今天練習(xí)翻譯,張培基主編的那本散文選上有一篇文章叫做《差不多先生傳》。
剛看到題目,覺得有意思,便入神讀了下去,到了結(jié)尾的時(shí)候,我幡然醒悟,原來,這篇文章寫我的。
我就是這樣一個(gè)人,一位差不多先生。
做事馬虎,為人處事不認(rèn)真。很多事情,在執(zhí)行的過程中雖然嘴上沒說,但,心里卻一直在告訴自己差不多就可以了。覺得事與事之間,人與人之間差不多就可以了,這就導(dǎo)致了自己每做一件事都收獲不到果實(shí),交得大多數(shù)朋友都不夠知心。
我反思過,也曾在心里默許:做事情要講究質(zhì)量而不是數(shù)量??墒撬季S定勢(shì)讓我最終無法改變這個(gè)臭毛病,這也是這多年來學(xué)習(xí)英語,態(tài)度很認(rèn)真,結(jié)果卻和預(yù)期的相差甚遠(yuǎn)的原因。
很多名家說過,一個(gè)人在一個(gè)行業(yè)里堅(jiān)持探索十年就可以成為這個(gè)領(lǐng)域的精英。話說,我好像已經(jīng)學(xué)英語12年了,嗯,到目前為止,整整12年了?。?!可是,我…好像就連學(xué)英語的策略都沒有掌握…我…這12年在做什么呢?每天都在學(xué)英語啊,小學(xué)三年級(jí)就開始背單詞了,初中主攻課文,高中主攻試卷,大學(xué)主攻作文和語法,說起來這12年來的成就包括:小學(xué)英語聽寫從20多分突擊到90多分;初中從用中文給英語句子注音到不注音也會(huì)讀;高中當(dāng)了英語課代表,考上了淮師;大學(xué)過了四六級(jí)和專四。聽起來還不錯(cuò)。
只是,我所以為的全力以赴,不過是別人眼中的盡力而為。
有個(gè)朋友,初中英語一踏糟,高中沒有考上大學(xué),讀的大專,在他的“大學(xué)”里,他每天都是學(xué)英語,他說學(xué)英語哪有捷徑,不過是沒日沒夜的聽說讀寫,付出比別人多120%的努力罷了(這是前段時(shí)間我向他咨詢提升英語口語方法時(shí),他說的),現(xiàn)在他從事于自己向往的教育事業(yè),在這之前,他也通過了四六級(jí),專四,專八也取得優(yōu)秀成績!天道酬勤,剛畢業(yè)的第一年,他在上海工作,晚上從事電話翻譯工作,白天在外企做外貿(mào)。很累,因?yàn)闀r(shí)差,他幾乎沒有覺睡。但是,他從初中就開始酷愛運(yùn)動(dòng),每天如一日,現(xiàn)在他已經(jīng)堅(jiān)持運(yùn)動(dòng)13年了(真的很敬佩自律的他),正是因?yàn)檫\(yùn)動(dòng),讓他擁有了健康的身體,他還和我說,他有個(gè)同學(xué),和他同年畢業(yè)的男神,因?yàn)椴贿\(yùn)動(dòng),兩年辦公室坐下來,養(yǎng)成了救生圈。所以,他崇拜中國,崇拜運(yùn)動(dòng),崇拜教育!錢掙夠了,他便回了合肥,他說,上海是魔都,只適合掙錢,不太適合他去生活。
他學(xué)習(xí)的心很飽滿,他學(xué)習(xí)的能力也令人向往。畢業(yè)的第二年,從事外貿(mào)工作后,他意識(shí)到小語種的重要性,所以他自學(xué)了德語,法語,他的目標(biāo)是在30歲之前學(xué)會(huì)10種語言,現(xiàn)在他24歲(只比我大一歲),已經(jīng)掌握了3種語言:英語,德語,法語(漢語不算)。此外,他堅(jiān)持寫作,目前寫了三本書了,他說的,我沒看過。不論真假與否,我都相信這是真的,畢竟談吐間可以知道。
自律的生活習(xí)慣和思維習(xí)慣,成就了他想要的生活,他不是差不多先生,因?yàn)樗J(rèn)真。
另一個(gè)——我的室友。
記得每次期末考試,老師同樣的畫重點(diǎn),上課同樣的聽,課后的時(shí)間我花的比她還要多,但是每次她都考的比我好。我反思過自己,得出的結(jié)論是:她比我認(rèn)真。她不僅是學(xué)習(xí)認(rèn)真,做事認(rèn)真,做人也很認(rèn)真。在學(xué)習(xí)上,老師每一次布置的作業(yè),不論重要與否,難易與否,她都會(huì)認(rèn)真的,絞盡腦汁的,想要把這個(gè)問題的答案做到最好,而我,總是隨便翻翻課本,上網(wǎng)查查資料,抄寫在本子上,然后就告訴自己:嗯,你自己盡力去找了,很認(rèn)真了,這個(gè)任務(wù)你完成了,可以繼續(xù)下一個(gè)任務(wù)了?,F(xiàn)在想想自己當(dāng)時(shí)我也挺奇怪。
我曾經(jīng)還嫉妒過她,覺得自己比她“努力”多了,時(shí)間花的也很多,我也“用心”了,可是為什么這么不公平,她總是比我優(yōu)秀。經(jīng)過一起學(xué)習(xí)的那段日子,我懂了。
同樣是學(xué)習(xí),同樣的時(shí)間,人家看進(jìn)去了,徜徉在書的海洋里了,而我魂不守舍,思緒亂飛,一直站在船上,自以為自己在海里“游”,其實(shí)不過是水在動(dòng)。學(xué)習(xí)一門知識(shí),本來就是需要以時(shí)間為代價(jià)的,靈魂要跟著路徑走,才能通往成功,而我,靈魂的路徑始終是扭曲的,如何能夠通往康莊大道呢?!
認(rèn)真做好每一件小事,相當(dāng)于做成一件大事。況且,在每一件小事上獲得的幸福感比一件大事成功的幸福感持續(xù)的更長久!
差不多先生的一生就差不多的過去了。我要改變自己適應(yīng)社會(huì)。
我原來覺得自己已經(jīng)很努力了,后來才發(fā)現(xiàn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。努力和目標(biāo)之間的鴻溝,我沒有選擇去蹚過,而是選擇了躺著舒服。我一直不是在全力以赴,只是在盡力而為。
幸運(yùn)的人,解決所有問題,都得做到能掉汗的決不掉淚。不得不承認(rèn),這個(gè)世界不存在天生幸運(yùn),我所有的掙扎從來都不是為了讓全世界看見我,而是為了有一天我能看見全世界。

