學(xué)習(xí)內(nèi)容：
僖宗車(chē)駕回到長(zhǎng)安
秦宗權(quán)稱帝
【原文】
光啟元年（乙巳、885）
春，正月，戊午，下詔招撫之。
己卯，車(chē)駕發(fā)成都，陳敬瑄送至漢州而還。
荊南監(jiān)軍朱敬玫所募忠勇軍暴橫，節(jié)度使陳儒患之。鄭紹業(yè)之鎮(zhèn)荊南也，遣大將申屠琮將兵五千擊黃巢于長(zhǎng)安，軍還，儒告琮，使除之。忠勇將程君從聞之，帥其眾奔朗州，琮追擊之，殺百余人，余眾皆潰，自是琮復(fù)專軍政。
雷滿屢攻掠荊南，儒重賂以卻之。淮南將張瓌、韓師德叛高駢，據(jù)復(fù)，岳二州，自稱刺史，儒請(qǐng)瓌攝行軍司馬，師德攝節(jié)度副使，將兵擊雷滿。師德引兵上峽大掠，歸于岳州，瓌還兵逐儒而代之。儒將奔行在，瓌劫還，囚之。瓌，（渭）〔滑〕州人，性貪暴，荊南舊將夷滅殆盡。
先是，朱敬玫屢殺大將及富商以致富，朝廷遣中使楊玄晦代之。敬玫留居荊南，嘗曝衣，瓌見(jiàn)而欲之，遣卒夜攻之，殺敬玫，盡取其財(cái)。瓌惡牙將郭禹慓悍，欲殺之，禹結(jié)黨千人亡去，庚申，襲歸州，據(jù)之，自稱刺史。禹，青州人成汭也，因殺入亡命，更其姓名。
南康賊帥盧光稠陷虔州，自稱刺史，以其里人譚全播為謀主。
秦宗權(quán)責(zé)租賦于光州刺史王緒，緒不能給，宗權(quán)怒，發(fā)兵擊之。緒懼，悉舉光、壽二州兵五千人，驅(qū)吏民渡江，以劉行全為前鋒，轉(zhuǎn)掠江、洪、虔州，是月，陷汀、漳二州，然皆不能守也。
秦宗權(quán)寇潁、亳，朱全忠敗之于焦夷。
二月，丙申，車(chē)駕至鳳翔。三月，丁卯，至京師，荊棘滿城，狐兔縱橫，上凄然不樂(lè)。己巳，赦天下，改元。時(shí)期廷號(hào)令所（在）〔行〕，惟河西、山南、劍南、嶺南數(shù)十州而已。
秦宗權(quán)稱帝，置百官，詔以武寧節(jié)度使時(shí)溥為蔡州四面行營(yíng)兵馬都統(tǒng)以討之。
盧龍節(jié)度使李可舉、成德節(jié)度使王镕惡李克用之強(qiáng)，而義武節(jié)度使王處存與克用親善，為侄鄴娶克用女。
又，河北諸鎮(zhèn)，惟義武尚屬朝廷，可舉等恐其窺伺山東，終為己患，乃相與謀曰：“易、定，燕、趙之余也?！奔s共滅處存而分其地。又說(shuō)雲(yún)中節(jié)度使赫連鐸使攻克用之背。可舉遣其將李全忠將兵六萬(wàn)攻易州，镕遣將將兵攻無(wú)極。處存告急于克用，克用遣其將康君立等將兵救之。
閏月，秦宗權(quán)遣其弟宗言寇荊南。
初，田令孜在蜀募新軍五十四都，每都千人，分隸兩神策，為十軍以統(tǒng)之，又南牙、北司官共萬(wàn)余員。是時(shí)藩鎮(zhèn)各專租稅，河南、北、江、淮無(wú)復(fù)上供，三司轉(zhuǎn)運(yùn)無(wú)調(diào)發(fā)之所，度支惟收京畿、同、華、鳳翔等數(shù)州租稅，不能贍，賞賚不時(shí)，士卒有怨言。令孜患之，不知所出。
先是，安邑、解縣兩池鹽皆隸鹽鐵，置官榷之。中和以來(lái)，河中節(jié)度使王重榮專之，歲獻(xiàn)三千車(chē)以供國(guó)用，令孜奏復(fù)如舊制隸鹽鐵。夏。四月，令孜自兼兩池榷鹽使，收其利以贍軍。重榮上章論訴不已，遣中使往諭之，重榮不可。
