某易博客的第一篇書報，現(xiàn)在回顧感覺文筆好羞恥，搬個家改改文字充充數(shù)(^?^*)

即使搬家也一直在墻上的唯一一張海(po)報(lan)

小學(xué)4年級用存了好久的零花錢在地攤上買的_(:з」∠)_?

圖源來自網(wǎng)絡(luò)

過了好幾年才知道原來是水果籃子唯一一本畫集的封面與封底。

筆者成為二次元居民的契機(jī)就是水果籃子的動畫，治愈神作，動畫26集由原著漫畫改編。（最后一集夾從貓妖變回人抱著透，啞著嗓子對透叫“禿驢”的時候一下子哭了出來）

《fruit basket》日本目前已出版12冊愛藏版，23冊單行本，2卷漫迷手冊，1本畫集，1本角色公式書【不包括各種官方周邊及動畫相關(guān)】

前年剛在某易po這篇書報的時候，矮子貓還在底下評論說，愛藏真好看可惜臺版遙遙無期，今年灣灣就愛藏版詢量了。閑話到此，先來看看水果籃子愛藏版到底是個什么形狀的。

獲得成就：【愛藏版全書腰達(dá)成】

愛藏版的風(fēng)格真是清新脫俗完全是我的菜~書脊的兩個人物分別對應(yīng)封面和封底。

封面

封底

以下為無責(zé)任分析：

12冊愛藏版=23冊單行本+2卷漫迷手冊+新加筆+歷史匯總等

我夾一直霸榜啊【我自豪但是我不驕傲】

此欄目所有的表紙與卷頭彩頁都采用黑白的形式，不記得臺版是哪一本漫迷手冊送了小畫冊，收錄了連載期間一部分表紙和卷頭彩頁【但真特喵薄】。

紅框?qū)?yīng)彩圖1

紅框?qū)?yīng)彩圖2

全家福

接下來就是那個了吧那個~各版本大比拼。

模板：日版單行本第1卷。

港版VS中少版ROUND ONE：封面

中少版完勝！色彩明亮度明顯是中少版有優(yōu)勢，另外港版的被我一扒拉就快脫膠了/(ㄒoㄒ)/~~

ROUND TWO：勒口

日版封面的勒口是三人圖，封底是透。

阿歐~中少版正好相反。

這一點(diǎn)港版的較還原。此回港版勝！

ROUND THREE：翻譯。選了透第一次對夾表白的場景~

我對港版翻譯的“嚇”一直都覺得蠻驚恐，另外左上明明是說想成為貓的怎么就變成朋友了┑(￣Д ￣)┍和右下語義重復(fù)了好嗎！

中少版的翻譯我認(rèn)為還是蠻連貫的，但是我截的圖被某易博客河蟹了，意會就好_(:з」∠)_

模板：日版單行本第23卷。

臺版VS中少版ROUND ONE：外封

一目了然中少版還原程度更高，雖然兩者勒口還是和日版的相反www

ROUND TWO：內(nèi)封

這......不好說啊......中少版的還原，臺版的也很美啊~

ROUND THREE：翻譯。選了夾吃醋的場景~

翻譯細(xì)節(jié)不同，真心大區(qū)別╮(╯_╰)╭

就收藏中文版fruit basket而言，中少版比臺版和港版的性價比高很多，去書店淘一淘，說不定就被你發(fā)現(xiàn)一套全新的了呢。

貌似還有北美地區(qū)發(fā)行的英文版，價格比愛藏版還要貴【笑哭】

http://www.bilibili.com/video/av680893/白泉社花與夢為了慶祝高屋奈月出道二十周年從而集結(jié)了12年前動畫版的原班聲優(yōu)，奉上這部漫畫的有聲版大結(jié)局，讓因?yàn)楦鞣N因素不可能再次動畫化的原作有了一個圓滿的結(jié)尾QAQ