
? ? ? ? “今晚的月色真美”是來自夏目漱石在學(xué)校當(dāng)英文老師的時給學(xué)生出的一篇短文翻譯,要把文中男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的"I love you"翻譯成日文。學(xué)生直譯成“我愛你”,但夏目漱石說,日本人是不會這樣說的,應(yīng)當(dāng)更婉轉(zhuǎn)含蓄。學(xué)生問那應(yīng)該怎么說呢,夏目漱石沉吟片刻,告訴學(xué)生,說“月が綺麗ですね(今晚的月色真美)”就足夠了。如果今晚的月色真美表達(dá)的是我愛你的意思,那么我也愛你就是“風(fēng)也溫柔”。今日題目今晚的月色真美,風(fēng)也溫柔。
? ? 今晚的月色真美,風(fēng)也溫柔。
時間:受地理位置約束,等同于70年代
地點(diǎn):黃山鎮(zhèn)白云鄉(xiāng)
主人公:女孩李知夏,男孩張青樹
故事梗概:聽老人們說,這里從秦始皇開始世代為農(nóng),全鎮(zhèn)沒有一家有為政從商的親戚朋友,自己也沒有想過,畢竟這樣的日子安逸且平和,男耕女織的生活一直延續(xù)至九十年代,直到他出現(xiàn),那個一開口就開始講故事的男孩,直到他離開,一切就像湖面短暫的褶皺,風(fēng)過,歸于平靜。
? 正文:
? ? ? ? 李大柱心里七上八下,手里的工具不敢停下來,地里的活好像被人動了手腳一樣,怎么干也不見個頭,張家大哥猜出了他的心思,一路小跑過來,“快回去吧,老婆正是關(guān)鍵時候,你心可大,還在地里磨嘰?!睆埣掖笊┦侨ツ晟碌哪泻?,大柱家的天天去沾福氣,也不知道是真是假,李大柱剛邁進(jìn)家門,就聽到小孩子不間斷的哭聲,一起一落,一長一短,張家大嫂聽到腳步聲連忙出來道喜,好啊好啊,男娃先出來,女娃差兩分鐘。院子里年年長滿樹的粉色花朵一下變得格外嬌艷,明晃晃的,不知道是陽光太刺眼,李大柱繞著樹走來走去,眼睛瞇得睜不開,嘴也合不上。
? ? ? ? 人們都說,這一代娃娃享福啊,鎮(zhèn)上下來一位教書先生,還是山外面闖蕩過的,這下孩子們能多長點(diǎn)見識了。李大柱的閨女李知夏就是第一批受益的娃娃中的一員,張家大嫂的兒子張青樹自然也在其中。
? ? ? ? 這個教書先生不同于我們所見過的一本正經(jīng)夫子們,雖然他也穿長衫,脊背從不見彎曲,走路從不見低頭,但他嘴角好像撐了塊向上彎曲的磁鐵,大家都喜歡他,當(dāng)然不是因?yàn)樗赓M(fèi)給孩子們上課,畢竟大家爭搶著不出學(xué)費(fèi)出生活費(fèi),都被他義正言辭的拒絕了。大家喜歡他,是因?yàn)樗麜v故事,給老人講歷史故事,老人們還跟他學(xué)會了下圍棋。給中年人講外面的變化。大家聽的如癡如醉,哪知道是真是假。已經(jīng)長到十三十四歲的孩子們,開始悄悄摘抄那些觸動心弦的句子,開始對有一段段的文字的冊子愛不釋手,先生也開始教他們讀詩,關(guān)于春夏秋冬,關(guān)于風(fēng)霜雨雪,關(guān)于親情友情,關(guān)于理想抱負(fù)。自然少不了青春期孩子懵懂情愫的曖昧小詩。
? ? ? ? 知夏最喜歡安靜,每天放學(xué)都要挑繞家一圈的春天會長滿油菜花的那條路。青梅竹馬一直是她最忠實(shí)的保鏢,唯一缺席的那幾天,她發(fā)現(xiàn)自己像失了魂,張大娘家一鎖就是七天,誰都不知道這一家人是去干什么了,大家在一起嘮嗑干農(nóng)活搭伴慣了的,這一下少兩個人,都有些擔(dān)心。春天最短,青樹一走的這七天,好像三個月一樣漫長,而枯燥的等待也在張大娘一家又熱鬧起來告一段落。張大娘家是熱鬧了起來,青樹的姐姐抱著剛滿周歲的女娃回來了,這一呆就到了青樹成家立業(yè),當(dāng)然,這是后話。
