先說明一點,本文不限于英語學(xué)習(xí),我更愿意把擴展到第二語言學(xué)習(xí)的范疇,只是對于大多可能讀到的文章的讀者來說,會把方法用于英語的學(xué)習(xí)過程中,而且這也是我自己學(xué)習(xí)英語,復(fù)習(xí)考試所用的方法匯總。所以以英語為例,總結(jié)此篇學(xué)習(xí)方法。
一、理論準(zhǔn)備
這篇文章開始,我想分享一些自己在學(xué)習(xí)中了解到的語言學(xué)習(xí)的理論,當(dāng)然,如果你覺得理論很無聊,只想了解該怎么做,完全可以跳過這部分。但這些理論對我自己制定自己的學(xué)習(xí)策略和計劃很有幫助,它的幫助不限于學(xué)習(xí)英語,學(xué)習(xí)任何語言,你都可能用到這些理論。所以我按照自己的理解總結(jié)在最開始,也希望對你有所啟發(fā)。
首先要說的是:可理解性輸入假說(Comprehensible?Input)。
如果你關(guān)注外語的學(xué)習(xí)理論,大概都聽過Stephen D. Krashen的名字。Krashen是美國南加州大學(xué)教育學(xué)院榮譽退休教授,最知名的研究是建立第二語言學(xué)習(xí)的普遍性理論,也是自然研究法的倡立者之一。
在他1982年所寫的《第二語言習(xí)得的原理與實踐》(Principles and Practice in Second Language Acquisition)一書中,提出了五大語言習(xí)得假說,而“輸入假說(the Input hypothesis)”便是其中之一。該假說描述了二語習(xí)得是如何發(fā)生的。其核心是學(xué)習(xí)語言時,必須滿足三個條件,語言習(xí)得才有可能發(fā)生:
(1)是可理解的輸入(Comprehensible?Input)?;?
(2)包含己知的語言成分(i)?;?
(3)包含略高于己知語言水平的成分(i+1).
概括來說,就是你所用的語言學(xué)習(xí)材料,首先是你可以理解的內(nèi)容,而且其中有大部分的語言知識點(比如生詞)是你已經(jīng)知道的,而只有小部分是你不知道的。總之,生疏的內(nèi)容不妨礙你對整體內(nèi)容的理解。這也是Krashen提出的五個假說中最核心的一個。建議下載本書的電子版或上網(wǎng)搜索Krashen關(guān)于二語習(xí)得理論的講座,或許對你會有更大的幫助。
第二個原理,是我在“孤獨閱讀者”(https://www.lonelyreader.com/)的快速習(xí)語課中學(xué)到的。課程中對語言學(xué)習(xí)的“聽說讀寫”進行了解構(gòu)(如下圖),把它們分成輸入(聽和讀)和輸出(說和寫)兩個部分,而每個部分又互相補充,并以閱讀為核心提出了英語學(xué)習(xí)策略的框架:
通過閱讀解決詞匯(語境習(xí)詞),語法(翻譯),文章結(jié)構(gòu)(復(fù)述),邏輯概括能力(總結(jié)、腦圖)的問題。以此為基礎(chǔ),進行聽寫(辨音)和聽力筆記(抓關(guān)鍵詞)提高聽力能力。并通過復(fù)述、概括、起草文章等練習(xí)提高寫作能力。最后,通過跟讀聽力材料(語音),復(fù)述演講閱讀材料(內(nèi)容)等方式練習(xí)提升口語能力。
你可能已經(jīng)發(fā)現(xiàn),這本身就是一套完備的語言學(xué)習(xí)方案。(如果你有興趣可以去了解一下“孤獨的閱讀者”)。我自己的學(xué)習(xí)策略就是依據(jù)上述方法制定的。而其我認為中最核心的,是利用通過經(jīng)驗主義教學(xué)法進行練習(xí)。這里經(jīng)驗主義教學(xué)法就是,“先通過練習(xí)應(yīng)用挖坑(發(fā)現(xiàn)問題),再通過學(xué)習(xí)鞏固填坑(解決問題)”。下文寫作練習(xí)中會提到。
即便Krashen的可理解性輸入假說一直以來都存在爭議,但無疑引起了廣大學(xué)習(xí)者對英語教學(xué)法和學(xué)習(xí)方法的反思(當(dāng)然也包括我),結(jié)合孤閱習(xí)語課上所獲知的學(xué)習(xí)方案。我制定了自己的學(xué)習(xí)策略:大量輸入、定期輸出、尋找反饋、及時總結(jié)。
二、學(xué)習(xí)策略
(一)確定目標(biāo)
語言學(xué)習(xí)很講究目標(biāo),而且這個目標(biāo)要很具體。
我曾經(jīng)接到國內(nèi)英語培訓(xùn)機構(gòu)的營銷電話,雖然我說了自己不需要學(xué)英語,但銷售員卻不打算放棄,他一直強調(diào)現(xiàn)在學(xué)好英語,可以為以后做能力儲備。我想這大概也是所有人接到類似電話時聽的最多的話,但我并不認為這是一個很好的營銷案例。
因為,好像所有人都覺得這是能力儲備,但是至于什么時候會用到,好像沒人認真思考過。(總覺得有用,但用來干什么,什么時候用,不知道)如果沒有直觀的需求,去儲備些相比起來更實用的知識不是更好?不知道需求,沒有目標(biāo),干嘛要去學(xué)呢?
