15 Science and Technology

Expressions

...and a pitiful moan will go around the room.

go around? ? 這里意思：1.消息或笑話流傳，傳播；If a piece of news or a joke is going around, it is being told by many people in the same period of time.

2.造訪；拜訪；If you go around to someone's house, you go to visit them at their house.

例Mike went round to see them.邁克去拜訪了他們。

3.經(jīng)常做；習(xí)慣打扮成；If you go around in a particular way, you behave or dress in that way, often as part of your normal life.

例I had got in the habit of going around with bare feet...我已經(jīng)習(xí)慣光腳。

4.都能分到；夠每人一份；If there is enough of something to go around, there is enough of it to be shared among a group of people, or to do all the things for which it is needed.

例Eventually we will not have enough water to go around.最終，我們將沒有足夠的水供大家喝。

After hundreds of demonstrations I’m still not sure I could get into one of those life jackets that airline flight attendants have shown me: something about “simply” putting my arms through the straps, “simply” pulling two toggle knobs sharply downward (or is it sideways?) and “simply” blowing it up—but not too soon.

toggle? 這里是名詞 (大衣或口袋等上木質(zhì)或塑料的)栓扣釘,棒形鈕扣,套索扣

另一個名詞意思轉(zhuǎn)換鍵；切換鍵? 計算機名詞，上次MATLAB程序課就見到了

動詞 (computing 計) (兩種狀態(tài)之間)切換,轉(zhuǎn)換

Many other fuzzy students tried the same cure and have written with clarity ever since.

fuzzy 這里意思 1<物、想法等> 模糊不清的

2 <毛發(fā)>鬈縮的? ? 3<布、衣服> 似絨毛的,起 [絨] 毛的

例? ? a fuzzy plan of action內(nèi)容不協(xié)調(diào)的行動計劃

a fuzzy recollection of past events對往事的模糊的記憶

cure 這里意思 ~ (for sth) something that will solve a problem, improve a bad situation, etc.

(解決問題、改善糟糕情況等的)措施,對策

例? a cure for poverty解決貧窮問題的措施

—and eventually it touches on work being done in many pockets of medicine and psychology.

touch? 這里意思涉及，處理To deal with, especially in passing; treat briefly or allusively

尤指順帶地處理；簡略或間接提及地對待：

例 some remarks touching recent events.一些言論涉及到近期的事件

..., they are able to store and retrieve extraordinary amounts of information.

retrieve to find and bring back something 找回；取回；挽回

例?We taught our dog to retrieve a ball.我們教狗撿球。

?Computers are used to store and retrieve information efficiently.

電腦用于快速高效地存儲和檢索資訊。

Eiseley was a naturalist who refused to be cowed by nature as he passed on to us, in The Immense Journey, not only his knowledge but his enthusiasms:

cow? 恐嚇；嚇唬；威脅；脅迫【SYN】 intimidate

?She was easily cowed by people in authority.她很容易被有權(quán)勢的人嚇住。

Thoughts

Writing is thinking on paper. Anyone who thinks clearly can write clearly, about anything at all. Science, demystified, is just another nonfiction subject. Writing, demystified, is just another way for scientists to transmit what they know.

科學(xué)研究和科普的目標是不同的，好的科普是面向大眾的。作者把科學(xué)寫作比作一座倒金字塔，首先把讀者當作一無所知，先從底下以作者知道的事實開始，慢慢拓寬，然后再介紹更多內(nèi)容，即熟悉-陌生。

其他建議：用你自己的經(jīng)歷去聯(lián)系讀者你所描述的話題；寫科學(xué)故事；將抽象的原理視覺化等。

這種寫作，迫使你帶領(lǐng)讀者重新經(jīng)歷之前已經(jīng)明了的想法和演繹，讓我想到費曼技巧，通過教別人的同時，使自己思路更清晰。畢竟，Writing is thinking on paper.

作者舉例一個耶魯大學(xué)的聰明學(xué)生，開始寫作還是滿篇復(fù)雜模糊，有天開心的想在臺上讀一下他寫的有關(guān)滅火器如何滅火的文章，臺下的人包括作者都預(yù)感文章會一團糟。但是這次文章簡潔嚴謹，清楚地解釋了三種不同的火是如何用三種不同的滅火器來熄滅的。后來作者說，“By the end of his junior year he had written a how-to book that sold better than any book I had written.”。

所以，思路清晰，表達清晰，特別重要！

后面是通俗有趣的科普書推薦（不感興趣的可以跳過哈）有幾本在On Writing Well這一章出現(xiàn)過。

1.可怕的科學(xué)和十萬個為什么，給小孩子最好的科學(xué)禮物

2.雜志刊物的科普文章，《科學(xué)美國人》，經(jīng)濟學(xué)人也有部分科技文章。

《science》《Nature》大眾科普類期刊?？茖W(xué)新聞報道、綜述、分析、書評等部分都是權(quán)威的科普資料。也適合一般讀者閱讀。不像大多數(shù)科學(xué)期刊專注于某一特定領(lǐng)域，《science》期刊涵蓋了所有學(xué)科。

3.國內(nèi)：果殼網(wǎng)，萬維鋼（收藏了他的智識分子），吳軍（喜歡數(shù)學(xué)之美和智能時代），汪潔《時間的形狀——相對論史話》，《上帝擲骰子嗎》曹天元

4.國外：喜歡費曼 Surely You’re Joking,Mr. Feynman!-有趣的自傳? 《費曼講物理入門》

阿西莫夫《宇宙秘密：阿西莫夫談科學(xué)》不止是科幻作家哦，還是科普巨匠。

超級推薦《從一到無窮大》One Two Three... Infinity（George Gamow）復(fù)雜的理論用簡單的語言來描繪，四維空間那部分最有意思。作者其他科普書《物理世界奇遇記》等也推薦。

