
在《初遇日語,我們應(yīng)該如何開始學(xué)習(xí)?》一文中我介紹了初學(xué)日語的四要素,其中一條就是數(shù)詞,因為數(shù)詞在生活當(dāng)中的使用頻率非常高,如果能夠恰當(dāng)使用數(shù)詞的話,我們可以解鎖生活中的很多場景。那么,今天我就來介紹一下日語的數(shù)詞,同時,也講一下數(shù)詞和量詞結(jié)合時出現(xiàn)的音變,如果能夠理解其中音變的規(guī)律的話,是可以推及到其他單詞的音變規(guī)律的。
作為日語初學(xué)者,今天的內(nèi)容可能會有點深,但是讀完之后,大家應(yīng)該能夠?qū)θ照Z中的數(shù)詞及量詞的用法有一個整體的概觀。也許其他地方只告訴你應(yīng)該怎么用,但是,通過今天這篇文章你可能會知道為什么這么用。
下圖是今天文章的一個思路,按照這個思路,我們開始吧。

一、數(shù)詞的種類
日語的數(shù)詞分為兩種,一個是漢語系,一個是和語系。漢語系讀法就是模仿中文的讀音,也就是音讀。和語系是日本古來就有的讀法,即訓(xùn)讀。
從一到十,漢語系的讀法如下:
いち、に、さん、し、ご、ろく、しち、はち、きゅう?く、じゅう。
和語系的讀法如下:
ひと、ふた、み、よ、いつ、む、なな、や、ここの、とお。
和語系的數(shù)詞是沒有11以上的用法的,11以上,一般都使用漢語系的讀法,即じゅういち(11)、にじゅう(20)等。
另外,在說四和七的時候,一般使用和語系的よ、なな。
其中,四,是因為し也是“死”的發(fā)音,為了避諱所以盡量避開。使用漢語系的し的讀法的場合也變得非常有限;而七的話,在發(fā)音しち的時候,由于“母音無聲化”可能會導(dǎo)致有聽不清的情況;而九為啥漢語系就有倆讀音呢?這是因為,く是吳音,而きゅう是漢音,也就是不同時期傳到日本的發(fā)音,而其中く的發(fā)音和“苦”一樣,同樣為了避嫌,用きゅう的情況較多。
有的童鞋可能會問,0怎么說?
0的說法有兩種,分別是れい和ゼロ,大家可能會發(fā)現(xiàn),這個れい應(yīng)該是漢語系的讀法,而ゼロ是英語外來語,那么0是否有和語系的讀法呢?我不知道,現(xiàn)在很多日本學(xué)者也在研究當(dāng)中。
二、量詞說明及舉例,使用場合
量詞在日語里叫做助數(shù)詞(じょすうし),根據(jù)物品的性質(zhì)不同,使用的助數(shù)詞也不同,我整理幾個常用的例子,內(nèi)容不多,想知道更多,大家可以查字典。

