E23

Russia has started counting the cost of seizing Crimea from Ukraine to its already stuttering economy, anxiously hoping that the West will refrain from implementing a second wave of sanctions that would cause even greater damage.

莫斯科開始計(jì)算將克里米亞從烏克蘭搶奪到經(jīng)濟(jì)不景氣的俄國(guó)的代價(jià)。俄國(guó)焦急地期待西方停止實(shí)施可能引發(fā)更大經(jīng)濟(jì)危機(jī)的第二波制裁措施。

P23

Perto da conclus?o de suas obras, o Itaquer?o registrou sua terceira morte no último sábado. Em novembro do ano passado dois operários morreram após a queda de um guindaste que colocava o última parte da cobertura do estádio.

在竣工之前的最后一個(gè)星期六，伊塔蓋朗體育場(chǎng)發(fā)生了第三次死亡事故。去年11月，曾有兩名工人從一臺(tái)給體育場(chǎng)鋪設(shè)最后一層房頂?shù)钠鹬貦C(jī)上跌落下來(lái)死亡。

F23

Alors que des troupes russes sont massées le long de la frontière continentale avec l'Ukraine, le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon a indiqué avoir re?u des assurances du Kremlin.

當(dāng)俄國(guó)軍隊(duì)聚集在俄、烏陸地邊境一側(cè)的時(shí)候，聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)潘基文表示，他收到了克里姆林宮（不再繼續(xù)吞并烏克蘭）的保證。

J23

渡辺喜美代表が１２年１２月の衆(zhòng)院選前に選挙情勢(shì)を説明した上で「あと５億円必要です。何とぞご融資お願(yuàn)いします」と記したメールを吉田嘉明會(huì)長(zhǎng)に送っていたことが２８日、分かった。

28日獲悉：（大家的黨）黨首渡邊喜美曾給（DHC公司）會(huì)長(zhǎng)吉田嘉明發(fā)送郵件，內(nèi)容是說(shuō)明2012年12月眾議院選舉前的形勢(shì)，表示“還需要5億日元，希望提供資金。”