晉人仇仲為寇俘，繼室邵氏撫雙孤。

仇福仇祿年俱幼，所幸遺業(yè)能飽腹。

荒年歉收豪強(qiáng)凌，孤兒寡母煎熬苦。

仲叔尚廉利其嫁，明勸暗賣蒙在鼓。

里人魏名夙狡獪，偽造浮言相敗辱。

飛短流長漸聞耳，邵氏冤結(jié)病床褥。

福甫十六無人顧，遂為畢姻娶姜婦。

姜婦賢能會(huì)經(jīng)紀(jì)，仇家漸裕祿入塾。

魏陽與善頻招飲，仇福倚之如心腹。

魏慫仇福早分家，將來弟貧君更富。

歸謀諸婦婦咄斥，徑以告母母大怒。

恚而視金非己物，魏名乘機(jī)誘博賭。

倉粟漸空不由婦，既至糧絕惹惱母。

無可奈何遂分家，福肆淫賭金如土。

數(shù)月田屋償戲債，券妻貸資苦無主。

漏網(wǎng)巨盜趙閻羅，慨然假資與仇福。

數(shù)日復(fù)空欲賴賬，趙橫福懼賺妻付。

魏聞竊喜奔告姜，姜怒訟興福逃出。

姜至趙家始知情，軟硬兼施終不服。

拔笄刺喉透食管，血溢趙急以帛束。

明日官府拘牒至，驗(yàn)女傷重命笞楚。

隸畏趙橫面相覷，命仆斃趙歸姜婦。

姜回娘家邵方知，一號(hào)幾絕久不蘇。

仇祿時(shí)年十五歲，煢煢孑立失依附。

仲妻生女名大娘，嫁于遠(yuǎn)郡性拙樸。

歸寧饋贈(zèng)不如意，往往憤去惹仲怒。

又因道遠(yuǎn)往來稀，魏托寄語欲添堵。

大娘果與少子至，入門見弟侍病母。

不覺愴惻問其弟，聞之氣塞先入廚。

啖已忿出詣投狀，博徒懼之?dāng)拷鹳T。

大娘受金仍訟之，邑令杖責(zé)幾博徒。

大娘赴郡索田產(chǎn)，郡守判令歸原主。

仍懲仇福儆不肖，既歸邑宰令追復(fù)。

大娘乃遣少子歸，止家教弟幫繼母。

繼母大慰病漸瘥，悉委大娘持家務(wù)。

里中豪強(qiáng)欲凌暴，大娘握刃爭贏輸。

年余田產(chǎn)日增多，市藥餌珍饋姜婦。

又見仇祿漸長成，囑媒覓姻配仇祿。

魏曰仇產(chǎn)屬大娘，女方聞知皆止步。

山西首富范子文，家中名園花夾路。

清明祿自塾中歸，魏囑園丁放令入。

周歷亭榭至溪畔，畫橋朱檻通佳處。

遙望門內(nèi)花如錦，魏紿先入自溜出。

尋橋入戶至院落，聞女笑聲方停步。

一婢窺見旋踵返，公子叱仆綰索逐。

仇祿投溪又被救，令人為之易衣褲。

曳入一亭詰姓氏，藹容溫語親如故。

旋握其手強(qiáng)曳入，美人花籬隱隱出。

既坐群婢擺上酒，祿辭唐突請(qǐng)寬恕。

俄頃肴炙紛紜上，祿辭醉飽歸見母。

公子捺坐請(qǐng)屬對(duì)，仇祿唯唯客隨主。

范云：拍名“渾不似”；

祿對(duì)：銀成“沒奈何’”。

公子笑曰真石崇，吾女蕙娘擇良夫。

夜夢(mèng)石崇跌落水，小女旦日告父母。

仇祿適符女夢(mèng)兆，邀入內(nèi)舍見諸婦。

乃曰拍名小女?dāng)M，屢思無偶今得屬。

欲以息女奉箕帚，無煩親迎即贅入。

仇祿遜謝辭母病，姑令歸謀送出府。

既歸告母驚不祥，因兇得福未必福。

逾日公子使人問，母不敢應(yīng)大娘出。