我自己真正開始學(xué)英語,也是從一年前雅思考試前的兩個月開始的。那時候,學(xué)英語對我來說才有了真正的意義和目標(biāo)。因為英語將變成我的日常生活所需。
你的目標(biāo)是什么呢?定一個具體的吧,比如讀懂自己工作相關(guān)的英文書報,能看懂新聞,美劇,聽懂廣播,或者通過各種英語考試。
要真切的想想,達到目標(biāo)給你帶來的好處,或者不達到目標(biāo)給你帶來的巨大痛苦。這樣你才有可能學(xué)的下去。畢竟語言學(xué)習(xí)的過程不能說挺苦逼的但也是需要長久付出的。
(二)學(xué)習(xí)方法
學(xué)習(xí)英語的方法真的有很多,我只能把自己實踐過并對自己有效的總結(jié)出來,當(dāng)然,很多方法很類似,所以我在實踐之前也做過篩選和分類,算是涵蓋了不少現(xiàn)在流行的學(xué)習(xí)方法吧。
在方法開始之前,容我啰嗦一些:
第一,我想強調(diào)一下:語言學(xué)習(xí)很講究復(fù)利效應(yīng),所以每天堅持學(xué)習(xí)15分鐘比每周一次學(xué)習(xí)2個小時的效果要好太多(親身體會)。
第二,希望在學(xué)之前,你能了解自己的英語水平,現(xiàn)在有不少學(xué)英語的APP都有英語水平自測之類的功能,至少可以大體知道自己的英語水平如何。
如果你要參加英語考試,建議在開始準(zhǔn)備前,先按考試要求完整的??家淮位蛘呷ヂ憧家淮巍_@樣能了解自己欠缺的地方在哪,針對考試進行復(fù)習(xí),復(fù)習(xí)效率會大大提升。
第三,我將從詞匯、聽說、閱讀和寫作四個部分總結(jié)具體的學(xué)習(xí)方法,雖然這里把它們拆解,但是,對于語言來說,聽說讀寫是一個整體,它們會互相影響。
I.詞匯
背單詞貫穿語言學(xué)習(xí)的始終。同時,背單詞也困擾了很大部分的外語學(xué)習(xí)者。但是不論如何都希望你能記得,不管你背了多少單詞,終究都會忘記的,遺忘再正常不過了,所以不要有壓力,忘了就忘了。
關(guān)于記憶,大多數(shù)人都會想到“艾賓浩斯記憶曲線”,我們可以嚴格按照記憶曲線去復(fù)習(xí),效果很好。但是,其實可以不用管它有多少個時間復(fù)習(xí)點,它無非告訴我們一個道理,重復(fù)才是記憶的關(guān)鍵。一位英國的老師也和我說過:“一個單詞要重復(fù)10次才有可能記牢?!?/p>
下面是我自己背單詞用過的三種方法:
1.按照記憶曲線多次重復(fù)學(xué)習(xí)單詞表。我曾經(jīng)用過《17天搞定GRE單詞》的方法突擊過雅思詞匯,如果你真的在準(zhǔn)備考試,時間很緊迫并且每天有足夠多的時間去準(zhǔn)備考試,那么,這確實是個突擊的好辦法。但是相對的,這個方法也確實比較苦,自己曾經(jīng)每天有4個小時都在啃詞匯書。這個方法的缺點是,背的快忘得也快,如果用不到,依然會忘記很多,有很多單詞最后只剩下一個大致印象。所以《17天搞定GRE單詞》中也提到了,當(dāng)你過了一遍單詞以后,就可以開始做閱讀題了,其實目的就是“用”。如果你覺得背詞匯表比較合適你,那可以選擇按照詞頻排序的詞匯表,比如牛津分級詞匯3000 或者牛津分級詞匯5000。
2.學(xué)習(xí)詞根詞綴。我個人還是比較建議學(xué)習(xí)詞根詞綴的,因為相對記憶會減少,對詞匯的意思掌握的比較透徹,也容易幫助記憶生詞。特別是閱讀時遇到的生詞,有機會猜出大概含義。至少消減因為生詞而對文章產(chǎn)生的誤解??梢哉f是很高效的學(xué)習(xí)方法了。學(xué)習(xí)門檻和困難在于,在學(xué)習(xí)之前需要已經(jīng)擁有2000以上的詞匯量。同時,詞根詞綴本身其實比較難記,難以分辨,含義很多。所以其實仍然需要大量的反復(fù)記憶和判別。但是詞根詞綴確實非常值得學(xué)習(xí)。
