中國人最講究含蓄，說話不能直抒胸臆，要曲徑通幽，恨不能一個(gè)字飽含七八種意思那是最好。平常街坊親友聊天還要夾槍帶棒，更別說學(xué)術(shù)研究和政治命題了，簡直是隱含意引申義的大雜燴。
文人們就更好以物言志了。多半是因?yàn)橛行┰挷桓艺f又不得不說，于是就埋伏在遣詞造句里，反正你讀懂了是你想歪了，跟我作者沒有干系。而這類文章的集大成者，便是志怪故事。
還有什么途徑能比通過鬼狐的行徑事由來表達(dá)心中所思所想更暗戳戳明晃晃地吐露心聲的呢？
而且志怪傳說里，所有的不合理都能變成合理，所有的合理能夠更進(jìn)一步。全憑作者的描述本事了。
于是才有了聊齋志異的經(jīng)典之作。
夏日炎炎，我在這里把故事做譯文也好做改編也罷，權(quán)當(dāng)是鑠石流金的三伏天里，給大家的降暑工具了。
因?yàn)橛行┕适伦屓诵呐行┣楣?jié)卻讓人心寒。
話說大明時(shí)期，某地有一位廩生，名叫宋燾，平常品學(xué)兼優(yōu)。所謂廩生，就是通過前期科舉考試后成績比較好的人，特別收到府州縣每月補(bǔ)助的學(xué)生。屬于是獎(jiǎng)學(xué)金了。
宋燾有一日臥病在床，倏忽間看見一個(gè)送達(dá)文書的官吏，身騎白馬手持請(qǐng)?zhí)麃淼介T前。對(duì)他說道：“學(xué)生聽了，我受命送你去考試，你且上馬來吧?！?/p>
宋燾很奇怪，還不到考試的日期，怎么就有人來通知了？但來的官吏只是催促他上路，無奈之下宋燾只好帶病騎上馬跟他走了。
一路走走停停，好些日子后到了一座城郭，非常漂亮卻從未見過。兩人在人群簇?fù)碇羞M(jìn)入主殿，大殿內(nèi)坐著十幾位官員，面容冷峻，神情嚴(yán)肅，都生疏的緊，只有關(guān)圣帝君能夠識(shí)別出來。
說是考試，卻只有兩張桌子兩個(gè)秀墩，其中一個(gè)被一名秀才所占，正飛筆急書中。宋公心中雖有疑慮，但見有人同考，也就坐了下來。
不多時(shí)，又有考卷發(fā)下來，上面的題目是八個(gè)字“一人二心，有心無心?！?/p>
兩個(gè)人研磨掭筆，奮筆疾書，不一會(huì)兒做完了，呈交殿上官員。閱卷之時(shí)，宋公的文章中有類似的句子：“有心為善，雖善不賞；無心為惡，雖惡不罰?！?/p>
大殿上的官員互相傳閱，頗為欣喜，贊嘆不已。
有中間的關(guān)圣帝君傳喚宋燾上殿覲見，對(duì)他說道：“河南缺一個(gè)城隍神，你有大才，必然會(huì)很稱職。”
宋燾這才明白是怎么回事，原來自己因病已經(jīng)死了，此處是要選擇接下里的路程。他跪倒在地，哭著說道：“諸位上神錯(cuò)愛我，叫我去當(dāng)城隍，不敢推辭。只是我家有老母，七十多歲了無人奉養(yǎng)，請(qǐng)求上神準(zhǔn)我侍候母親去世后，再去上任?！?/p>
正面坐著一位像帝王的人，叫人取來生死簿查看。
一個(gè)長著長胡子的官吏捧過簿子來翻看一遍，稟告說道：“還有陽壽九年。”
此時(shí)諸神都猶豫了，一時(shí)拿不出主意，關(guān)帝神說：“既然如此，就先請(qǐng)姓張的考生代理九年吧。”轉(zhuǎn)而對(duì)宋燾說道：“本應(yīng)叫你馬上去上任，念你有孝心，給你九年假期，到時(shí)再叫你來?！?/p>
兩個(gè)考生聽完關(guān)照的話，便叩頭下殿各自去了。
張姓秀才握著宋燾的手把他送到了郊外，自我介紹說是長山縣人，姓張，還給宋公作送別詩一首。其中有這樣的句子：“有花有酒春常在，無燭無燈夜自明?！?/p>
宋燾與秀才作別之后，騎上馬向家里趕去。
等回到了家，飄飄然間又回到了屋內(nèi)，剛才的一切仿佛都是一場夢(mèng)一樣。只是此時(shí)他實(shí)際已經(jīng)死了三天了，身形都在棺槨之內(nèi)。
因?yàn)槌鰵浀亩Y儀尚未完成，棺木還未下葬，宋燾的母親聽見棺材中有呻吟聲，趕快打開棺材。見兒子竟然死而復(fù)生，趕忙把他扶到床上，呆了半天才會(huì)說話。
后來出門到長山縣打聽，果然有個(gè)姓張的秀才在這一天死去。
時(shí)光荏苒，九年后宋公的母親果然去世。他料理完了喪事，神情淡然，告別好友，梳洗著裝，對(duì)門口三拜九叩，似是再無牽掛。等到躺到床榻上，不一會(huì)兒就死了。
宋燾的岳父一家本住在城中西門里。不久一天，忽然見宋公騎著紅纓大馬，帶著許多車馬，到他家拜別。
一家人都非常驚疑，只知道他已經(jīng)無病而終，又怎么會(huì)知道他已經(jīng)是城隍廟的神仙了。
自此，世間再無牽掛了。
蒲松齡先生沒有點(diǎn)評(píng)這則故事，我也不敢造次品評(píng)。然而古代的神仙要派發(fā)職位，尚且知道要看人品、才智、能力，甚至為了有才之人可以破例而行。那些十幾歲就知道自己將來會(huì)進(jìn)哪個(gè)部門的某某子弟們，就真的毫不知恥么？