時(shí)令孜多遣親信覘藩鎮(zhèn)，有不附己者，輒圖之。令孜養(yǎng)子匡祐使河中，重榮待之甚厚，而匡祐傲甚，舉軍皆憤怒。重榮乃數(shù)令孜罪惡，責(zé)其無(wú)禮，監(jiān)軍為講解，僅得脫去。
匡祐歸，以告令孜，勸圖之。五月，令孜徙重榮為泰寧節(jié)度使，以泰寧節(jié)度使齊克讓為義武節(jié)度使，以義武節(jié)度使王處存為河中節(jié)度使，仍詔李克用以河?xùn)|軍援處存赴鎮(zhèn)。
盧龍兵攻易州，裨將劉仁恭穴地入城，遂克之。仁恭，深州人也。李克用自將救無(wú)極，敗成德兵，成德兵退保新城?？擞脧?fù)進(jìn)擊，大破之，拔新城，成德兵走，追至九門(mén)，斬首萬(wàn)余級(jí)。
盧龍兵既得易州，驕怠，王處存夜遣卒三千蒙羊皮造城下，盧龍兵以為羊也，爭(zhēng)出掠之，處存奮擊，大破之，復(fù)取易州，李全忠走。
加陜虢節(jié)度使王重盈同平章事。
李全忠既喪師，恐獲罪，收余眾還襲幽州。六月，李可舉窘急，舉族登樓自焚死，全忠自為留后。
東都留守李罕之與秦宗權(quán)將孫儒相拒數(shù)月，罕之兵少食盡，棄城，西保澠池，宗權(quán)陷東都。
秋，七月，以李全忠為盧龍留后。
乙巳，右補(bǔ)闕常濬上疏，以為：“陛下姑息藩鎮(zhèn)太甚，是非功過(guò)，駢首并足，致天下紛紛若此，猶未之寤，豈可不念駱谷之艱危，復(fù)懷西顧之計(jì)乎！宜稍振典刑以威四方?！?/b>
田令孜之黨言于上曰：“此疏傳于藩鎮(zhèn)，豈不致其猜忿！”庚戌，貶濬萬(wàn)州司戶，尋賜死。
滄州軍亂，逐節(jié)度使楊全玫，立牙將盧彥威為留后，全玫奔幽州。以保鑾都將曹誠(chéng)為義昌節(jié)度使，以彥威為德州刺史。
孫儒據(jù)東都月余，燒宮室、官寺、民居，大掠席卷而去，城中寂無(wú)雞犬。李罕之復(fù)引其眾入東都，筑壘于市西而居之。
王重榮自以有復(fù)京城功，為田令孜所擯，不肯之兗州，累表論令孜離間君臣，數(shù)令孜十罪，令孜結(jié)邠寧節(jié)度使朱玫、鳳翔節(jié)度使李昌符以抗之。
王處存亦上言：“幽、鎮(zhèn)兵新退，臣未敢離易、定。且王重榮無(wú)罪，有大功于國(guó)，不宜輕有改易，搖藩鎮(zhèn)心。”詔趣其上道，八月，處存引軍至?xí)x州，刺史冀君武閉城不內(nèi)而還。
洺州刺史馬爽，與昭義行軍司馬奚忠信不葉，起兵屯邢州南，脅孟方立請(qǐng)誅忠信。既而眾潰，爽奔魏州，忠信使人賂樂(lè)彥禎而殺之。
秦宗權(quán)攻鄰道二十余州，陷之，唯陳州距蔡百余里，兵力甚弱，刺史趙犨日與宗權(quán)戰(zhàn)，宗權(quán)不能屈。詔以犨為蔡州節(jié)度使。犨德朱全忠之援，與全忠結(jié)昏，凡全忠所調(diào)發(fā)，無(wú)不立至。
王緒至漳州，以道險(xiǎn)糧少，令軍中“無(wú)得以老弱自隨，犯者斬！”
唯王潮兄弟扶其母董氏崎嶇從軍，緒召潮等責(zé)之曰：“軍皆有法，未有無(wú)法之軍。汝違吾令而不誅，是無(wú)法也?！?/b>