3.語境習(xí)詞。是我現(xiàn)在經(jīng)常用的方法,語境習(xí)詞即在接觸到生詞而且影響到自己理解內(nèi)容的時候,就查一下。這也是《孤獨的閱讀者》快速習(xí)語課程里提到的方法。它的好處在于,感覺很輕松。而且這個生詞一旦記住,就比較難忘掉。曾經(jīng)自己在瀏覽國外求職網(wǎng)站時候,在工作時間一項中總出現(xiàn)flexible或者flexibility這個詞,當(dāng)時我并不太關(guān)心這個詞具體是什么意思,但因為見了很多次,一直模棱兩可,所以就查了具體意思,并沒有把這個詞一個字母,一個字母地拼記下來,而是查完知道意思之后繼續(xù)瀏覽網(wǎng)頁了,其實當(dāng)遇到這個詞的時候,就會下意識的回憶一遍這個詞的意思,過來兩天,看新聞的時候遇到了這個詞,直接就明白這個詞的意思了,這個時候我才發(fā)現(xiàn),原來我已經(jīng)記住它了。從這件事之后,我發(fā)現(xiàn)語境習(xí)詞是一種看似麻煩(因為想不起詞意時要反復(fù)的查),但十分高效的學(xué)單詞方法。我在讀書或者讀文章的時候,遇到理解障礙的詞,就直接查一遍,然后繼續(xù)閱讀,再次遇到,如果想不起來,就再查一遍。一直到這個詞不用查就能想起來,這個時候單詞已經(jīng)自然而然被自己記住了。而且記住的不僅僅是單詞,還有單詞的應(yīng)用場景,甚至用法。而與它互為副產(chǎn)品的,就是你可能已經(jīng)讀了很多的文章,書籍。(下文講到閱讀的時候,仍然會提到)。這個方法,很適合日常學(xué)習(xí)語言使用,因為沒有什么壓力,而且不會感到很無聊。詞匯量也是潛移默化的增長的。重點是,不要故意忽略感覺模棱兩可的生詞。
II.聽力和口語
聽力口語放在一起,是因為練習(xí)的時候,他們的關(guān)聯(lián)度非常高,特別是(用途上)初階。當(dāng)然,這還要看你的目的。如果是學(xué)術(shù)口語演講等(高階),就和寫作關(guān)聯(lián)度更高一些。
如果你在國外生活,你的聽力一般都會飛速提高。因為電視,廣播和YouTube可能會是日常信息的主要輸入來源。也是你最容易用到的語言輸入方式。而口語交流,則是要從你聽懂別人的話開始的。
我自己把聽力作為自己主要的輸入來源,因為我覺得比看書更輕松一些((孤獨的閱讀中快速習(xí)語課中以閱讀為主要輸入來源,其實輸入都符合輸入假說,至于哪種方式,自己喜歡就好,因為有人是善于以聽覺為主的學(xué)習(xí)方式,有人善于以視覺為主的學(xué)習(xí)方式)。網(wǎng)上能找到不少聽力的練習(xí)方法,比如泛聽磨耳朵,精聽,聽寫等等。這些我曾經(jīng)都嘗試過,下面說說我的體驗。
1.泛聽和精聽。泛聽磨耳朵必不可少,特別是基礎(chǔ)薄弱的時候,如果你在國內(nèi)學(xué)英語,每天播著廣播里的BBC當(dāng)背景音或者聽一些有聲書或者廣播劇這些都是很不錯的選擇。泛聽的過程,可以讓你適應(yīng)一個陌生的語言。但是,磨耳朵的目的也很單純,就是去熟悉這個語言本身的語音音調(diào)和節(jié)奏。如果你只做泛聽練習(xí),學(xué)習(xí)的效率不會高。特別是,如果需要參加聽力考試,泛聽做多了,答題時會發(fā)現(xiàn)很容易抓不住重點或跑神兒(別問我怎么知道的)。而在聽有聲書的時候,我自己更多是在放松的聽故事,很少會去做專注力的練習(xí)。精聽,就是一種解決專注力和聽懂考題的練習(xí)。它要根據(jù)問題內(nèi)容,確定和理解聽力材料的內(nèi)容。
2.聽寫。聽寫是一種辨音和增加詞匯量刻意練習(xí),初看起來很痛苦,但是認真聽寫10個小時的語音內(nèi)容(可能會花掉50甚至100個小時的時間),特別是新聞廣播之類的,你會感覺聽力有質(zhì)的飛躍。聽個考試題幾乎不會再是問題。重點是,你聽寫的內(nèi)容,一定要去核對原稿并且修正。