有些用法和中文的一致,有些并不一致,比如本、枚這類,在使用過程中,需要調(diào)動自己的日語思維去思考,否則會鬧出笑話。
三、漢語系數(shù)詞和助數(shù)詞的組合
在數(shù)詞和助數(shù)詞進行組合的時候,有些不會發(fā)生音變,而有些會發(fā)生音變。是否發(fā)生音變,是有規(guī)律可循的。咱們來分別看一下。
1、 不發(fā)生音變的情況
當(dāng)助數(shù)詞的第一個假名,不能濁化、已經(jīng)濁化、或該假名前不能出現(xiàn)促音的情況(比如あ行、な行、ま行、や行、ら行、わ行、が行、ざ行、だ行、ば行),不會發(fā)生音變。
比如:
枚(まい)、臺(だい)、リットル等,其中4、7、9的讀音是よん、なな、きゅう。
(文末有針對重點助數(shù)詞的讀音明細,大家可以參考使用)
其中,和年(ねん)、円(えん)組合時,4的發(fā)音是よ,四年(よねん)、(よえん)。
一般9的發(fā)音都使用きゅう,不過也有特殊的情況,如下:
人(にん):四人(よにん)、九人(く/きゅうにん);
時(じ):四時(よじ)、九時(くじ);
月(がつ):四月(しがつ)、七月(しちがつ)、九月(くがつ)。
2、 數(shù)詞發(fā)生音變
當(dāng)助數(shù)詞的第一個假名在さ行、た行的情況,可能會出現(xiàn)1(いち)、8(はち)、10(じゅう)變成促音的情況。
當(dāng)助數(shù)詞的第一個假名在か行的情況,可能會出現(xiàn)1(いち)、6(ろく)8(はち)、10(じゅう)、百(ひゃく)變成促音的情況。
其實大家可以看出,1和8是以ち結(jié)尾,6和百是以く結(jié)尾。
比如:
冊(さつ)、頭(とう)、トン(噸):1、8、10變成促音,一冊(いっさつ)、八頭(はっとう)、十トン(じゅっトン);6和百不發(fā)生音變。
個(こ)、回(かい)、キロ(公斤、公里):1、6、8、10、百變成促音(除了キロ的1),一個(いっこ)、六回(ろっかい)、八キロ(はちキロ/はっキロ)、十回(じゅっかい)、百個(ひゃっこ)。
3、 數(shù)詞和助數(shù)詞都發(fā)生音變
當(dāng)助數(shù)詞的第一個假名在さ行、か行、は行的情況,有可能會出現(xiàn)1、6、8、10、百發(fā)生促音變化,は行的話,不僅數(shù)詞發(fā)生促音,助數(shù)詞的首個假名也會發(fā)生半濁化;而3(さん)、千(せん)、何(なん)后的助數(shù)詞的首個假名發(fā)生濁化或半濁化。
比如:
足(そく)、階(かい)、本(ほん)、分(ふん):一足(いっそく)、三階(さんがい)、八本(はっぽん)、百分(ひゃっぷん)、千足(せんぞく)
四、和語系數(shù)詞和助數(shù)詞組合
除了漢語系的數(shù)詞和助數(shù)詞組合,和語系數(shù)詞也經(jīng)常和助數(shù)詞組合,中國學(xué)生一遇到這種情況,就非常頭疼。其實應(yīng)該說中國學(xué)生一遇到訓(xùn)讀就頭疼,那我們就看看和語系數(shù)詞和助數(shù)詞組合都有什么樣的情況吧。
有些情況只能和和語系數(shù)詞組合,比如:
表示個數(shù)的ひとつ(1~10)等,表示日期的二日(ふつか)(1~10)等,表示幾個月的一月(ひとつき)(1~4)等,表示人數(shù)的一人(ひとり)(1、2、4)。
超出括號的數(shù)字,用漢語系數(shù)詞補充。比如:
五ヶ月、三人(さんにん)等。
五、基本規(guī)律總結(jié)
說到這,大家應(yīng)該能發(fā)現(xiàn)一些規(guī)律了,而這些發(fā)音規(guī)律也是大概普遍適用于日文其他單詞的。
助數(shù)詞的首個假名為さ行、た行、か行、は行的情況,有些數(shù)詞和助數(shù)詞的組合可能會出現(xiàn)如下音變(不是全部)。
1、 ち、く、十的末尾促音化。
2、 撥音結(jié)尾的數(shù)詞后助數(shù)詞首個假名濁化或半濁化。
3、 促音化的數(shù)詞后的助數(shù)詞的首個假名半濁化。
那么大家可以擴展到其他單詞,是否有這樣的規(guī)律。我舉幾個例子:
1、 學(xué)(がく)+校(こう)=學(xué)校(がっこう),學(xué)的く遇到了校的こ(か行)變成了促音。(符合規(guī)則1)
2、 番(ばん)+組(くみ)=番組(ばんぐみ),番的ん遇到了組的く(か行),く變濁音。(符合規(guī)則2)
3、 一(いち)+方(ほう)=一方(いっぽう),一的ち遇到了方的ほ(は行)變成了促音,同時ほ半濁化。(符合規(guī)則3)
六、助數(shù)詞的兩種概念
大家在學(xué)習(xí)英語的時候,應(yīng)該學(xué)過兩種數(shù)詞:
one,two,three,four,……
first,second,third,fourth,……
第一類是基數(shù)詞,第二類是序數(shù)詞,日語里的數(shù)詞沒有這樣的形態(tài)區(qū)分,但是助數(shù)詞是有的。比如有很多情況,可以在助數(shù)詞后面加上“~目(め)”或“第(だい)~”來表示,例如,第一年,可以說一年目。
但是,如果想表示三樓,卻不可以說三階目,這是為啥呢?
1、 基數(shù)概念及序數(shù)概念
數(shù)詞和助數(shù)詞進行組合,一般形成的是“數(shù)量”的概念,這里就是基數(shù)概念,而有些數(shù)次和助數(shù)詞進行組合,會形成“順序”的概念,這就是序數(shù)概念了。簡單做一個表格,大家體會一下。

如圖,有些詞有基數(shù)概念,有些有序數(shù)概念,而有些兩者兼有。
2、 如何在基數(shù)概念的助數(shù)詞基礎(chǔ)上表達序數(shù)概念
而一般來說,僅有基數(shù)概念的助數(shù)詞才可以在后面加“目”來表示序數(shù)概念。
比較特殊的是表中的例子,他們是特殊的情況,比如二番目、三日目(みっかめ)。

那么咱們回到前面的問題,為啥三日目可以,三階目不可以呢?
因為,如果是第三天(三日目)的話,一般需要一個起始點,而根據(jù)場景不同,起始點也不同,比如從1號開始算的話,第三天就是3號,從2號開始算的話,第三天就是4號。而樓層的話,一般都是從地面開始算起,所以三樓就是三樓,沒有必要特意說第三樓,即三階目。

其實,不管多么簡單的語法,深入了解下去的話,都有有趣的發(fā)現(xiàn)。一開始我也不知道為什么4、7、9有兩種讀法,慢慢把這個知識點深入挖掘下去之后,才發(fā)現(xiàn)原來簡單的助數(shù)詞就有這么多說道,這就是語言為什么越學(xué)越有趣吧。
大家如果關(guān)于助數(shù)詞還知道什么有趣的知識點,歡迎大家留言,如果大家想交流日語知識,也歡迎給我私信~