三子曰：“人皆有母，未有無(wú)母之人，將軍奈何使人棄其母！”
緒怒，命斬其母。三子曰：“潮等事母如事將軍，既殺其母，安用其子？請(qǐng)先母死?！睂⑹拷詾橹?qǐng)，乃舍之。
有望氣者謂緒曰：“軍中有王者氣?！庇谑蔷w見(jiàn)將卒有勇略逾己及氣質(zhì)魁岸者皆殺之。劉行全亦死，眾皆自危，曰：“行全親也，且軍鋒之冠，猶不免，況吾屬乎！”
行至南安，王潮說(shuō)其前鋒將曰：“吾屬違墳?zāi)?，捐妻子，羈旅外鄉(xiāng)為群盜，豈所欲哉！乃為緒所迫脅故也。今緒猜刻不仁，妄殺無(wú)辜，軍中孑孑者受誅且盡，子須眉若神，騎射絕倫，又為前鋒，吾竊為子危之。”
前鋒將執(zhí)潮手泣，問(wèn)計(jì)安出。潮為之謀，伏壯士數(shù)十人于篁竹中，伺緒至，挺劍大呼躍出，就馬上擒之，反縛以徇，軍中皆呼萬(wàn)歲。
潮推前鋒將為主，前鋒將曰：“吾屬今日不為魚(yú)肉，皆王君力也。天以王君為主，誰(shuí)敢先之！”相推讓數(shù)四，卒奉潮為將軍。
緒嘆曰：“此子在吾網(wǎng)中不能殺，豈非天哉！”
潮引兵將還光州，約其屬，所過(guò)秋毫無(wú)犯。行及沙縣，泉州人張延魯?shù)纫源淌妨螐┤糌澅?，帥耆老奉牛酒遮道，?qǐng)潮留為州將，潮乃引兵圍泉州。
九月，戊申，以陳敬瑄為三川及峽內(nèi)諸州都指揮、制置等使。
蔡軍圍荊南，馬步使趙匡謀奉前節(jié)度使陳儒以出，留后張瓌?dòng)X之，殺匡及儒。
冬，十月，癸丑，秦宗權(quán)敗朱全忠于八角。
王重榮求救于李克用，克用方怨朝廷不罪朱全忠，選兵市馬，聚結(jié)諸胡，議攻汴州，報(bào)曰：“待吾先滅全忠，還掃鼠輩如秋葉耳！”
重榮曰：“待公自關(guān)東還，吾為虜矣。不若先除君側(cè)之惡，退擒全忠易矣?！?/b>
時(shí)朱玫、李昌符亦陰附朱全忠，克用乃上言：“玫、昌符與全忠相表里，欲共滅臣，臣不得不自救，已集蕃、漢兵十五萬(wàn)，決以來(lái)年濟(jì)河，自渭北討二鎮(zhèn)，不近京城，保無(wú)掠擾。既誅二鎮(zhèn)，乃旋師滅全忠以雪仇恥。”上遣使者諭釋，冠蓋相望。
朱玫欲朝廷討克用，數(shù)遣人潛入京城，燒積聚，或刺殺近侍，聲云克用所為，于是京師震恐，日有訛言。
令孜遣玫、昌符將本軍及神策鄜、延、靈、夏等軍合三萬(wàn)人屯沙苑，以討王重榮。重榮發(fā)兵拒之，告急于克用，克用引兵赴之。
十一月，重榮遣兵攻同州。刺史郭璋出戰(zhàn)，敗死。重榮與玫等相守月余，克用兵至，與重榮俱壁沙苑，表請(qǐng)誅令孜及玫、昌符，詔和解之，克用不聽(tīng)。
十二月，癸酉，合戰(zhàn)，玫、昌符大敗，各走還本鎮(zhèn)，潰軍所過(guò)焚掠?？擞眠M(jìn)逼京城，乙亥夜，令孜奉天子自開(kāi)遠(yuǎn)門(mén)出幸鳳翔。
初，黃巢焚長(zhǎng)安宮室而去，諸道兵入城縱掠，焚府寺民居什六七，王徽累年補(bǔ)葺，僅完一二，至是復(fù)為亂兵焚掠，無(wú)孑遺矣。
是歲，賜河中軍號(hào)護(hù)國(guó)。
【原文華譯】
光啟元年（公元885年）
1 春，正月初二，唐僖宗下詔，招撫秦宗權(quán)。