3.影子跟讀法。其實,快速提升聽力和口語的方法是一套組合技能。當(dāng)你口語語音沒問題以后,聽力也自然會同時得到提高。這也是我為什么把聽力和口語放在一起的原因。如果你想要快速提高英語成績或能力,可以試試這套組合,這套組合技的源自“影子跟讀法”(Shadowing)。
影子跟讀法網(wǎng)上也有很多的文章可以查閱,簡單來說就是在你聽到一句英語的同時,復(fù)述出相同的句子。比較高的標(biāo)準(zhǔn)就是刻意模仿出同樣的語速語調(diào)和停頓。
對于口語語音來說,影子跟讀法的練習(xí)十分有效。我研究過youtube上有很多英語教學(xué)博主提到的學(xué)習(xí)方法,很多是從影子跟讀法變形而來。
我結(jié)合聽寫方法,自己制定了一套強化版的且適合自己目標(biāo)(備考雅思)的方法步驟,效果很明顯,但是難度也很大。平時的練習(xí),可以不那么嚴格。這里先把完整過程總結(jié)如下:
1.選材料。
合適的聽力材料,一定要包含聽力內(nèi)容的原稿。難度以自己能聽懂大部分內(nèi)容為宜或以學(xué)習(xí)目標(biāo)為主,(不然會太痛苦,這也符合i+1的有效輸入條件)。比如,我當(dāng)時的目標(biāo)是考雅思,我用的是劍橋雅思的聽力原文。
2.練習(xí)一(解決聽說的辨音問題)。
步驟如下:
(1)播放錄音。播放大概5秒左右(為了提高效率,一般播放軟件快進快退為5秒鐘,但最好一句完整的話結(jié)束),按暫停。
(2)聽寫。聽寫下來剛才錄音里的話。(如果沒聽明白就再返回5秒前再聽一遍。一般最多重復(fù)5遍,前20天左右可以放寬最多重復(fù)8遍。)如果聽5~8遍過后,仍然沒有聽明白大概率是生詞問題,所以可跳過,進行下一步:
(3)查看錄音的原文稿。看看自己是否有錯,對錯誤進行改正總結(jié)(可以找一個小本子,頁面從中間折疊成兩個分欄,左邊聽寫,右邊總結(jié)改錯),錯誤可能有:
i語音問題:錄音中,有弱讀,連讀的現(xiàn)象,所以沒有聽出來。標(biāo)注出連讀或弱讀的地方。
ii詞匯問題:把錯詞和生詞總結(jié)在旁邊
(i)生詞不認識,把生詞總結(jié)在旁邊查意思。
(ii)單詞認識,但不會拼寫,總結(jié)在旁邊。
(iii)生詞認識也會拼寫,但沒有聽出來,一般是語音問題,或者仍然不熟悉。
(4)跟讀。要達到的標(biāo)準(zhǔn)是,和錄音同步開始,當(dāng)錄音里這句話講完,你也完整的講完這句話(影子跟讀法)。
更高的標(biāo)準(zhǔn)(練習(xí)口語語音能力,也更有效):完全模仿錄音中這句話的語音,語調(diào),語氣以及相同語速和停頓和連讀弱讀。你需要借用錄音機(電腦或手機里自帶的錄音功能)。錄下自己的聲音,然后與原音頻做對比,這樣能更好的明白自己和原文錄音的差距,進行模仿和調(diào)整。
高標(biāo)準(zhǔn)的完成這一步其實很辛苦,剛開始的一段時間,可能每天要用掉半個小時甚至更多的時間也只能模仿完整一句話。但不要著急,不要氣餒,這個練習(xí)貴精不貴多。只要不停模仿就好了。一個月后,你就會因為自己發(fā)音的改變而驚艷到。
(5)繼續(xù)下一句。當(dāng)一句話練習(xí)達到標(biāo)準(zhǔn),就繼續(xù)重復(fù)1~4步驟,練習(xí)下一句話。
3.練習(xí)二(解決說什么和怎么說的問題)
當(dāng)你通過做練習(xí)一,聽寫模仿完成一個段落或者一篇聽力材料的內(nèi)容練習(xí)時,可以接著做練習(xí)二。當(dāng)然,當(dāng)你覺得語音上的練習(xí)(辨音和語音)對你來說已經(jīng)沒有難度了(一般根據(jù)基礎(chǔ)不同會花掉半個月到3個月左右時間),你可以直接做練習(xí)二。
方法如下:
用自己的話,復(fù)述你聽過的(這)一段或(這)一篇文章的內(nèi)容。
