是那么的氣定神閑,那個(gè)在櫟樹下靜靜聞著花香的公牛是那么的淡然、平靜和幸福。
每一個(gè)個(gè)體都不一樣,這頭愛花的牛也許會(huì)帶給我們一些啟發(fā)和安慰,尤其是當(dāng)你摟著家中的小寶貝兒一起讀這本書時(shí),你是不是該平心靜氣地凝視一下自己的孩子或者淡定從容地審視一下自己的生活。