李白《古近體詩一百四十七.安陸白兆山桃花巖寄劉侍御綰》

云臥三十年，好閑復愛仙。

蓬壺雖冥絕，鸞鶴心悠然。

歸來桃花巖，得憩云窗眠。

（上六句一作

幼采紫房談，早愛滄溟仙。

心跡頗相誤，世事空徂遷。

歸來丹巖曲，得憩青霞眠。)

對嶺人共語，飲潭猿相連。

時升翠微上，邈若羅浮巔。

兩岑抱東壑，一嶂橫西天。

樹雜日易隱，崖傾月難圓。（圓一作 延）

芳草換野色，飛蘿搖春煙。

入遠構(gòu)石室，選幽開上田。

獨此林下意，杳無區(qū)中緣。

永辭霜臺客，千載方來旋。

**注釋**：
1. 云臥：高臥于山中，指隱居。
2. 蓬壺：傳說中的海上仙山。
3. 冥絕：遙遠隔絕。
4. 鸞鶴：常用來象征仙人的鳥。
5. 桃花巖：地名，詩中所寫的隱居之處。
6. 翠微：青翠的山色，泛指青山。
7. 羅?。荷矫趶V東，常為修仙之地的象征。
8. 岑：小而高的山。
9. 嶂：直立如屏障的山峰。

**譯文**：

隱居三十年，喜愛悠閑又向往仙道。蓬壺仙山雖遙遠隔絕，可向往鸞鶴自在的心悠然不變。
歸來在桃花巖，得以在云窗下安睡休息。對著山嶺與人交談，飲潭水與猿猴相連。
時常登上青翠的山峰，高遠得好似在羅浮山巔。兩座小山環(huán)抱東面山谷，一座險峰橫亙西邊天際。
樹木繁雜白天也容易隱匿其中，山巖傾斜月亮也難以圓滿。芳草變換著郊野的景色，飛動的藤蘿搖曳在春天的煙靄里。
走進深遠之處構(gòu)建石室，選擇清幽之地開墾上等田畝。唯有這山林下的意趣，了無塵世中的俗緣。
永遠辭別朝廷的官員，千年之后才會歸來。

這首詩描繪了詩人隱居生活的寧靜與愜意，表達了對塵世的超脫和對自然的熱愛。