你可以把它錄下來給自己聽,聽聽自己有什么用詞不準(zhǔn)確,或者有語病的地方。不斷改進。如果你做練習(xí)的內(nèi)容是一篇故事,也可以把故事內(nèi)容用自己的話復(fù)述給自己的朋友聽。
你會發(fā)現(xiàn)練習(xí)二這個復(fù)述的過程會比模仿的過程還要難一些,但是經(jīng)過了練習(xí)二的輸出,你的口語(思維)能力才能最有效地提升。
以上這個方法步驟是我在備考雅思的時候用的,效果非常明顯,但是顯而易見,難度也大花費的時間也很多。而若你并不緊迫,沒有考試的壓力,那么每天堅持大概15分鐘,即使每天只完成了一句話的練習(xí)也可以。三個月,聽力和口語也都會有飛躍。
這樣的練習(xí)是一個長期積累過程(復(fù)利效應(yīng)),所以不希望太有壓力的話,更合適的方式就是當(dāng)成一種娛樂去做,平日里,當(dāng)發(fā)現(xiàn)有哪些有意思的內(nèi)容,比如臺詞、繞口令,歌曲rap,都可以做模仿和復(fù)述練習(xí),也會很有樂趣。
當(dāng)你和朋友聊天的時候,模仿上一兩句臺詞,或者來段rap,講個英文段子,也會為自己增添不少幽默感。
tips, 當(dāng)你開始學(xué)習(xí)英語,就可以在平時用英語去思考問題,用英語去描述你看到的,聽到的,感知到的。這對口語能力的提高也相當(dāng)有效。(思維鍛煉)
III.閱讀與寫作
我所遇到的外國朋友和老師,每個人在談到英語學(xué)習(xí)的時候的第一個建議就是多讀書。顯而易見,學(xué)習(xí)中大量閱讀必不可少,那么讀什么怎樣讀,就是下面要討論的重點了。
一、閱讀材料的選擇:
一個英國的老師給我的建議是“To read the real books and the real news, the books written for real people.” 他的意思是說,去讀那些大家都在看的書和新聞,去讀那些給百姓寫的書(而不是英語教材)。
為什么越來越少的人推薦英語的教材?其實很簡單,十幾年前,我們可能只有在英語教材中才接觸到英語。但現(xiàn)在,你看到英語的機會太過普遍,互聯(lián)網(wǎng)上每時每刻都能瀏覽英文新聞,電子書,歐美電影電視劇,聽英文歌等等,學(xué)英語的材料也就不會在限制于幾本英文教材了。你所需要的就是大量可理解性的輸入。
要做到可理解性的輸入,重點就在閱讀材料的選擇方面了,可理解的重點在于,1.內(nèi)容的語言要素難度自己能夠接受,2.自己對內(nèi)容感興趣(樂于接受)。所以大可以去選擇自己喜歡的或貼合自己學(xué)習(xí)目標(biāo)的內(nèi)容。
這里提供一些具體的選擇建議:
1.分級讀物。網(wǎng)上有很多分級別的英語材料,比如說牛津書蟲系列和黑貓分級系列的電子書,這些內(nèi)容一般是故事,小說和童話,相對簡單并且都帶有音頻,可以邊讀邊聽,這樣閱讀和聽力可以同時提升。
2.敘事類書籍。有情節(jié)的敘事類書籍對語言學(xué)習(xí)的幫助是很大的,第一,因為故事比較容易有代入感,語言元素的吸收大多發(fā)生在自己不知不覺的使用中。舉個例子,你可能也遇到過,當(dāng)自己在看一部有意思的歐美視頻或電影的時候,忽然發(fā)現(xiàn)這段視頻是沒有字幕的。而你自己仍然看懂了,甚至小的不亦樂乎。這個時候,你對英語語言本身的吸收,才是效率最高的。閱讀,也是一樣,當(dāng)你在享受故事本身的時候,你對英語的運用能力也在不知不覺中突飛猛進。
3.專業(yè)書籍。在你有了一定的基礎(chǔ)之后,可以去閱讀一些和你本身專業(yè)有關(guān)的英文書。第一,因為你本身對此專業(yè)很熟悉也有興趣,所以對于文章的理解的障礙會降低很多,甚至你不用查詞典就能猜出來文章寫的是什么(可理解性輸入)。第二,書里會出現(xiàn)很多專業(yè)上的詞匯含義是平時不太能注意到的,比如futures(不是“未來”而是“期貨”),interest(不是“興趣”而是“利息”)。第三,閱讀本身給你帶來的知識收獲是你可以在工作中直接用到的。這是個穩(wěn)賺不賠一舉三得的事情。
