在本地方言中，“街”、“階”等字均被讀作“jiai”（陰平）?！ ∵€有人把“街”讀作“gai”（陰平）。比如“到街上去”就被說成“到該上去”?！ ∫灿腥税选爸C”讀作“xiai”（陽平）?！ 『芏嗳税选靶弊x作“hai”（陽平，孩）?！ ∵@種現(xiàn)象非常普遍。在小學生的學習中，老師常常要糾正這種錯誤的讀法。（拼法） 這種情況是怎么產(chǎn)生的呢？ 今天早上在《笠翁對韻》中看到了一點根由?！ ≡凇扼椅虒崱飞暇怼毒偶选返牡谝还?jié)中,有這樣的句子： 門對戶，陌對街，枝葉對根荄?！ 《冯u對揮麈，鳳髻對鸞釵?！ ≡诘诙?jié)中，有這樣的句子： …… 雞人對虎旅，六市對三階?！ ≡诘谒墓?jié)中有： 綿纜春江，橫笛洞簫通碧落； 華燈夜月，遺簪墮翠遍香街。 這四節(jié)文字中，韻腳有荄、釵、差、排、懷、柴……等字，都押ai韻?！ 」湃嗽趯憽扼椅虒崱贰堵暵蓡⒚伞愤@樣的書的時候，是不可能用錯韻的?！ 倪@一點可以推斷：不僅“街”、“階”是ai韻的字，還“涯”“皚”“諧”“崖”等字都是押ai韻的。 也就是說，在確定北京話為普通話之前，我們的讀法才是標準讀法，普通話的讀法卻是不標準的?！ ∵@里有個佐證材料。 很多人都知道“舍不得孩子打不著狼”這句話。可能有的人會覺得這句話很奇怪，但沒有去追究。也許有的人認為可能在某個地方打狼要用小孩子做誘餌?！ ∮煤⒆哟蚶?？天吶，這也太反人性了吧！ 用孩子做餌？在生存環(huán)境惡劣的古代，種族繁衍是更加困難的事，怎么會把小孩子作為狩獵的誘餌呢？ 顯而易見，這句話中的“孩子”指的是“鞋子”。古代人穿的鞋有木鞋、鐵鞋，當然可以用作打狼的武器?！ ∷怨湃说脑敢馐恰吧岵坏眯哟虿恢恰保且驗楣糯靶印焙汀昂⒆印弊x音相同，以訛傳訛之中，這句話就變成了今天的樣子。 從這件事可以看出來，我們的方言也是寶貴的遺產(chǎn)，它是活著的歷史，揭示著語言的變化，不要輕易丟掉，更不要覺得說方言是丟臉的事噢。
