巨浪

這是進(jìn)攻的山呼嗎

如此震撼

飛濺起血色的泡沫

但多少次了，告訴自己

這是大西洋的巨浪

在挑釁小島的倔強(qiáng)

可為什么

又分明看到了洶涌的沖鋒呢

那奧茨特里茨的陰云

那博羅金諾的殘陽(yáng)

那莫斯科的大火

沖天的火

映紅俄羅斯的千里雪野

我的兄弟

衣衫襤褸

一雙饑餓的眼睛

凍結(jié)在寒風(fēng)的泥沼里

黑色的泥沼

而這扇小窗

能容下所有的榮耀與羞辱嗎

一副精美的象棋

小島上唯一的摯愛(ài)

在這濕潤(rùn)的和風(fēng)里

我的千軍萬(wàn)馬

只剩下這盤棋

行棋的規(guī)則上帝已設(shè)好

于是，廝殺之后

我到了這里

沐浴著一個(gè)農(nóng)夫享有的暖風(fēng)

隔著冰冷的鐵窗

但我，法蘭西的皇帝

卻是要駕馭雷電的人

花香四溢，在寧?kù)o的傍晚

但不是科西嘉的花香

那里的花朵是自由的

而大不列顛的花朵

卻帶著鐐銬

生長(zhǎng)在刺刀的邊緣

科西嘉，還記得我嗎

多想在你的田地里

縱情奔跑，與我的兄弟們

迎著閃耀的陽(yáng)光，如我的皇冠

迎著炙熱的海風(fēng)，如我的理想

迎著絢麗的鮮花，如我的愛(ài)人

聽(tīng)，凱旋門的禮炮正高傲鳴響

我驕傲的兄弟們

正踏上祖國(guó)的土地

我們，光榮凱旋

我的法蘭西

我的孩子

請(qǐng)擁抱我們吧