4.你讀過的中文書籍的英文版本。挑你讀過的有趣的書的英文的版本來讀。因為有趣和熟悉,你可以更容易理解書中的內(nèi)容并且讀下去。同時,可以更加關(guān)注于語言本身的不同。
5.新聞。新聞網(wǎng)站報刊上的新聞文章,如BBC,VOA或者《華爾街日報》等,一般需要中級或以上的英語基礎(chǔ)。重點是,在新聞網(wǎng)站或報紙上閱讀新聞,首選要看自己感興趣的內(nèi)容,這樣對內(nèi)容的吸收的主動性也會更強,效果更好。
推薦一個網(wǎng)站:https://breakingnewsenglish.com/,這個網(wǎng)站的也是根據(jù)難度分級的,可以選擇自己可理解的等級選擇閱讀,也可以對比學(xué)習(xí)不同等級的詞句用法,為提高寫作打基礎(chǔ)。
p.s.我個人覺得付費參加外刊閱讀的打卡什么的并不劃算。
6.考試題,如果你的目標(biāo)是要考試且時間緊迫,不如直接讀考題部分,目標(biāo)為先。
7.電影,歐美劇和視頻。是的,這里的把影視內(nèi)容歸結(jié)在閱讀的范圍里,是因為臺詞(字幕)。而我們在選擇視頻內(nèi)容的時候,有一個必須的條件——只有英文字幕(With English Subtitles Only)。
原因在于:
1.當(dāng)觀看的影視劇中只要包含中文字幕(中英雙語相同),可以放心,最容易獲取信息的語言就會是中文。這時你不會太關(guān)注英文的內(nèi)容(包括語音和英文字幕),對你的英文進步也不會有什么幫助。
2.當(dāng)你啃生肉(沒有字幕)的時候,練習(xí)最多的是聽力,但有個弊端,這個過程中會對大部分陌生的句子或者用詞選擇性忽略不計。這同樣不是最高效的學(xué)習(xí)方式。
3.當(dāng)你看的視頻中只有英文字幕,你很有可能會關(guān)注到自己聽不懂但是讀懂的內(nèi)容,或完全不懂的生詞和句子。自然而然在視頻中的語境下學(xué)習(xí)這些不熟悉的內(nèi)容。
如果這時,你邊看邊跟著讀,那就是聽,說,讀的學(xué)習(xí)大殺招。很多看電影學(xué)英語的方法,就是看一遍視頻,跟讀,模仿背誦臺詞、學(xué)習(xí)理解重點的句子和生詞等來提高英語能力。需要注意的是,通過看電影把英語學(xué)號的人,幾乎都是一部劇反復(fù)看了很多遍,而不是說看很多劇。所以找一部自己愿意看很多遍的歐美劇,反復(fù)看,反復(fù)跟讀模仿,看起來漫長,但是卻也是一種效率很高的學(xué)習(xí)方法。
其實,閱讀材料隨處可見,甚至是街邊廣告,你的日常用品,比如化妝品,說明書,都已當(dāng)作閱讀材料。只是,你愿不愿意去讀,會不會選擇性忽略平常看起來陌生又熟悉的英文詞句而已。
當(dāng)你選擇好閱讀的材料,閱讀的過程也就完成了一半了。剩下的就是閱讀的方式了。
二、閱讀練習(xí)方法:
如同“泛聽”和“精聽”你應(yīng)該也聽過“泛讀”和“精讀”。我的理解里,“泛讀”像是什么都看看,單純?yōu)榱藖碓黾虞斎肓?;“精讀”則更像是專門為了應(yīng)對考試做題,查出每一個詞的意思,搞懂每句話的結(jié)構(gòu)。
但英語本身畢竟不是為了考試。而是用來傳遞信息的。日常需要讀的中英文書報刊時,除了語言和邏輯結(jié)構(gòu)上不同,內(nèi)容上好像并沒有什么不同。即不能無目地泛讀,也不需要咬文嚼字地精讀。
在平時閱讀中文書的時候,我會邊讀邊寫寫畫畫做筆記。其實英文書也一樣。記下一些有啟發(fā)的觀點,梳理書籍章節(jié)的結(jié)構(gòu)做成腦圖。都有助于我們的閱讀,也有助于英語語言本身的學(xué)習(xí)。閱讀的目的不就是搞清楚作者想說觀點,收獲書中對自己有啟發(fā)內(nèi)容嗎?