? ? ? ? 隨著日子一天一天過去,青樹的個頭已經(jīng)超過知夏家的門框了。兩家人在一起的時間更多了,兩家人雖然當(dāng)面不說什么,私底下早就結(jié)下了姻緣。
? ? ? ? 一晃教書先生已經(jīng)跟大家生活了十年,消息一出,毫無征兆。教書先生走了,緊接著青樹也走了,不過是在半年后。先生留下來一封信,他既走過顛沛流離的四十年,也平靜的享受了這十年,人老了老了越來越愛回憶從前,他要回到自己的家鄉(xiāng)去,想要再看上一眼一別數(shù)十年的姑娘。大家都默不作聲,雖然沒幾個人理解,但大家也都接受了先生的選擇。
? ? ? ? 先生是一路坐著車回到自己家鄉(xiāng)的,一別三十幾年,家里的荒草是不是早就爬上了屋頂,那時候最愛在屋頂上的空地上坐著,旁邊的姑娘一到這時候就不再說話,眼睛一眨一眨,先生又笑了,眼睛甚至有些模糊,好像回到了那時候,他只敢在鄰居家狗叫的時候,順著聲音飛快地親一下姑娘的臉,那時候的星星還是太小了,遠(yuǎn)沒有心愛姑娘的眼睛迷人。到村口一路往記憶里家的方向走,雖然小鄉(xiāng)村里變化不大,但還是走的陌生又忐忑,一路想著,家里的屋頂早已經(jīng)爬滿了雜草吧。出乎意料的是,家門口被打掃地干干凈凈,打開門進(jìn)去一切都沒有變化,心里閃過一絲竊喜,肯定是她了,走之前只有她才有家里的鑰匙。見還是不見,在屋子里走來走去,心一橫走到院子里,不行不行,還是先靜下心好好休息,明天換上干凈衣服再去見她。
? ? ? ? 男孩站在女孩的窗戶下面,悄悄丟顆石子,再學(xué)三聲由大到小的狗叫,女孩裝作尋狗的樣子跑出來。女孩今天有些不一樣,眼睛腫得很高,兩個人自從上次分開已經(jīng)三天沒見過面,男孩說他要去外面闖蕩,不然給不了女孩幸福,年輕人所定義的愛情是風(fēng)花雪月,但他要給女孩一段幸福美滿的婚姻,他要她一直做公主,那就必須得去打拼,女孩不同意,想不到任何辦法,只能用冷戰(zhàn)抗議,男孩只當(dāng)她是小孩子脾氣,他抱住她,放心吧,我會經(jīng)常給你寫信的,我們現(xiàn)在還有時間,給我三年,我一定要讓你風(fēng)風(fēng)光光的出嫁!女孩終于妥協(xié)了,她開始為男孩準(zhǔn)備衣物,本來想在生日時送的長衫,只能早早拿出來,男孩走的時候女孩執(zhí)意要送,那晚月亮又大又圓,他溫柔的撫摸著女孩的頭發(fā),你放心,你不在,月亮就是你的影子。突然陷入一片漆黑,先生又做夢了。
? ? ? ? 沒等先生出門竟先有人來拜訪了。十五六歲的姑娘,兩條麻花辮,一雙熟悉的大眼睛,先生怔了一下,你怎么一點(diǎn)變化都沒有,突然笑了,小姑娘連忙打招呼,叔叔可算回來了,這屋子我天天收拾,還以為娘是多此一舉,沒想到您真的回來啦。你娘為什么要讓你替我收拾家呢?先生有一肚子的問題,那她是不是這丫頭的奶奶了,還好沒有等他,想來又有些自嘲。小姑娘眨了眨眼睛,娘說您跟她約好了回來的,不會言而無信!一時眩暈急忙用握緊的手抓住門框,她這么晚成婚,是我傷透了她的心。他思緒萬千確不知道如何面對她,小姑娘已經(jīng)從家里取回了一封信交于他,娘總是說,您要是回來了她想著有好多問題要問,但是她的眼睛越來越模糊,所以就寫成了信,讓我交給您。
? ? ? ? 信已經(jīng)泛黃,她的眼睛想必已有些年頭不好了,先生不敢看,他想一走了之,但又狠不下心來,不行,上一沒征得她同意,這一次是聽聽她的想法了。天色漸漸暗下來,今夜的月亮又大又圓,像極了那晚。年邁的婦女聽到石子敲擊窗戶,隨后三聲狗吠,摸索著走出了房門。。。。。。
未完待續(xù)。。。。。。