有次和外教聊天時(shí)，外教邊說(shuō)邊問(wèn)了句，“Are we good?”

當(dāng)時(shí)就懵了，“說(shuō)話就好好說(shuō)話唄，問(wèn)我們好不好干嘛~”...

...

可其實(shí)，“Are we good?”， 是說(shuō)“你聽(tīng)懂了嗎”的意思...

我們接下來(lái)就一起學(xué)習(xí)一下，關(guān)于“你聽(tīng)懂了嗎”，都可以怎么表達(dá)。

這么說(shuō)能理解嗎？

Can you understand if I say like that?

Does that make sense?

第一句太冗長(zhǎng)，而且也很不地道。第二句中的 make sense 就很地道，意思是“有意義；講得通”，也就是“我這樣說(shuō)講得通嗎？”。

這樣說(shuō)也比較尊重對(duì)方，好像如果對(duì)方聽(tīng)不懂是自己沒(méi)說(shuō)明白似的。

make sense，劃重點(diǎn)，考試要考的！

我們?cè)谝粋€(gè)節(jié)奏上的么？

Are we on the same key？

Are we on the same page?

這里要說(shuō)page，就好像說(shuō)話人滔滔不絕就像在讀一本書一樣，所以問(wèn)聽(tīng)話的人“你和我在同一頁(yè)上呢嗎？”，就是“你聽(tīng)懂了嗎，跟上我的節(jié)奏了嗎？”

on the same page 這個(gè)表達(dá)不錯(cuò)，要記住。

你能懂我嗎？

Can you understand me?

Do you get me?

這里用 get 就非常傳神了，understand只是表面上的“理解”，get 可就是“心靈之間的溝通”了。

你都跟上我了嗎？

Did you follow me?

Did you catch all that?

這個(gè)也很傳神，catch 的意思是“抓住”，也就是“你剛剛一直都抓著我了嗎？”，抓住就是聽(tīng)懂了，很生動(dòng)。

除此之外，還有以下幾種表達(dá)，大家可以記一下：

Am I making sense?

我說(shuō)明白了嗎？

Am I explaining this clearly?

我解釋清楚了嗎？

下面這兩種略微有點(diǎn)不禮貌，一般生氣了或是說(shuō)急了會(huì)說(shuō)：

Are we clear?

You hear me?

怎么樣，以上關(guān)于“你聽(tīng)懂了沒(méi)有”的英文，

你之前是不是只知道

“Can you ungerstand?”，

現(xiàn)在掌握更多了吧！

這些英文在生活中都很實(shí)用，課本上卻很少學(xué)到，教你實(shí)用地道的英語(yǔ)。