如果你跳錯(cuò)了也沒關(guān)系，接著跳下去。探戈里無(wú)所謂錯(cuò)步的，不像人生。
《聞香識(shí)女人》是除了“教父三部曲”之外我看的第二部阿爾?帕西諾的電影?？礃?biāo)題原以為是男女之間的風(fēng)流愛情戲，結(jié)果故事完全不是這樣，連個(gè)女主都沒有。不得不說(shuō)標(biāo)題對(duì)電影的主題有一定的誤導(dǎo)性，但就忠實(shí)性和藝術(shù)性來(lái)說(shuō)還是翻譯得比較恰當(dāng)?shù)摹?/p>
影片主要講述了一老一少兩個(gè)男人之間相互救贖的故事。退役軍官史法蘭中校因一次意外使自己雙目失明，雖住在親戚家但內(nèi)心卻很孤獨(dú)，不愿接受別人的同情和憐憫，脾氣也變得暴躁起來(lái)。他整日獨(dú)自悶在自己的屋子里，就這樣過了很長(zhǎng)一段黑暗的日子，他漸漸失去了活下去的勇氣。
另一個(gè)主角查理是名校博德中學(xué)的優(yōu)等生，憑借獎(jiǎng)學(xué)金在這所滿是貴族子弟的學(xué)校上學(xué)。家境貧寒的他為了賺回家的機(jī)票錢，在感恩節(jié)那天找了一份兼職，其工作正是看護(hù)史法蘭中校。然而這時(shí)，查理卻卷入了一起性質(zhì)嚴(yán)重的校園惡作劇，他和另一位富家子弟喬治共同目睹了三個(gè)貴族同學(xué)布置機(jī)關(guān)來(lái)戲弄舍監(jiān)（校長(zhǎng)）的過程。校長(zhǎng)大發(fā)雷霆，對(duì)查理威逼利誘讓他供出主謀（三人），說(shuō)出實(shí)情，可保送哈佛，不說(shuō)，則勒令退學(xué)。查理不想出賣同學(xué)，陷入了原則和前途的兩難選擇。
心事重重的查理陪史法蘭中校實(shí)施他的“感恩節(jié)計(jì)劃”，原來(lái)史法蘭中校決定在自殺之前享受最后一段美好的旅程：參加大哥一家的感恩節(jié)晚宴，住最豪華的酒店套房，睡一個(gè)美麗的女郎，開一輛酷炫的法拉利（沒錯(cuò)，一個(gè)盲人在狹窄的街道開著嶄新的法拉利飆車—以被交警貼罰單的時(shí)速），和陌生美女挑一段浪漫的探戈……
在旅途中，查理發(fā)覺了史法蘭中校自殺的念頭，便時(shí)時(shí)警惕著并力圖勸止他自殺，而史法蘭中校也得知了查理在學(xué)校的麻煩事并時(shí)不時(shí)探聽他的想法和抉擇……
最終，查理以他的真誠(chéng)和善良感動(dòng)了史法蘭中校，打消了他自殺的念頭，讓他找到了活下去的勇氣和希望。而史法蘭中校則出其不意地參加了校長(zhǎng)對(duì)查理和喬治的聽證會(huì)，在查理因不愿出賣同學(xué)即將被開除時(shí)，憑借一段激昂的演說(shuō)讓查理免于承擔(dān)此次惡作劇的責(zé)任，獲得了禮堂全場(chǎng)熱烈的掌聲……
起初喬治和查理都被校長(zhǎng)帶去審問，第一次審問兩人都沒有說(shuō)出惡作劇的三人。喬治還擔(dān)心查理會(huì)先供出實(shí)情，勸他守口如瓶，說(shuō)什么團(tuán)結(jié)一致，不出賣朋友，不告訴父母，不能拋下任何一個(gè)哥們兒是他們這里的原則。結(jié)果在校長(zhǎng)和喬治的父親聯(lián)合施威下，喬治還是在聽證會(huì)上地供出三人的名字，只說(shuō)是不確定，然后把包袱丟給查理讓查理確認(rèn)，便有了校長(zhǎng)步步緊逼質(zhì)問查理的一幕。
原本查理和喬治以及惡作劇的三個(gè)始作俑者并不是一路人，查理貧寒的出身讓他們這種自我優(yōu)越感極強(qiáng)的人看不起，而查理也不屑于和這些人來(lái)往。但即便如此，查理在最后關(guān)頭還是沒有供出三人的名字。他沒說(shuō)出什么理由，但他就是篤定他不能這么做。對(duì)此，史法蘭中校還說(shuō)了一句“你在這世上可就要吃苦頭了”，嘴上雖勸查理說(shuō)出實(shí)情進(jìn)哈佛，但心里對(duì)查理如此堅(jiān)持原則還是贊賞的。
對(duì)于查理的緘默，評(píng)論一直存在爭(zhēng)議，明明說(shuō)出來(lái)更像一個(gè)守紀(jì)律的好學(xué)生，至少也算的上誠(chéng)實(shí)了。但對(duì)查理這種善良正直的人來(lái)說(shuō)，關(guān)鍵點(diǎn)在于，不管對(duì)方是不是朋友，是什么樣的人，靠出賣別人來(lái)?yè)Q取前途有違做人的原則，即便到頭來(lái)?yè)p害了自己的利益也不愿去做這樣的事。查理無(wú)疑選擇了一條更為難走的路。學(xué)校禮堂里，知曉實(shí)情的生活會(huì)議員們和臺(tái)下的同學(xué)們熱烈的掌聲表明了對(duì)查理這一行為的贊許。
至于片名《聞香識(shí)女人》其實(shí)是史法蘭中校的一項(xiàng)“絕技”，他雖然看不見，但嗅覺和聽覺卻格外靈敏，“甚至能靠聞對(duì)方的香水味道識(shí)別其身高、發(fā)色乃至眼睛的顏色”。史法蘭中校有時(shí)滿口臟話，人前人后都能滔滔不絕地講一些關(guān)于女人的有些下流“性暗語(yǔ)”，可謂“性”味盎然。但他對(duì)待女士溫文爾雅，風(fēng)度翩翩，謙遜而幽默，與有時(shí)對(duì)他人動(dòng)不動(dòng)就咆哮爆粗口的時(shí)候形成巨大的反差。影片中史法蘭中校與空姐，女裁縫，餐桌上等人的陌生女郎以及政治學(xué)老師等人的對(duì)話都體現(xiàn)了他的這些特點(diǎn)。
如今我走到人生十字路口，我知道哪條路是對(duì)的，毫無(wú)例外，我就知道，但我從不走，為什么？因?yàn)樗麐尩奶嗔耍 贩ㄌm中?！堵勏阕R(shí)女人》
正直之路無(wú)疑是困苦的，但換來(lái)的是靈魂的完整與心靈的安寧。我覺得，值得。
