文/z小秘秘

沖著譯者毫不猶豫入了這版的《在輪下》，不得不說(shuō)姜老師的文字真的是太美了。很明顯這個(gè)故事是黑塞偏早期的作品，加上和故事主人公漢斯同樣的在神學(xué)院求學(xué)的經(jīng)歷，不難看出這其中漢斯的困惑和困境同樣也是黑塞本人的真實(shí)寫照。

聰明的天才少年漢斯，在各種外界強(qiáng)制的限制、逼壓和期許之下，來(lái)自父親的、牧師的、老師的、校長(zhǎng)的和學(xué)校方的，不斷壓抑自我。他放棄了鐘愛的釣魚和散步，拋棄了親手喂養(yǎng)的兔子，丟卻了那雖無(wú)所事事但充滿樂趣的日子，終日沒日沒夜地只坐在書桌前用功和學(xué)習(xí)，以滿足各方對(duì)他的“優(yōu)秀”的各種要求。他漸漸遠(yuǎn)離了那曾帶給他無(wú)限安慰和樂趣的熟悉的風(fēng)景和街道。

在神學(xué)院里，漢斯結(jié)識(shí)了與他截然不同的朋友海爾納，他有自己獨(dú)特的個(gè)性和想法，并敢于沖破桎梏和追求自我。他們因都有自我意識(shí)而逐漸熟識(shí)，卻因行為上的不同而最終分道揚(yáng)鑣，一個(gè)不斷壓抑，一個(gè)不斷沖破。漢斯依舊困在“車輪下”，疲憊、神經(jīng)衰弱直至最終只能輟學(xué)，歸家休養(yǎng)終得到片刻的喘息。在他以為要初嘗愛情的甜蜜，奔赴一個(gè)新的樂趣時(shí)，這剛萌芽的愛情又轉(zhuǎn)瞬即逝。再一次，他為了滿足父親的期望，成為了學(xué)徒工。內(nèi)心的沖突再次突起，想要沖破界限。碾壓，沖破，碾壓，沖破，少年的內(nèi)心不斷被“車輪”反復(fù)傾軋，苦不堪言，最終也終于命喪于“輪下”。?

漢斯的一生由樂至苦，由歡轉(zhuǎn)悲，他失去了童年的樂趣，珍視的友誼和萌芽的感情，這一切除漢斯本身角色的矛盾造成以外，更有當(dāng)時(shí)外界的深刻影響，正是應(yīng)了文中那句：“在無(wú)聲的反抗中耗盡了自己，走向了毀滅?！?/b>

漢斯由一個(gè)所有人都寄予厚望的角色，變成了一個(gè)不中用的人，一個(gè)不值得花費(fèi)時(shí)間和精力的壞掉的人，但他們?nèi)钥尚Φ囊詾?，這個(gè)曾經(jīng)無(wú)限希望的年輕人是自己親手毀掉了自己。?

黑塞的文字現(xiàn)如今讀來(lái)依然那么熾烈和引人共鳴。在車輪下被碾壓著前行的你我仍經(jīng)常被斥為不夠努力，不夠上進(jìn)。卷學(xué)習(xí)，卷工作，濃縮成那個(gè)終日沒日沒夜坐在桌前的“漢斯”，在輪軸之下加速加速再加速。

“那時(shí)他仍充滿希望，那時(shí)他眼前的世界是一片巨大的魔法森林，在它密不透風(fēng)的深處隱藏著害人的危險(xiǎn)、魔法寶藏和翡翠城堡。他曾經(jīng)觸及這片荒原的一隅，但在奇跡出現(xiàn)之前，他已疲憊不堪。現(xiàn)在他又站在了神秘昏暗的入口，而這次，他是個(gè)帶著閑散好奇心的被遺棄的人?！?

愿我們都能成為那個(gè)自由、快樂的人。