當(dāng)然,這篇文章是語言學(xué)習(xí)方向,閱讀方法就不多說了。如果單從語言學(xué)習(xí)角度閱讀英文的書籍文章,你可能會遇到來自三個方面的困境:
1.單詞不懂,這個單詞是什么意思?(生詞);
2.長難句,這句話是什么意思?(語法);
3.記住后面忘了前面,文章講了啥?(邏輯結(jié)構(gòu))。
解決困境的方案及閱讀步驟:
(一)詞匯問題:
其實前文在詞匯部分的“語境習(xí)詞”里已經(jīng)講到了,這里重申一下要點,在閱讀一篇文章或一本書籍時遇到生詞:
1.選擇你認為最快的方法查出這個詞的意思。比如,翻詞典,查電子詞典,用搜索引擎…
2.帶入意思去理解文章的內(nèi)容。
3.繼續(xù)閱讀下面的內(nèi)容。
重點說三遍:
不要把詞意記錄在生詞的下面或旁邊!
不要把詞意記錄在生詞的下面或旁邊!
不要把詞意記錄在生詞的下面或旁邊!
4.如果再次遇到,想不起來意思,就再查一遍。
這樣的好處是:1.因為不需要拿筆記錄詞義,閱讀整體效率會提高。2.如果這個詞很重要(或必要),那么這篇文章或這本書中,它就會出現(xiàn)很多次,如果你不認識,搜索的次數(shù)也會很多,總有一遍當(dāng)你遇見的時候,就會發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)記住它了。如果不重要,就出現(xiàn)了一兩次,那么它就是個超綱詞匯呀!省一點腦細胞吧!沒什么損失。3.不記錄的目的在于可以完成一個回憶的過程,如果回憶不起來,再次查找,會更加深記憶,這整個過程對記憶很有幫助。
(二)語法問題:
解決方法就是分析出語句主體的結(jié)構(gòu),重點是找謂語動詞。原理如下:
在所有語言中,再復(fù)雜的句子結(jié)構(gòu)都可以用一句話表示:(來自孤獨的閱讀者的快速習(xí)語課):(什么樣的)誰 做了(什么樣的)什么
簡化得: 誰 + 做 + 什么 (主+謂+賓)
這就是最基本的主謂賓,而一個句子的主干中,謂語動詞只有一個,所以它就成了分析這個句子的核心。找到這個動詞,就能找到主語以及這個主語通過這個動作產(chǎn)生的結(jié)果或狀態(tài)(賓語)。那么一個句子再花哨復(fù)雜,你就知道了它要傳遞什么信息。那么閱讀中復(fù)雜的語法知識也就顯得不那么重要了。
(三)邏輯問題:
其實在學(xué)習(xí)一門新語言的時候,讀了后面忘了前面是件挺正常的事,因為大腦把更多的資源用在了解析和翻譯上,短時記憶自然就更不夠用了。但幸好,一本書,一篇文章,一個故事,都是作者通過自己的思維,線性輸出的結(jié)果,所以,它們都是有邏輯的。當(dāng)我們了解了邏輯結(jié)構(gòu),記住文章的內(nèi)容也就不那么困難了。同時,這對寫作也很有幫助。所以在閱讀練習(xí)的時候,我們可以借助做概括和復(fù)述和總結(jié)筆記來提高對文章的理解力,以及自身的邏輯能力。
閱讀中我們可以采用以下的步驟來練習(xí)提高:
1.在閱讀了一句話以后,要了解句子主體結(jié)構(gòu):“誰做了什么”或“誰是什么”。
2.在讀完文章中的一個段落后,用一個詞或自己的1句話概括出這一段的主要內(nèi)容或觀點。(即段落大意 Summarize)
3.在讀完整個文章后,匯總你寫出的概括,總結(jié)出這篇文章的主要觀點(主旨)和文章結(jié)構(gòu)。也可以畫出思維導(dǎo)圖(Mind-Mapping)。
