今天要介紹的三個助詞都是用來表示限定的，它們分別是「しか」、「だけ」、「ばかり」。
這三個助詞都是副助詞，也叫提示助詞。它們都有表示“只”的意思，但是在用法和表示的含義上有一些區(qū)別。下面我們先分別介紹它們?nèi)齻€的用法。
しか
「しか」一定要搭配否定形使用，否定形可以是簡體也可以是敬體形態(tài)，可以是非過去時，也可以是過去時。
當(dāng)「しか」修飾名詞成分時，如果名詞或形式名詞后面有格助詞，則「しか」一定要放在格助詞后面，如果名詞后的格助詞是「が」或「を」，則「が」和「を」需要被省略。例如：
朝はコーヒーしか飲みません。// 早上只喝咖啡。（早上除了咖啡什么都不喝。）
ここでしか見ることができません。// 只有在這里才看得到。（除了這里，在哪兒都看不到。）
在上面的第一個例句中，「しか」替代了助詞「を」，第二個例句中，「しか」跟在了格助詞「で」的后面。
從形式上我們可以看出 ，「しか」+ 否定其實表示的是“除了～，都不～”、“除了～，都沒有～” 的意思。但是因為它跟否定形式構(gòu)成了固定搭配，所以，翻譯成“只～”會更簡單一些。
「しか」可以直接接在副詞，數(shù)量詞這些本來后面就不跟助詞的詞后面。例如：
お金は少ししか持っていない。// 我只帶了一點(diǎn)點(diǎn)錢。
一年生は3人しか行きません。// 一年級學(xué)生只去了3人。
「しか」跟數(shù)量詞共同出現(xiàn)時，表示說話人主觀認(rèn)為該數(shù)量少。
「しか」還可以跟在動詞后面然后再接否定。例如：
これはもう捨てるしかない。 // 這個只好丟掉了。
今日はあきらめるしかない。// 今天只好放棄了。
「しか」在感情色彩上是消極的，有表示遺憾的意思。
だけ
「だけ」本身就表示“只，只有，僅僅”的意思，不需要接否定。即使接否定也是本來否定的意思。
當(dāng)「だけ」修飾名詞成分時，如果名詞或形式名詞后面有格助詞，則「だけ」可以放在格助詞前面，也可以放在格助詞后面，如果名詞后的格助詞是「が」或「を」，則「だけ」必須放在「が」和「を」前面，或者將「が」和「を」省略。例如：
これは日英だけの辭書ですか。// 這個是只有日英的辭典嗎？
高橋さんだけ（が）來ていません。// 只有高橋沒來。
今朝は果物だけ（を）食べました。// 今天早上只吃了水果。
「だけ」和表示工具、手段的格助詞「で」一起使用時，根據(jù)位置的不同，意思會有所變化。例如：
- この料理は電子レンジだけで作れます?！?/ 這道菜只用微波爐就可以做。
- この料理は電子レンジでだけ作れます?！?/ 這道菜只能用微波爐做。
第一句表示，只需要微波爐就夠了，其它的都不需要。
第二句表示，除了微波爐以外，其他用什么都做不了。
「だけ」也可以直接接在副詞，數(shù)量詞后面，它表示客觀數(shù)量的存在，沒有嫌少的意思。例如：
この事は二人だけの秘密です。// 這件事是只有我們兩個人才知道的秘密。
ガソリンは10リットルだけ入れてください。 // 只幫我加10公升汽油就好了。
「だけ」也可以跟在動詞和形容詞后面。例如：
見るだけならかまわない。// 只是看看的話沒關(guān)系。
ほしいだけ取りなさい。// 你想要多少就拿多少。
「だけ」在感性色彩上是積極的，或中性的。
ばかり
「ばかり」表示數(shù)量或程度超出常規(guī)或預(yù)測，表示說話人感到量或者次數(shù)多。相當(dāng)于漢語中的“只、盡、凈、光、勁”的意思。它后面不能跟否定形式呼應(yīng)。
當(dāng)「ばかり」修飾名詞成分時，如果名詞或形式名詞后面有格助詞，則「ばかり」放在格助詞后面，如果名詞后的格助詞是「が」或「を」，則「ばかり」必須放在「が」和「を」前面，或者將「が」和「を」省略。例如：
李さんは大學(xué)の時にアニメばかり見ていました。// 小李上大學(xué)時凈看動畫了。
毎日カレーばかりで飽きた。// 每天凈吃咖喱，都吃膩了。
注意第二句中「ばかり」后面的「で」是表示中頓的。
「ばかり」強(qiáng)調(diào)的是數(shù)量多，程度深，并不具有排他性。比如第一句話里面，雖然說小李凈看動畫了，但并不是說除了看動畫，其它什么事都沒做，只是從主觀上認(rèn)為小李動畫看的太多了。第二句也不是說除了咖喱，每天什么都不吃，而是說感覺上咖喱吃的有點(diǎn)太多。
「ばかり」接在副詞，數(shù)量詞后面時，表示大概的數(shù)量、程度，相當(dāng)于“大概，大約，上下，左右”的意思，沒有“只，僅僅”的意思。例如：
朝から3時間ばかり待っていた。// 從早上開始都等了3個小時左右了。
悪いところが少しばかりある。// 多少還是有那么點(diǎn)缺點(diǎn)。
「ばかり」也可以接在動詞和形容詞后面。例如：
聲が大きいばかりで、歌は下手だ。// 光是聲音大，歌唱的不怎么樣。
起きたばかりでまだ眠い。// 剛剛才起床又想睡覺了。
同樣這兩句話中，「ばかり」后面的「で」也是表示中頓的。
「ばかり」提示「～ている／ある／みる」時，加在「～て」和「いる／ある／みる」之間，表示反復(fù)進(jìn)行某一動作的意思。
テレビを見てばかりいる。// 凈看電視。
妹は泣いてばかりいます。// 妹妹一個勁兒地哭。
「ばかり」在感性色彩上通常是消極的。
簡單的說，這三個詞中，「しか」是嫌少，「ばかり」是嫌多，在主觀含有消極的感情色彩。而「だけ」則表示客觀描述，或者在主觀上含有盡量、盡力這樣積極的感情色彩。所以，通常是不能相互替代的。
如果大家有什么問題，歡迎在評論里留言，如果你喜歡這篇文章，可以點(diǎn)一下下面的喜歡。如果大家覺得這個《現(xiàn)學(xué)現(xiàn)賣學(xué)日語》專題對你有所幫助，歡迎關(guān)注。雖然有沒有你們的鼓勵我都會堅持寫下去，但是看到你們的鼓勵，我還是會很開心的喲。
上一篇：46. 日語助詞「と」的基本用法
下一篇：48. 日語疑問詞后的「か／も／でも」