2 正月二十三日，唐僖宗的車(chē)駕從成都出發(fā)，陳敬瑄將車(chē)駕送到了漢州后才返回。
3 荊南監(jiān)軍朱敬玫招募的忠勇軍暴虐蠻橫，節(jié)度使陳儒對(duì)此感到擔(dān)憂。鄭紹業(yè)鎮(zhèn)守荊南時(shí)，派大將申屠琮率兵五千人在長(zhǎng)安攻打黃巢。軍隊(duì)回來(lái)之后，陳儒告訴申屠琮，讓他鏟除忠勇軍。忠勇軍將領(lǐng)程君從聽(tīng)聞此事，率部眾逃奔到了朗州，申屠琮追擊忠勇軍，殺了一百余人，余眾潰散，自此申屠琮又專攬軍政大權(quán)。
雷滿屢次攻掠荊南，陳儒都用豐厚的財(cái)物賄賂他，請(qǐng)他撤退?；茨蠈㈩I(lǐng)張瑰、韓師德背叛高駢，占據(jù)了復(fù)、岳二州，自稱刺史，陳儒請(qǐng)張瑰代理行軍司馬一職，韓師德代理節(jié)度副使一職，讓他們率兵攻擊雷滿。
韓師德引兵直上巫峽一帶，大肆搶掠后，回到了岳州；張瑰率軍回師驅(qū)逐了陳儒，取而代之。陳儒準(zhǔn)備逃奔唐僖宗的行在，被張瑰劫持回去后囚禁了起來(lái)。張瑰是滑州人，生性貪婪暴虐，荊南的舊將幾乎全被他殺死了。
之前，監(jiān)軍朱敬玫屢次誅殺大將及當(dāng)?shù)馗簧?，奪去他們的財(cái)產(chǎn)占為己有，朝廷派宦官楊玄晦替換他。朱敬玫留居荊南時(shí)，曾經(jīng)晾曬衣服，張瑰看到后就起了貪念，派士卒夜里去攻打他，殺了朱敬玫，奪取了他的全部財(cái)產(chǎn)。
張瑰忌恨牙將郭禹剽悍，想要?dú)⑺?，郭禹知道后結(jié)黨一千人逃走了，正月初四，郭禹襲擊歸州，占據(jù)州城，自稱刺史。郭禹本是青州人，名叫成汭，因?yàn)闅⑷颂油觯谑歉膿Q了姓名。
4 南康叛將盧光稠攻陷虔州，自稱刺史，讓他的同鄉(xiāng)譚全播做軍師。
5 秦宗權(quán)要求光州刺史王緒向他繳納租賦，王緒不能供給，秦宗權(quán)大怒，發(fā)兵攻擊王緒。王緒感到懼怕，于是集結(jié)光州、壽州的士卒五千人，驅(qū)趕吏民渡江，并任命劉行全為前鋒，轉(zhuǎn)掠江州、洪州、虔州，本月，又攻陷了汀、漳二州，但是都不能固守。
6 秦宗權(quán)入寇潁州、亳州，朱全忠在焦夷擊敗了他。
7 二月初十，唐僖宗的車(chē)駕抵達(dá)鳳翔。三月十二日，唐僖宗返回京師。此時(shí)長(zhǎng)安城內(nèi)荊棘滿城，狐兔縱橫，唐僖宗凄然不樂(lè)。三月十四日，大赦天下，改年號(hào)為光啟。當(dāng)時(shí)朝廷號(hào)令所及，只有河西、山南、劍南、嶺南幾十個(gè)州而已。
8 秦宗權(quán)稱帝，設(shè)置百官。唐僖宗下詔，任命武寧節(jié)度使時(shí)溥為蔡州四面行營(yíng)兵馬都統(tǒng)，讓他討伐秦宗權(quán)。
9 盧龍節(jié)度使李可舉、成德節(jié)度使王镕忌恨李克用的強(qiáng)大，但義武節(jié)度使王處存與李克用關(guān)系很好，還為侄兒王鄴迎娶了李克用的女兒。
又，河北諸鎮(zhèn)，唯有義武鎮(zhèn)還歸屬朝廷管轄，李可舉等人擔(dān)心義武軍會(huì)謀劃搶奪太行山以東的地盤(pán)，終將是自己的禍患，于是相互謀議說(shuō)：“易州、定州，本來(lái)是燕國(guó)、趙國(guó)剩余的地方?！庇谑窍嗉s一同滅了王處存，瓜分他的土地。