即倩雙媒先納采，未幾仇祿遂贅入。

年余游泮才名盛，妻弟長成輕姐夫。

祿怒攜婦歸見母，母已杖行驚見祿。

頻歲大娘善經(jīng)紀(jì)，第宅完好如大戶。

魏又見絕妒益深，遂告窩贓將其誣。

仇祿依令徙口外，上下賄托僅免婦。

大娘即執(zhí)析產(chǎn)書，新增良沃掛名福。

仇祿自分不得返，遂付岳家離婚書。

伶仃數(shù)日至都北，肆外偶見一丐夫。

近致訊詰果是兄，解衣分金抱頭哭。

祿至關(guān)外寄帳下，因祿文弱主籍簿。

諸仆棲止問家世，一人驚曰是祿父。

仇仲初為寇牧馬，后寇投誠從今主。

父子抱哭眾酸辛，將軍命祿掌文書。

函致親王仲詣都，伺車駕出先投訴。

親王婉轉(zhuǎn)得昭雪，家業(yè)歸還寬釋祿。

仲返父子各歡喜，治辦行裝返歸途。

福別其弟歸家初，匍匐請(qǐng)罪對(duì)繼母。

大娘操杖責(zé)仇福，福泣伏地愿受楚。

大娘投杖斥其弟，再犯首官不可恕。

即使人往告姜氏，姜曰我非仇家婦。

大娘轉(zhuǎn)述姜氏語，福愧大氣不敢出。

大娘給奉亦周備，仇福勞作無怨苦。

大娘率弟往負(fù)荊，叱使長跪岳父母。

請(qǐng)之再四女堅(jiān)避，大娘搜捉方出屋。

女乃唾罵福慚汗，姜母令起略寬恕。

大娘請(qǐng)問女歸期，女曰姊命不敢負(fù)。

夫妻恩義雖已絕，別營一室勝剃度。

次朝乘輿迎女歸，母逆于門媳痛哭。

大娘勸止命置酒，福坐案側(cè)聽縷述。

姊苦爭者非自利，貞婦復(fù)還吾退出。

夫婦哀泣姊乃止，不日田宅還故主。

魏名大駭恨無術(shù)，適值西鄰失火燭。

魏托救焚暗使壞，風(fēng)又暴作延?xùn)|屋。

止余福居兩三屋，舉家老小擠著住。

當(dāng)初公子得休書，持商蕙娘伊痛哭。

父從其志不復(fù)強(qiáng)，祿歸聞悉謁岳父。

岳知其災(zāi)欲留之，祿辭而退回家住。

姊出藏金葺破房，仇福營筑見金窟。

兄弟夜發(fā)窟盈丈，由是糾工興土木。

樓舍群起擬世胄，祿備千金往贖父。

福率健仆去關(guān)外，祿迎蕙娘回新屋。

未幾父兄同歸來，一門歡騰全家福。

大娘堅(jiān)辭回婆家，父乃析產(chǎn)為三股。

子得其二女得一，姊辭兩弟挽留苦。

吾等非姊無今日，姊遂招子來共住。

或問同父不同母，何遂如此空勞碌。

答曰禽獸只知母，豈有為人不知父。

福祿聞之皆流涕，使人經(jīng)營再起屋。

魏名自計(jì)十余年，禍之不成反增福。

又仰其富思交之，因以賀仲備禮物。

仲不忍拂受雞酒，雞以布縷縛其足。

逸入灶中火燃布，廚中百物成焦土。

后值仲壽復(fù)饋羊，卻之不得系庭樹。

夜有小僮被仆毆，忿解羊索死得苦。

自是魏名雖殷勤，仇寧厚酬不受粟。

后魏老貧成乞丐，仇屢周之米和布。

異史氏曰：

益仇之而益福之，受其愛敬反受苦。

造物之殊不由人，盜泉之水一掬污。

（原文3736字，譯詩1916字，2024.6.11.22：13.初稿）