019 王譯梅

閱讀原創(chuàng)《等爸爸回家》

【加拿大】喬安妮·施瓦茲/著?

【加拿大】西德尼·史密斯/繪

柯倩華/譯

長(zhǎng)江少年兒童出版社

故事講述小男孩從早晨起床到晚上書叫一天的生活。文字表面平淡簡(jiǎn)約，將日常例行的生活常態(tài)娓娓道來；故事開篇的第一句話“從我家里，可以看見?！?，不僅設(shè)定了海域小孩的關(guān)系，也是貫穿全書的設(shè)計(jì)。海平面劃分了光亮的孩子的世界與黑暗的礦工父親的世界，兩個(gè)世界對(duì)比強(qiáng)烈卻密不可分，無論小男孩在什么地方，做什么事情，他總想到“在海底下很深的地方，我的爸爸正在挖煤”，這既表現(xiàn)了小男孩對(duì)父親的掛念，也暗示著礦業(yè)發(fā)展對(duì)小孩的影響無所不在。重復(fù)出現(xiàn)的句子“常常是像這樣”，既說明男孩固定的日常生活，也影射了小鎮(zhèn)世代固守的傳統(tǒng)。

故事的文字?jǐn)⑹龊芷届o，不帶價(jià)值判斷和情緒，讓讀者有想象、思索的空間。

人生總有困境，但畫面上遼闊而光亮的大海又讓人覺得，即使環(huán)境艱難，我們的心依然可以充滿希望、以愛相系。