又游說(shuō)云中節(jié)度使赫連鐸，讓他攻打李克用的后方。李可舉派部將李全忠率兵六萬(wàn)人攻打易州，王镕派部將率軍攻打無(wú)極。王處存于是向李克用告急，李克用派部將康君立等人率兵救援。
10 閏三月，秦宗權(quán)派弟弟秦宗言入寇荊南。
11 當(dāng)初，田令孜在蜀地招募新軍五十四都，每都有一千人，分別隸屬兩神策軍，共組成十個(gè)軍，以加強(qiáng)統(tǒng)御。又南牙、北司官員共一萬(wàn)余人，當(dāng)時(shí)藩鎮(zhèn)各自征收租稅，河南、河北、江淮地區(qū)不再向朝廷繳納貢賦，三司轉(zhuǎn)運(yùn)使也沒(méi)有調(diào)發(fā)錢(qián)糧的地方，維持朝廷日常度支只能靠征收京畿、同州、華州、鳳翔等數(shù)地的租稅，根本不夠維持開(kāi)支，軍隊(duì)的賞賜也不能及時(shí)發(fā)放，士卒頗有怨言。田令孜對(duì)此感到擔(dān)憂，卻無(wú)計(jì)可施。
之前，安邑、解縣兩個(gè)鹽池的收入都隸屬鹽鐵使，由朝廷設(shè)置官員管理。自中和年以來(lái)，河中節(jié)度使王重榮獨(dú)自掌管鹽業(yè)的專賣(mài)事務(wù)，每年獻(xiàn)三千車(chē)鹽以供國(guó)用，田令孜上奏請(qǐng)求恢復(fù)舊制，將鹽池劃歸給鹽鐵使管轄。
夏，四月，田令孜自兼兩池榷鹽使，收鹽利以供應(yīng)軍隊(duì)。王重榮不停地上疏申訴論辯，朝廷于是派宦官前去告諭王重榮，王重榮仍不接受。
當(dāng)時(shí)田令孜多次派親信到各藩鎮(zhèn)刺探情況，凡是不歸附自己的，就想辦法鏟除。田令孜的養(yǎng)子田匡祐出使河中，王重榮待他非常優(yōu)厚，但田匡祐極其傲慢，全軍將士都很怨恨田匡祐。
王重榮于是歷數(shù)田令孜的罪惡，并斥責(zé)田匡祐無(wú)禮，監(jiān)軍為田匡祐排解說(shuō)情，田匡祐才得以脫身離去。
田匡祐回去后將此事告訴了田令孜，并勸田令孜對(duì)付王重榮。五月，田令孜調(diào)任王重榮為泰寧節(jié)度使，調(diào)泰寧節(jié)度使齊克讓為義武節(jié)度使，調(diào)義武節(jié)度使王處存為河中節(jié)度使，仍下詔命李克用率河?xùn)|軍護(hù)送王處存赴鎮(zhèn)上任。
12 盧龍軍攻打易州，裨將劉仁恭挖地道入城，將易州城攻克。劉仁恭是深州人。李克用親自率軍救援無(wú)極，擊敗了成德軍。成德軍退保新城，李克用再次發(fā)動(dòng)攻擊，大破成德軍，攻占了新城，成德軍敗走，李克用追至九門(mén)，斬首一萬(wàn)余級(jí)。
盧龍軍攻占易州之后，驕傲懈怠，王處存于是在夜里派士卒三千人蒙著羊皮抵達(dá)城下，盧龍軍以為是羊群，爭(zhēng)相出城搶掠，王處存出其不意奮力還擊，大破盧龍軍，收復(fù)了易州，李全忠逃走。
13 加授陜虢節(jié)度使王重盈為同平章事。
14 李全忠戰(zhàn)敗之后，害怕回去后會(huì)被治罪，于是收集余眾，回師襲擊了幽州。六月，李可舉境況窘急，于是舉族登城樓自焚而死，李全忠自任為留后。
