偶然發(fā)現(xiàn) LOL 里面英雄的取名都挺講究的，大部分都有詞源或歷史故事作支撐，也很貼合角色本身的人物設定。
所以準備整理成一個系列，大部分資料都來自 LOL 各個服的官網、Fandom 的 LOL 板塊、WIKI，不過一部分只是玩家猜想，不一定是官方設定。文章最后會貼上主要網站的鏈接。
由于我的號在艾歐尼亞，那就從艾歐尼亞開始8??~
亞索 Yasuo
Yasuo [jas???o] 是一個常見的日本名字 ヤスオ，漢字可以寫作 “康夫”、“康雄”、“保夫” 等，源自日語中的一個詞根 'yasu-' (peaceful，平和的)，很符合劍客之道了，像不像平時玩亞索、隊友瘋狂 ping 問號、但依然心態(tài)平和 (/mute all) 的你？
亞索的英文稱號是 'The Unforgiven'（不可饒恕），對應的應該是背景里亞索被誤認為弒師而去尋找兇手（銳雯）的故事。
另外，亞索的名言之一：“蠢貨，是無藥可治的?！保∟o Cure for Fools）可能是在致敬黑澤明的電影《用心棒》。
艾瑞莉婭 Irelia
Irelia 源自埃及語，表示 “領袖、戰(zhàn)士、解放者” (leader, fighter or liberater)，所以在背景故事和 MV 里，刀妹都是艾歐尼亞的守護者、牌面。
“艾歐尼亞昂揚不滅！”
阿貍 Ahri
Ahri (??) 可能是源自韓語 ???? (Arittabda)，代表 “美麗動人” (to be pretty, lovely, beautiful)。
而在2018年各大服的最美英雄評選中 (The most visually appealing champion in League)，阿貍位列男性玩家票選第一、女性玩家票選第二（第一是金克斯）。別說了，我本命之一，美美美！
阿卡麗 Akali
根據(jù)日語 r 行的發(fā)音規(guī)則，其實 Akali 發(fā)音上與日語 "明かり" (Akari) 一致，表示 “光，光明”。然后阿卡麗之前的稱號是“暗影之拳”，所以去這個名字突顯 “均衡教派” 的均衡？【就硬圓
霞 Xayah / 洛 Rakan
首先這對名字的翻譯絕對是全游戲最佳之一。英文里都是兩個音節(jié)，而且讀音也不是很匹配，能翻譯成單字 “霞”、“洛” 絕對是神來之筆，而且兩個帶羽毛很輕盈的英雄，很有 “落霞齊飛” 的詩意了！
Xayah 可能來自梵語中的 ?? (Jaya)，表示 “勝利的” (victorious)，也符合霞本身鋒芒畢露的女戰(zhàn)士形象了。Rakan 最有可能源自馬來語的 rakan，表示 “朋友”。洛確實是一位好伴侶。
卡爾瑪 Karma
Karma (????) 在梵語里面表示 “行動、行為”，也指 “因果報應”； 卡爾瑪?shù)姆Q號 “天啟者” 英文用的是 “The Enlightened One”，在印度宗教里指的就是 佛陀 (Buddha)；
卡爾瑪?shù)拇笳?R 技能 “梵咒” 英文用的是 ‘Mantra’，指的也是印度宗教的 sacred utterance，相當于人們祈禱的時候說的話。這個詞源自古印歐語 (Proto-Indo-European, PIE) 中的 men-tro-m，表示 “思維的輔佐” (instrument of thought)。
辛德拉 Syndra
Syndra 取自古日耳曼語的 ‘sundraz’ ，表示 “孤立、只為自己” (isolated, for oneself)，符合背景故事里辛德拉因為法力過于強大而被流放和禁錮住、然后 ‘Syndra has sworn to destroy all who would try to control her.’ 的設定。
艾翁 Ivern
Ivern 源自莎士比亞《麥克白》里面的 Inverness Castle，麥克白所在的城堡。在故事中有人向麥克白預言 “森林會連根拔起、起來叛變”。設計師把城堡的名字修改了一下，讓 Ivern 指意為森林之神。
韋魯斯 Varus
Varus 在拉丁語里表示 “向外彎曲、弓形腿” (bent outwards, bow-legged)。但好好的一個射手怎么會取個有腿疾的名字呢？有人懷疑是設計師在玩《上古卷軸5》里面 “Arrow in the Knee’ 的梗？沒太看懂這個梗，但本身這個取名的反差就已經有點搞了。
其他艾歐尼亞的英雄比如燼、李青、悟空、慎、易 (劍圣) 等，名字都是直接取自中文，也沒有特別需要注釋的含義。
然后其實每個英雄設計出來都包含豐富的人物故事，才組成了這個有趣的 LOL 宇宙，多了解這些游戲之外的東西，玩游戲的時候會有更多樂趣~ 當然菜的還是一樣菜
主要資料來源：
https://leagueoflegends.fandom.com/wiki/League_of_Legends_Wiki
https://en.wikipedia.org/
https://www.behindthename.com/
https://na.leagueoflegends.com/en-us/
