其他，三種用法：

1、別的，其余，不分人與物。語出《國語·晉語四》：“民生安樂，誰知其他？”古漢語流行通假，形近和音同的字常通假，他、佗、它同音或形近，因?yàn)橥俣粎^(qū)分人稱代詞與物主代詞。

2、其余的人（此他為人稱代詞），只作為（其余者里面的）人稱代詞而區(qū)別于物主代詞“其它”，這種區(qū)別是現(xiàn)代漢語里的現(xiàn)象。

3、其余的男子（此他為男稱代詞），區(qū)別于“其她”，這種用法也有，但很少。

談物時，用“其他”是繼承古代用法，用“其它”是現(xiàn)代漢語環(huán)境里的合邏輯用法，都可以。因?yàn)椋艥h語不區(qū)分其他與其它，現(xiàn)代漢語里他作為人稱代詞而它作為物主代詞了。

中文名

其他

外文名

other

拼音

qí tā

注音

ㄑㄧˊ ㄊㄚ

出處

《國語·晉語四》

三種用法 ?聽語音

1、其余，不分人與物

[other;else]

表示“其余”、另外的。這種用法是繼承古漢語的。清· 袁枚《黃生借書說》“其他祖父積”

其余就包括“更多的,額外的”?！背斯べY,我沒有其他收入”[1]

2、其余的人

[other people]

人類語言是發(fā)展的，漢語史也是發(fā)展的，現(xiàn)代漢語里人稱代詞他與物主代詞它用法有別，因此，一些人用其他表示“其余的他者”，而用其它表示“其余的它者”。如“其他的人也看到了有其它車子出現(xiàn)”，“任何其他人都會做得更好些”。

3、其余的男子

[other man]

此他為男稱代詞，這種其他區(qū)別于“其她”，這種用法在現(xiàn)代漢語里也有，但很少，如“其他男生、其她女生都去看晚會了，我們也去吧”。因?yàn)椤八痹诂F(xiàn)代漢語指人或男子，有不同的用法。

語言史 ?聽語音

古漢語里的其他

因?yàn)楣艥h語流行通假，形近和音同的字常通假，他、佗、它同音或形近，通假就導(dǎo)致一般不區(qū)分人稱代詞與物主代詞，一般不區(qū)分人與物。其他、其它（佗）可以換用。

《國語·晉語四》：“民生安樂，誰知其他？”《漢書·西域傳下·烏孫國》：“昆莫起拜，其佗如故?！薄缎绿茣の饔騻魃稀h項(xiàng)》：“ 渾 主以腹心待我，不知其佗，若速去，且污吾刀?！?唐 韓愈 《送鄭十校理序》：“始更聚書 集賢殿 ，別置校讎官，曰學(xué)士，曰校理。常以寵丞相為大學(xué)士，其他學(xué)士皆達(dá)官也。” 章炳麟 《文學(xué)說例》：“其佗五行、五色、五聲、五味之囑，大抵以五為度，蓋當(dāng)時亦獨(dú) 庖戲 知十耳。” 巴金 《滅亡》第五章：“這一天也和其他的日子一樣，平淡地過去了?！盵1]

現(xiàn)代漢語里的其他

現(xiàn)代漢語受國際語言如英語、德語的影響，也進(jìn)一步重視區(qū)別人與物，進(jìn)一步重視邏輯區(qū)別，現(xiàn)代漢語區(qū)別了他與它，相應(yīng)地一些人也區(qū)別“其余的他者”、“其余的它者”，即區(qū)別其他與其它，把其他只作為人稱代詞用，即不把其他用于物稱，但是，不區(qū)別的是廣泛現(xiàn)象，很多文章還是把其他用于物的稱呼，如“其他的書”、“其他事物”、“其他內(nèi)容”、“其他項(xiàng)目”。

言物用其他其它皆可 ?聽語音

談物如“其ta的圖書”，應(yīng)該用“其它”還是“其他”？都可以，都有理由，都在現(xiàn)代漢語里存在。

可用其他

用“其他”談物如“其他圖書”、“其他方面”，是繼承古代用法，是習(xí)用，可以。

可用其它

用“其它”談物則是現(xiàn)代漢語環(huán)境里的合邏輯用法，也可以。因?yàn)?，古漢語不區(qū)分其他與其它（他與它同音而通假），而現(xiàn)代漢語里他作為人稱代詞而它作為物主代詞了，其它是“其余的它者”。前提上已經(jīng)區(qū)別了他與它，那么依理應(yīng)該區(qū)別兩種“其余者”——“其余的他者”和“其余的它者”。

語例：2015-04-09 新聞“重慶小南海電站項(xiàng)目遭環(huán)保部否決”報(bào)道：環(huán)保部《關(guān)于金沙江烏東德水電站環(huán)境影響報(bào)告書的批復(fù)》文件稱：“不得再規(guī)劃和建設(shè)小南海水電站及其它任何攔河壩（閘）等涉水工程?！?/p>