Bill Bryson 的 A Short History of Nearly Everything 較全面地把把各學(xué)科的發(fā)展按時間順序梳理了一遍，所以同時也比較淺；還寫了科學(xué)家的八卦，所以優(yōu)點是通俗有趣，加上作者一貫的幽默，還引導(dǎo)讀者思考。

《元素周期表》普里莫?萊維：作者之前寫過奧斯維辛集中營的經(jīng)歷的書了，所以這本書著重其戰(zhàn)前和戰(zhàn)后的經(jīng)歷，用以做標題的每種元素都兼具實際意義和象征意義。作家具備同時具備化學(xué)家和作家兩個靈魂，用二十一種元素截然不同的特性，在化學(xué)世界、生活世界和詞源學(xué)之間建立了微妙的隱喻和類比。

《所羅門王的指環(huán)》最愛的科普之一，又有趣又有哲理，寓教于樂。記得某天心煩看完后心情都變愉悅了，哈哈。前面糾正了很多對鳥獸蟲魚的偏見。 最后一章是道德和武器。

作者Konrad Lorenz動物行為學(xué)的開山祖師，得過諾貝爾獎。其他書也不錯。

《所羅門王的指環(huán)》摘錄：

夜晚來臨，魚媽媽召喚寶寶回家睡覺，魚爸爸負責找丟失的孩子，一旦找到就含在嘴里帶回家，被含在嘴里的魚寶寶會變重，吐出來后直沉洞底。

有一次魚爸爸正吃著蚯蚓，忽然發(fā)現(xiàn)還有條魚寶寶沒回家，它先把寶寶也含在嘴里，一陣懵逼后，他把它們都吐出來，然后一邊吃蚯蚓一邊緊盯沉下去的魚寶寶，吃完后再帶著寶寶回家。

兩條雄太陽魚面對被偷偷換走的妻子，表現(xiàn)出截然不同的反應(yīng)——一個勃然大怒，因為美麗的妻子被換走了；另一個假裝茫然不知，因為暗戀的對象從天而降，但動作卻殷勤了許多。但雌魚反應(yīng)不大，因為它們?nèi)康呐d趣都在魚寶寶身上了。

水族館應(yīng)該是個活生生的社會，應(yīng)該能維持自己的動態(tài)平衡。一個人工化的水族館，就像個牢籠一般，頂多只是個弄干凈了的容易而已，它是用來“關(guān)”某些生物的工具。

后面的書懶得寫作者了，好累啊，只當是方便自己的一個書單：

《病者生存》《花朵的秘密生命》《細胞生命的禮贊》《與動物對話》《寂靜的春天》

薛定諤的《生命是什么》，《昆蟲記》初中語文課本規(guī)定名著閱讀書

我們?yōu)槭裁瓷。运降幕?，感覺的自然史，統(tǒng)計學(xué)的世界

超越時空，上帝與新物理學(xué)，編碼，語言本能，追尋記憶的痕跡

看不懂的：不太推薦

基普（2017年諾貝爾物理學(xué)獎）的《黑洞與時間彎曲》，

霍金《時間簡史》作為理科生也看不懂%>_<%

B·格林《隱藏的現(xiàn)實》The Hidden Reality: Parallel Universes and the Deep Laws of the Cosmos

高三看評論說，講廣義相對論和平行宇宙（弦論），像是科幻小說一樣的生動有趣，然后我傻傻地買了，然而作為物理渣，看得頭大，懷疑自己智商了?？赡芩耙槐緯队钪娴那傧摇稵he Elegant Universe好讀一點？有人建議看之前可以先看看紀錄片《優(yōu)雅的宇宙（The Elegant Universe）》。

PS：霍金和B·格林都上過 美劇《生活大爆炸》

最后摘自《生命的壯闊》的一段話結(jié)尾：

科學(xué)普及和科學(xué)研究兩者是互補的，缺一不可?？茖W(xué)研究工作是在科學(xué)技術(shù)的前沿不斷探索突破，科學(xué)普及是讓全社會盡快地理解和運用科學(xué)研究的成果。沒有科學(xué)研究，將無所普及；沒有廣泛的普及，科學(xué)研究將失去其根本意義，科學(xué)研究也將得不到社會的最廣泛支持和認同?？茖W(xué)家的主要工作當然是進行科學(xué)研究，但是科學(xué)家也有義務(wù)進行科普工作，促進公眾對科學(xué)的理解，要充分認識到與公眾交流的重要性?？茖W(xué)家應(yīng)該愿意并且善于和媒體及公眾進行溝通和交流，主動積極地把自己的科學(xué)見解和科學(xué)發(fā)明，以及科學(xué)上存在的問題告訴廣大的群眾。同時，公眾有權(quán)利了解科學(xué)的真相，并以各種形式參與到科普行動之中，分享科學(xué)研究的成果，掌握科學(xué)的方法，理解科學(xué)所能給人類帶來的各種影響。

——《生命的壯闊》

本書告訴讀者，生物從簡單到復(fù)雜、從低級到高級的變化并不是自然界普遍的鐵律，把“進化”說成趨勢是人類中心主義演繹出來的神話。他用了極其簡單易懂的實例，雄辯地分析了流行于科學(xué)界并廣為普通人接受的觀點中包藏的迷誤。

作者：斯蒂芬·杰·古爾德Stephen Jay Gould。著名的進化論者，古生物學(xué)家、科學(xué)史學(xué)家和科學(xué)散文作家。