元年（丁未，公元前三一四年）

秦人侵義渠，得二十五城?！擦x渠，戎國名。按上卷顯王四十二年，秦縣義渠，以其君為臣，是已得義渠矣。今又侵得二十五城，何也？蓋先此秦以義渠為縣，君為臣，雖臣屬於秦，義渠之國未滅也，秦稍蠶食侵其地。今得二十五城，義渠之國所餘無幾矣。蓋秦兼併諸侯，不盡其國不止也。左傳：有鐘鼓曰伐，無曰侵。谷梁傳：苞人民、驅(qū)牛馬曰侵。斬樹木、壞宮室曰伐。無幾，居豈翻。傳，直戀翻。壞，音怪?！?/b>

【白話】

秦王國（首都咸陽【陝西省咸陽市】）攻擊義渠（甘肅省西峰市），佔(zhàn)領(lǐng)二十五個(gè)城市。（義渠部落已滅，且成為秦王國一縣，參考前三二七年。此時(shí)攻擊，想是義渠部落叛變，引來大軍。）

魏人叛秦，秦人伐魏，取曲沃而歸其人。又?jǐn)№n于岸門，〔續(xù)漢志，潁川郡潁陰縣有岸亭。注引徐廣雲(yún)；岸亭，即岸門。括地誌：岸門在今許州長(zhǎng)社縣東北二十八里，今名長(zhǎng)武亭。敗，補(bǔ)邁翻?！稠n太子倉入質(zhì)于秦以和?！操|(zhì)，音致?！?/b>

【白話】

在秦王國境內(nèi)的魏王國（首都大梁【河南省開封市】）人民，發(fā)動(dòng)叛變。秦王國遂攻擊魏王國，佔(zhàn)領(lǐng)曲沃（河南省三門峽市西南），而把住戶全部驅(qū)逐回魏王國。

秦王國在岸門（山西省河津縣南）大敗韓王國（首都新鄭【河南省新鄭縣】）軍隊(duì)，韓王國無力反擊，把王位合法繼承人太子韓倉，送到秦王國當(dāng)人質(zhì)，要求和解。

燕子之為王三年，國內(nèi)大亂。將軍市被與太子平謀攻子之。齊王令人謂太子曰：〔令，盧經(jīng)翻?！彻讶寺勌訉喚贾x，明父子之位，寡人之國【章：十二行本 國下有雖小二字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同?！课ㄌ铀粤钪?。〔飭，整也，修也，治也。治，直之翻。飭君臣之義，言太子平將治子之僭王之罪也。明父子之位，言太子平當(dāng)繼其父噲之位也。令，力政翻，命令也，號(hào)令也?！程右蛞h聚眾，〔要，一遙翻，要結(jié)也。〕使市被攻子之，不克。市被反攻太子。構(gòu)難數(shù)月，〔難，乃旦翻。〕死者數(shù)萬人，百姓恫恐?！捕?，它紅翻，痛也。〕齊王令章子將五都之兵，因北地之眾以伐燕?！矊?，即亮翻，又音如字，領(lǐng)也。邑有先王之廟曰都。或曰：都，邑之大者。北地，齊之北境也，蓋漢千乘、清河、勃海之地。燕，因肩翻；下同。乘，繩證翻。〕燕士卒不戰(zhàn)，城門不閉。齊人取子之，醢之，〔醢，呼改翻，肉醬也。〕遂殺燕王噲?！矅垼鄩??！?/b>

【白話】

燕王（三任）子之當(dāng)權(quán)三年，全國大亂。高級(jí)將領(lǐng)（將軍）市被，跟太子姬平，密謀攻擊子之。齊王（二任宣王）田辟強(qiáng)派人告訴姬平說：「我聽說你要整頓綱紀(jì)，使君臣父子名分，恢復(fù)正常。我佩服你的勇氣作為。現(xiàn)在，齊王國就是你的，你教我做什麼，我就做什麼?！梗ㄟ@是一項(xiàng)典型的外交辭令，聽起來真是悅耳。）姬平受到鼓勵(lì)，集結(jié)英雄豪傑，由市被率領(lǐng)，進(jìn)攻皇宮，子之黨羽在皇宮奮力抵抗，不能攻陷。不知道什麼緣故，忽然間，市被改變主意，反過來攻擊他的統(tǒng)帥姬平，混戰(zhàn)幾個(gè)月，死難軍民好幾萬人，人民恐慌（市被態(tài)度做一百八十度轉(zhuǎn)變，原因何在，沒有記載。在毫無資料支持下推測(cè)，只有一種解釋是合理的，那就是被子之收買）。齊王國（首都臨淄【山東省淄博市東臨淄鎮(zhèn)】）乘機(jī)而入，田辟強(qiáng)任命章子當(dāng)統(tǒng)帥，集結(jié)五個(gè)大城市的民兵和北部邊防軍，組成遠(yuǎn)征兵團(tuán)，大舉進(jìn)攻燕王國（首都薊城）。燕王國軍隊(duì)毫不抵抗，也不關(guān)閉城門。齊軍遂長(zhǎng)驅(qū)直入燕王國首都薊城（北京市），生擒子之，剁成肉醬，並順便殺掉姬噲。

齊王問孟子曰：或謂寡人勿取燕，或謂寡人取之。以萬乘之國伐萬乘之國，〔古者天子之地方千里，出兵車萬乘。七國兼併以強(qiáng)大，于時(shí)皆為萬乘之國。乘，繩證翻?！澄逖e之，〔十日為旬，五旬，五十日?！橙肆Σ恢劣诖?；不取，必有天殃?！惭?，咎也，禍也?！橙≈稳?？孟子對(duì)曰：取之而燕民悅則取之，古之人有行之者，武王是也。取之而燕民不悅則勿取，古之人有行之者，文王是也。以萬乘之國伐萬乘之國，簞食壺漿以迎王師，〔簞，竹器也；圓曰簞，方曰笥。簞，音丹。食，祥吏翻，熟食也。漿，水也，酢漿也。笥，相吏翻。酢，倉故翻?！池M有他哉？避水火也。如水益深，如火益熱，亦運(yùn)而已矣！〔運(yùn)，轉(zhuǎn)也。言燕之民將轉(zhuǎn)而之他國也?！?/b>

【白話】

田辟強(qiáng)向孟軻徵求意見說：「有人勸我不要吞併燕王國，有人勸我吞併。不過我告訴你，以一個(gè)擁有一萬輛戰(zhàn)車的國家，攻擊另一個(gè)也擁有一萬輛戰(zhàn)車的國家，只五十天工夫，就完全征服，純靠人力是不可能的，一定出於上帝的旨意。違背上帝的旨意，就會(huì)受到懲罰，你以為如何？」孟軻回答說：「吞併它而燕王國人民快樂，就吞併它。古人有這樣做的，像周王朝（首都洛陽）第一任國王（武王）姬發(fā)是一個(gè)例證。吞併它而燕王國人民不快樂，就不吞併它。古人也有這樣做的，姬發(fā)的老爹姬昌（文王）也是一個(gè)例證。以一個(gè)一萬輛戰(zhàn)車的國家，征服另一個(gè)一萬輛戰(zhàn)車的國家，人民夾道歡迎，並不是為了別的，只是為了拯救他們跳出水深火熱。假定水更深而火更熱，情形就會(huì)倒轉(zhuǎn)過來，人民會(huì)向別人夾道歡呼?！?/p>