15 東都留守李罕之與秦宗權(quán)的部將孫儒相拒數(shù)月，李罕之兵少食盡，最后棄城逃走，向西退保澠池，秦宗權(quán)于是攻陷東都。
16 秋，七月，朝廷任命李全忠為盧龍留后。
17 七月二十三日，右補(bǔ)闕常濬上疏，認(rèn)為：“陛下寬容放縱藩鎮(zhèn)太過(guò)分了，是非功過(guò)不能明斷，齊頭并足不定高低，以致天下紛亂如此，尚不醒悟，怎么不想想駱谷的艱難險(xiǎn)阻（指向西逃難之路），難道還有再往蜀地的打算！現(xiàn)在應(yīng)該整頓朝綱法紀(jì)，樹(shù)立朝廷的威嚴(yán)?！?/p>
田令孜的黨羽對(duì)唐僖宗說(shuō)：“這份奏疏，如果傳到藩鎮(zhèn)，豈不是更讓他們猜疑憤恨朝廷嗎！”七月二十八日，貶常濬為萬(wàn)州司戶，不久即將他賜死。
18 滄州發(fā)生軍亂，亂軍驅(qū)逐了節(jié)度使楊全玫，立牙將盧彥威為留后，楊全玫逃奔到了幽州。朝廷于是任命保鑾都將曹誠(chéng)為義昌節(jié)度使，任命盧彥威為德州刺史。
19 孫儒占據(jù)東都一個(gè)多月，焚燒了宮室、官寺、民居，大肆搶掠席卷后離開(kāi)，城中一片沉寂，甚至都聽(tīng)不到狗叫雞鳴的聲音。李罕之再次引部眾進(jìn)入東都，在市西筑營(yíng)壘駐守。
20 王重榮自以為有收復(fù)京城的功勞，卻被田令孜排擠，所以不肯前往兗州上任，累次上表說(shuō)田令孜離間君臣，歷數(shù)田令孜的十條罪狀，田令孜結(jié)交邠寧節(jié)充使朱玫、鳳翔節(jié)度使李昌符與他抗衡。
王處存也上疏說(shuō)：“李可舉、王镕的軍隊(duì)剛剛退走，我不敢離開(kāi)易州、定州。況且王重榮無(wú)罪，有大功于國(guó)，不宜草率地有所變動(dòng)，動(dòng)搖藩鎮(zhèn)的軍心?！?/p>
唐僖宗下詔，催促王處存啟程赴任。八月，王處存引軍抵達(dá)晉州，刺史冀君武關(guān)閉城門(mén)，拒不接納王處存，王處存只好折返。
21 洺州刺史馬爽與昭義行軍司馬奚忠信不和，起兵屯駐邢州南，脅迫孟方立誅殺奚忠信。不久，馬爽的部眾潰散，馬爽逃奔魏州，奚忠信派人賄賂樂(lè)彥禎，最后殺了馬爽。
22 秦宗權(quán)攻打鄰道二十余州，將其全部攻陷，唯獨(dú)陳州距離蔡州一百余里，兵力甚弱，刺史趙犨每日與秦宗權(quán)交戰(zhàn)，秦宗權(quán)不能取勝。唐僖宗下詔，任命趙犨為蔡州節(jié)度使。趙犨感激朱全忠的救援，與朱全忠結(jié)為姻親，凡是朱全忠的調(diào)撥分派，趙犨沒(méi)有不來(lái)的。
23 王緒抵達(dá)漳州后，因?yàn)榈缆冯U(xiǎn)峻、糧食短缺，便下令軍中：“不得讓老弱的家人跟隨，犯者斬！”
唯獨(dú)王潮兄弟扶著母親董氏在崎嶇的山路上跟隨軍隊(duì)行走，王緒于是召王潮等人前來(lái)，斥責(zé)他們說(shuō)：“軍有軍法，沒(méi)有無(wú)法之軍。你違抗我的軍令我卻不誅殺你，那就是沒(méi)有軍法了?！?/p>
王潮兄弟三人說(shuō)：“人皆有母，沒(méi)有無(wú)母之人，將軍為何要讓人拋棄自己的母親！”
