小船橫過中流，向左岸漂去。從村子里傳來公雞的叫聲，在河上，

這啼聲變得低沉多了。船舷擦著陡立在水中的黑黢黢的石礫斷崖，停在崖下的河灣里。離河岸五沙繩遠(yuǎn)的地方，可以看見那棵沉到水底去的榆樹伸出的樹枝。漩渦在榆樹四周追逐著褐色的泡沫。

"捯開釣線，我來下食。"父親悄悄對(duì)葛利高里說，一只手塞進(jìn)了冒著熱氣的壇子口里。

黑麥粒聲音清晰地濺落到水中，發(fā)出一陣咝的響聲，就像有人發(fā)出的低沉的噓聲。葛利高里把幾粒鼓脹的黑麥安到鉤子上，露出了笑容。"吃呀，吃，大魚小魚都來吃。"

抖成圈子落到水里去的釣魚線像弦一樣拉直了，然后又彎下去，差不多沉到水底去了。葛利高里用腳踩著釣竿的手柄，竭力不使身子搖動(dòng)，爬過去拿煙荷包。

"爸爸，今天運(yùn)氣好不了......月亮還不圓呢。""你帶著火柴嗎?""帶著哪。'

"給我點(diǎn)個(gè)火。"

老頭子抽著煙，瞅了瞅浸在水中的大樹那面遲遲沒有升起的太陽。"鯉魚不一定什么時(shí)候出來。有時(shí)候月亮不圓也出來咬食。""你聽，好像小魚在咬食。"葛利高里松了口氣說。

小船附近的水撲哧響了一聲，泛起了波紋，一條有兩俄尺長的，好像紅銅鑄的鯉魚，彎起寬大的尾巴，在水面上拍了兩下，叫著向空躍起。珍珠般的水花濺了一船。

"現(xiàn)在你等著瞧吧。"潘苔萊。普羅珂菲耶維奇用袖子擦了擦濕漉的大胡子。

浸在水里的榆樹周圍，在那些有胳膊粗的禿樹枝中間，同時(shí)跳出兩條鯉魚；第三條小一些，在空中打著旋兒，一次又一次地，頑強(qiáng)地往崖上撞。