4.通過自己總結(jié)的內(nèi)容,寫出(復(fù)述Paraphrase)文章或書籍的主要內(nèi)容。通過這樣的閱讀和筆記的步驟,大概率你不會再有讀了后面忘前面的困難。
并且,步驟中的Summarize和Paraphrase以及Min-Mapping就很好的把閱讀和寫作練習(xí)結(jié)合起來了。這樣的綜合練習(xí)對提高英語閱讀能力和提高雅思閱讀、寫作的成績都非常管用。
三、寫作練習(xí)方法
除了上面提到的概括、腦圖和復(fù)述寫作的學(xué)習(xí)方法,再補充一個硬核學(xué)習(xí)寫作的方法:反向翻譯。
反向翻譯的過程:
1.找一本感興趣的書籍的英文原版及其中文翻譯版。
2.看著中文版內(nèi)容,翻譯成英文。
3.對照英文原版內(nèi)容,找出自己和原文詞句的不同,學(xué)習(xí)原文中的句子和用詞。
這個方法之所以硬核,是因為做起來挺虐的,但是英文寫作水平的進步可以算的上是飛躍。它可以幫你學(xué)習(xí)詞匯,語法,寫作的邏輯結(jié)構(gòu),以及鍛煉閱讀能力。它相當(dāng)于一位作家老師用扎實的邏輯和中文給你出了翻譯題。然后原作者(一位英文功底深厚的外教)給你批改一樣。這個過程是“經(jīng)驗主義”的學(xué)習(xí)方法,即先遇到一個坑摔了,了解了自己的不足,再改正補充不足,把坑填上。這可能是學(xué)習(xí)語言最高效且劃算的學(xué)習(xí)方法之一了。
其實這樣的練習(xí),看似很難完成,但其實也不用多,翻譯過20頁左右的內(nèi)容,你就能體會到進步的快感了,以后也會越來越輕松。達到50頁,基本的寫作和語法結(jié)構(gòu)甚至閱讀能力都已經(jīng)不是問題了。
了解了寫作的結(jié)構(gòu)和邏輯(其實在閱讀的練習(xí)中已經(jīng)能夠掌握),就可以試著自己寫一些英文的文章來鍛煉思維能力。
針對一個主題,起草一篇文章或是去做一個英文的主題演講,不僅能進一步鍛煉自己語言能力還同時鍛煉了自己的思考能力。比如,可以根據(jù)思維導(dǎo)或ppt寫出一篇英文的文章或講出關(guān)于此主題的內(nèi)容和自己的觀點。
當(dāng)你能用一門語言有邏輯且流暢的講出自己所熟悉的主題和觀點時,這門語言對于你自己來說,也應(yīng)該算是能夠徹底掌握了,不是嗎?
三、總結(jié)
1.語言學(xué)習(xí)需要大量的輸入。(可理解性輸入)
2.語言的目的就是為了輸入和輸出。
3.語言學(xué)習(xí)是追求的是復(fù)利效應(yīng)。
4.語言學(xué)習(xí)需要通過經(jīng)驗試錯來積累來學(xué)習(xí)提高。(經(jīng)驗主義)
5.語言學(xué)習(xí)的終極目標(biāo)是邏輯思維能力的形成和提高。
6.聽說讀寫是相輔相成的(但市面上很多英語口語課程,其實大多都只解決了語音問題,并沒有解決語言問題,所以意義不大。)
學(xué)習(xí)方法思維導(dǎo)圖:
以上是我學(xué)英語的方法總結(jié)和體會,這些方法可以遷移到各個語言的學(xué)習(xí)中,我自己也在繼續(xù)努力的過程中,以后有新的體會會持續(xù)更新,希望以上內(nèi)容對你的語言學(xué)習(xí)也有所幫助。
(木町 更新于:2020/07/03)