王緒大怒，下令將他們的母親斬首。兄弟三人又說(shuō)：“我等侍奉母親，就如同侍奉將軍，既然要?dú)⑽覀兊哪赣H，還任用她的兒子做什么！請(qǐng)先殺了我們之后再殺我們的母親?！睂⑹總兌紴樗麄兦笄?，于是王緒釋放了他們。
有能觀望云氣以測(cè)吉兇征兆的方士對(duì)王緒說(shuō)：“軍中有王者氣?！庇谑峭蹙w看見(jiàn)將卒中有勇略超過(guò)自己的，或氣質(zhì)魁偉的，就把他殺死。劉行全也被殺死，人人自危，說(shuō)：“劉行全是將軍的妹夫，勇冠三軍，尚且不能免死，何況我們呢！”
眾軍行軍到南安時(shí)，王潮對(duì)前鋒的將領(lǐng)說(shuō)：“我們背井離鄉(xiāng)，拋棄妻子兒女，羈旅在外鄉(xiāng)為群盜，難道是我們希望的嗎！這都是因?yàn)楸煌蹙w脅迫。如今王緒猜忌苛刻、不仁不義，妄殺無(wú)辜，軍中表現(xiàn)稍微突出一點(diǎn)的，都被他殺光了。你須眉如神，騎射絕倫，又是前鋒將領(lǐng)，我很為你憂心！”
前鋒將領(lǐng)拉著王潮的手哭泣，問(wèn)他有什么辦法解救自己。王潮為他謀劃，在竹林中埋伏了數(shù)十個(gè)壯士，等王緒抵達(dá)后，讓壯士們挺劍大呼躍出，在馬背上將王緒生擒，反綁著到軍中示眾，軍中士卒都高呼萬(wàn)歲。
王潮于是推前鋒將領(lǐng)為主帥，前鋒將領(lǐng)說(shuō)：“我們今天能不成為砧板上的魚(yú)肉，都是倚賴王君之力。上天以王君為主，誰(shuí)敢搶先！”王潮與前鋒將領(lǐng)相互推讓了好多次，最后奉王潮為將軍。
王緒嘆息道：“此子在我手中，我卻不能早早將他殺死，這難道不是天意！”
王潮引兵返回光州，并約束部隊(duì)，所過(guò)之處秋毫無(wú)犯。行軍到沙縣時(shí)，泉州人張延魯?shù)热艘驗(yàn)榇淌妨螐┤糌澙繁┡?，便率耆老奉牛酒攔住王潮前行的道路，請(qǐng)王潮留在泉州擔(dān)任州將，王潮于是引兵包圍了泉州。
24 九月二十七日，任命陳敬瑄為三川及峽內(nèi)諸州都指揮、制置等使。
25 蔡州軍包圍荊南，馬步使趙匡密謀救出了前節(jié)度使陳儒，被留后張瑰察覺(jué)，張瑰最后殺了趙匡及陳儒。
26 冬，十月初二，秦宗權(quán)在八角擊敗了朱全忠。
27 王重榮向李克用求救，李克用正怨恨朝廷不治朱全忠之罪，選兵買(mǎi)馬，聚結(jié)諸胡，準(zhǔn)備攻打汴州，于是回復(fù)王重榮說(shuō)：“等我先滅了朱全忠，再還師助你掃滅鼠輩，就如秋風(fēng)掃落葉一般簡(jiǎn)單！”
王重榮說(shuō)：“等你從潼關(guān)以東回來(lái)，我已經(jīng)做俘虜了。不如你先鏟除陛下身邊的惡人，再去生擒朱全忠就很容易了?！?/p>
當(dāng)時(shí)朱玫、李昌符也暗中歸附了朱全忠，李克用于是上疏說(shuō)：“朱玫、李昌符與朱全忠相互勾結(jié)，想要共同消滅我，我不得不自救，已集結(jié)蕃、漢兵十五萬(wàn)人，決定來(lái)年渡河，從渭北討伐二鎮(zhèn)，我不會(huì)靠近京城，保證不會(huì)掠擾圣駕。我誅滅二鎮(zhèn)之后，再旋師消滅朱全忠，以雪前恥?！?/p>
