
作者 I 西達(dá)雅
《追風(fēng)箏的人》是美籍阿富汗作家卡勒德?胡胡賽尼在小說(shuō),它講述了阿富汗喀布爾地區(qū)發(fā)生的故事,有情同手足的友情, 有求而不得的親情,也有對(duì)國(guó)家從安靜祥和到陷入戰(zhàn)亂的觀察。
小說(shuō)以第一人稱,講述了阿富汗富家少爺阿米爾從十二歲到四十多歲的成長(zhǎng)故事。其中這一段成長(zhǎng)又與他青梅竹馬的仆人哈桑息息相關(guān)。主人公阿米爾性格軟弱而敏感,哈桑卻非常的單純、善良且勇敢。二人情同手足,一起玩耍、一起分享小秘密,遇到危險(xiǎn)哈??倳?huì)挺身而出。
然而,在一場(chǎng)風(fēng)箏比賽后,發(fā)生的一件悲慘不堪的事情,讓阿米爾感到痛苦和自責(zé),以至于追恨終身。
1? 追風(fēng)箏比賽
追風(fēng)箏比賽是阿富汗冬日的傳統(tǒng)節(jié)目。
在冬日假期,孩子們拿出精心準(zhǔn)備的風(fēng)箏放飛晴空,他們比的并不是誰(shuí)的風(fēng)箏飛得高,而是在放風(fēng)箏的時(shí)候,誰(shuí)能夠通過(guò)引誘、圍捕、攻擊等技巧,用自己的風(fēng)箏線將別人的風(fēng)箏線割斷。天空中最后僅存的那只風(fēng)箏,贏得最終比賽的勝利。
除了放風(fēng)箏的人,還有追風(fēng)箏的人。
當(dāng)風(fēng)箏線被割斷的時(shí)候,追風(fēng)箏的人就會(huì)出動(dòng),他們追逐那只斷了線在風(fēng)中飄揚(yáng)的風(fēng)箏,樂(lè)趣才真正開始?!八麄冏分h落搖擺的風(fēng)箏在街道里奔走,直到它盤旋著跌落田里,或者掉進(jìn)某家的院子,或掛在樹上或停在屋頂上。追逐十分激烈:追風(fēng)箏的人蜂擁著漫過(guò)大街小巷,相互推搡,像西班牙人那樣。”
如果追風(fēng)箏的人手里拿著風(fēng)箏,沒(méi)有人能將它拿走。這不是規(guī)則,而是風(fēng)俗。
2? 阿米爾少爺?shù)膱?zhí)念
阿米爾為了此次追風(fēng)箏比賽可謂是緊張不已,因?yàn)檫@是一場(chǎng)贏得爸爸尊重和愛(ài)的戰(zhàn)斗。
阿米爾一直都在想要得到爸爸的肯定,他的爸爸是阿富汗喀布爾地區(qū)富有的大老爺,而媽媽在生阿米爾的時(shí)候難產(chǎn)死了。阿米爾認(rèn)為,是自己殺死了媽媽,才會(huì)得不到爸爸的愛(ài)。他甚至覺(jué)得爸爸有時(shí)候?qū)6急葘?duì)自己好。
有一個(gè)片段很能看出阿米爾對(duì)于爸爸的愛(ài)的執(zhí)著:
爸爸不耐煩地嘆了一口氣,那又刺痛我了,因?yàn)樗皇菦](méi)耐心的人。他總是直到夜幕降臨才回家,留我獨(dú)自吃飯,每一次我都記得清清楚楚。我問(wèn)阿里“爸爸在哪兒,什么時(shí)候回來(lái)”,雖然我知道他在建筑工地,看看這兒,檢査那兒。難道那不需要耐心嗎?我一度恨上他建造的那所恤孤院里面的孩子,有時(shí)甚至希望他們統(tǒng)統(tǒng)隨著父母一起死掉。
爸爸對(duì)阿米爾的冷落讓他覺(jué)得絕望,所以當(dāng)爸爸提出,希望他能贏得追風(fēng)箏比賽的冠軍,如同爸爸小時(shí)候那樣勇敢、炫目時(shí),阿米爾像抓住了一根救命稻草。
3 贏得風(fēng)箏比賽,卻輸?shù)袅俗詈玫呐笥?/strong>
阿米爾和哈桑一起做風(fēng)箏、放風(fēng)箏,勢(shì)必要贏取這場(chǎng)比賽的勝利。
最后的結(jié)果是,阿米爾做到了,他放的風(fēng)箏在空中高高飄揚(yáng)到了最后。而哈桑,作為追風(fēng)箏的好手,義不容辭地去幫他追風(fēng)箏。讓他成為最耀眼的名星。
然而,雖然哈桑追到了風(fēng)箏,卻不幸地落入了當(dāng)?shù)貝喊陨倌臧⑷蛑?。他們?cè)桶⒚谞栍羞^(guò)過(guò)節(jié),但那時(shí)哈桑挺身而出,嚇走了阿塞夫一伙。如今哈桑落單,阿塞夫和他的馬仔本打算拿走風(fēng)箏,卻因?yàn)楣5牟煌讌f(xié),決定即使不要風(fēng)箏也要懲罰哈桑。
這種懲罰是惡心的、絕望的。哈桑被惡霸強(qiáng)奸了。一個(gè)男孩被另一個(gè)男孩強(qiáng)奸了。
這個(gè)場(chǎng)景,被前去尋找哈桑的阿米爾看到了,但是他懦弱了,他跑開了。他讓哈桑遭受了不可饒恕的傷害。他本有機(jī)會(huì),像哈桑過(guò)去無(wú)數(shù)次為他挺身而出,讓阿塞夫住手,但是他拋下了哈桑。
雖然他安慰自己,他害怕阿塞夫,害怕阿塞夫折磨我,害怕受到傷害。但他卻發(fā)現(xiàn),他逃跑的真正原因是,他居然認(rèn)為:
為了贏回爸爸,也許哈桑只是必須付出的代價(jià),是我必須宰割的羔羊。這是個(gè)公平的代價(jià)嗎?我還來(lái)不及抑止,答案就從意識(shí)中冒出來(lái):他只是個(gè)哈扎拉人,不是嗎?
阿米爾潛意識(shí)里并沒(méi)有把哈桑當(dāng)做朋友,他覺(jué)得哈扎拉人不配做他的朋友,就像當(dāng)時(shí)清朝,滿族人對(duì)漢人鄙視一樣,但是真是這樣嗎?
(未完待續(xù))