芣苢

圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)

芣苢(fu,二聲,yi,三聲)

采采芣苢,薄言采之。采采芣苢,薄言有之。

采采:采了又采。芣苢:草名,即車前子。薄言:語(yǔ)氣助詞,無(wú)實(shí)義。有:藏有

采采芣苢,薄言掇(duo,一聲)之。采采芣苢,薄言捋(luo,一聲)之。

掇:拾取。捋:以手掌握物,向一端滑動(dòng)。

采采芣苢,薄言袺(jie,二聲)之。采采芣苢,薄言襭(xie,二聲)之

袺:手提著衣襟兜東西。襭:反轉(zhuǎn)衣襟掖于腰帶以兜東西。

譯文:

車前子啊采呀采,采呀采呀采起來(lái)。車前子啊采呀采,采呀采呀采得來(lái)。

車前子啊采呀采,一片一片摘下來(lái)。車前子啊采呀采,一把一把捋下來(lái)。

車前子啊采呀采,提起衣襟兜起來(lái)。車前子啊采呀采,掖起衣襟兜回來(lái)。

古時(shí)關(guān)于車前子說(shuō)法有二,一是說(shuō)芣苢有益于懷孕,故而詩(shī)中采食之人喜悅之情令人感同身受,再一說(shuō)芣苢是。一種食物,這一說(shuō)法被大多少數(shù)人接受。春秋戰(zhàn)國(guó),農(nóng)民除去賦稅所得并不能飽腹,故在春季采摘芣苢入食飽腹。

芣苢(fu二聲,yi三聲)

采采芣苢,薄言采之。采采芣苢,薄言有之。

采采:采了又采。芣苢:草名,即車前子。薄言:語(yǔ)氣助詞,無(wú)實(shí)義。有:藏有

采采芣苢,薄言掇(duo,一聲)之。采采芣苢,薄言捋(luo,一聲)之。

掇:拾取。捋:以手掌握物,向一端滑動(dòng)。

采采芣苢,薄言袺(jie,二聲)之。采采芣苢,薄言襭(xie,二聲)之

袺:手提著衣襟兜東西。襭:反轉(zhuǎn)衣襟掖于腰帶以兜東西。

譯文:

車前子啊采呀采,采呀采呀采起來(lái)。車前子啊采呀采,采呀采呀采得來(lái)。

車前子啊采呀采,一片一片摘下來(lái)。車前子啊采呀采,一把一把捋下來(lái)。

車前子啊采呀采,提起衣襟兜起來(lái)。車前子啊采呀采,掖起衣襟兜回來(lái)。

古時(shí)關(guān)于車前子說(shuō)法有二,一是說(shuō)芣苢有益于懷孕,故而詩(shī)中采食之人喜悅之情令人感同身受,再一說(shuō)芣苢是一種食物,這一說(shuō)法被大多少數(shù)人接受。春秋戰(zhàn)國(guó),農(nóng)民除去賦稅所得并不能飽腹,故在春季采摘芣苢入食飽腹。

采采芣苢,薄言采之。采采芣苢,薄言有之。

采采芣苢,薄言掇之。采采芣苢,薄言捋之。

采采芣苢,薄言袺之。采采芣苢,薄言襭之。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容