皇帝派使者前來(lái)勸諭他，來(lái)往的使者前后絡(luò)繹不絕，冠蓋相望。
朱玫希望朝廷下詔討伐李克用，數(shù)次派人潛入京城，燒毀積聚的物資，或者刺殺皇帝近侍，聲稱這些都是李克用所為，于是京師震恐，每天都有謠言傳出。
田令孜派朱玫、李昌符率本軍及神策軍、鄜州、延州、靈州、夏州等地的軍隊(duì)共三萬(wàn)人屯駐在沙苑，以討伐王重榮，王重榮發(fā)兵迎戰(zhàn)，并向李克用告急，李克用引兵前去救援。
十一月，王重榮派兵攻打同州，刺史郭璋出戰(zhàn)，大敗戰(zhàn)死。王重榮與朱玫等人對(duì)峙一個(gè)多月，李克用的救兵才抵達(dá)，與王重榮同在沙苑扎營(yíng)，并上表請(qǐng)求誅殺田令孜、朱玫及李昌符。唐僖宗下詔讓雙方和解，李克用不聽(tīng)。
十二月二十三日，雙方會(huì)戰(zhàn)，朱玫、李昌符大敗，各自撤回本鎮(zhèn)，潰軍所過(guò)之處，一路燒殺搶掠。李克用進(jìn)逼京城，十二月二十五日夜，田令孜奉天子從長(zhǎng)安開(kāi)遠(yuǎn)門(mén)出城，前往鳳翔。
當(dāng)初，黃巢焚毀長(zhǎng)安宮室后離開(kāi)，諸道兵入城縱掠，又焚毀官衙民居十分之六七，王徽累年補(bǔ)葺，僅完成十分之一二，至此再次被亂兵焚掠，一間完整的房屋都沒(méi)有了。
28 本年，河中軍賜號(hào)為護(hù)國(guó)軍。
【學(xué)以致用】
智與勇立身快，但唯有仁，才能立得久
此時(shí)，看整個(gè)李唐天下，給人的一個(gè)感受，就是所有人的“念”都卷入在一個(gè)智與勇交織的世界中，
就看誰(shuí)更聰明，誰(shuí)更有武力值、更心狠，
這兩者，隨便擁有哪個(gè)作為優(yōu)勢(shì)，都能很快立身，
可是，在仁義缺失的大環(huán)境中，要想立身長(zhǎng)久，只有前兩者遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，能活著全靠運(yùn)氣。
而如果博弈者當(dāng)中，能有個(gè)懂“仁”字（佛魔一體）的領(lǐng)導(dǎo)者，那么，他的隊(duì)伍就有可能活的長(zhǎng)久，他所管轄治理的一方百姓就有機(jī)會(huì)安居樂(lè)業(yè)。
比如，前一篇記載的陳巖。
“巖為治有威惠，閩人安之”
這是正面例子，我們?cè)倏磦€(gè)反面例子（太多了，只看一個(gè)）
比如：王緒
緒嘆曰：“此子在吾網(wǎng)中不能殺，豈非天哉！”
這跟天意有毛線關(guān)系
這是他不夠狠，更不懂得“仁”字的作用
方士所謂的“軍中有王者氣”，這種話只是現(xiàn)象，怎么解釋，怎么運(yùn)用關(guān)鍵在于自己，
可歷史上出現(xiàn)相似情況時(shí)，領(lǐng)導(dǎo)者大部分會(huì)選擇與王緒一樣的做法，只有少部分領(lǐng)導(dǎo)者會(huì)反著來(lái)。這就跟領(lǐng)導(dǎo)者的精神穹宇有關(guān)了。
畢竟，有資格給別人封王的，是帝，是領(lǐng)袖啊。（這是認(rèn)知層面的問(wèn)題）
比如漢高祖：“封什么假齊王，要給就給個(gè)真的”
