學(xué)習(xí)內(nèi)容：

【原文】

尹子奇復(fù)引大兵攻睢陽。

張巡謂將士曰：“吾受國恩，所守，正死耳。但念諸君捐軀命，膏草野，而賞不酬勛，以此痛心耳?！?/b>

將士皆激勵(lì)請(qǐng)奮。巡遂椎牛，大饗士卒，盡軍出戰(zhàn)。

賊望見兵少，笑之。巡執(zhí)旗，帥諸將直沖賊陣，賊乃大潰，斬將三十余人，殺士卒三千余人，逐之?dāng)?shù)十里。

明日，賊又合軍至城下，巡出戰(zhàn)，晝夜數(shù)十合，屢摧其鋒，而賊攻圍不輟。

辛未，安守忠將騎二萬寇河?xùn)|，郭子儀擊走之，斬首八千級(jí)，捕虜五千人。

夏，四月，顏真卿自荊、襄北詣鳳翔，上以為憲部尚書。

上以郭子儀為司空、天下兵馬副元帥，使將兵赴鳳翔。庚寅，李歸仁以鐵騎五千邀之于三原北，子儀使其將仆固懷恩、王仲昇、渾釋之、李若幽等伏兵擊之于白渠留運(yùn)橋，殺傷略盡，歸仁游水而逸。若幽，神通之玄孫也。

子儀與王思禮軍合于西渭橋，進(jìn)屯潏西。安守忠、李歸仁軍于京城西清渠。相守七日，官軍不進(jìn)。

五月，癸丑，守忠偽遁，子儀悉師逐之。賊以驍騎九千為長蛇陣，官軍擊之，首尾為兩翼，夾擊官軍，官軍大潰。判官韓液、監(jiān)軍孫知古皆為賊所擒，軍資器械盡棄之。子儀退保武功，中外戒嚴(yán)。

是時(shí)府庫無蓄積，朝廷專以官爵賞功，諸將出征，皆給空名告身，自開府、特進(jìn)、列卿、大將軍，下至中郎、郎將，聽臨事注名。其后又聽以信牒授人官爵，有至異姓王者。諸軍但以職任相統(tǒng)攝，不復(fù)計(jì)官爵高下。

及清渠之?dāng)?，?fù)以官爵收散卒。由是官爵輕而貨重，大將軍告身一通，才易一醉。凡應(yīng)募入軍者，一切衣金紫，至有朝士僮仆衣金紫，稱大官，而執(zhí)賤役者。名器之濫，至是而極焉。

房琯性高簡，時(shí)國家多難，而琯多稱病不朝謁，不以職事為意，日與庶子劉秩、諫議大夫李揖高談釋、老，或聽門客董庭蘭鼓琴，庭蘭以是大招權(quán)利。

御史奏庭蘭贓賄，丁巳，罷琯為太子少師。以諫議大夫張鎬為中書侍郎、同平章事。上常使僧?dāng)?shù)百人為道場于內(nèi)，晨夜誦佛。

鎬諫曰：“帝王當(dāng)修德以餌亂安人，未聞飯僧可致太平也?！鄙先恢?/b>

庚申，上皇追冊(cè)上母楊妃為元獻(xiàn)皇后。

山南東道節(jié)度使魯炅守南陽，賊將武令珣、田承嗣相繼攻之。城中食盡，一鼠直錢數(shù)百，餓死者相枕藉。

上遣宦官將軍曹日昇往宣慰，圍急，不得入。日昇請(qǐng)單騎入致命，襄陽太守魏仲犀不許。

會(huì)顏真卿自河北至，曰：“曹將軍不顧萬死以致帝命，何為沮之！借使不達(dá)，不過亡一使者；達(dá)，則一城之心固矣?！比諘N與十騎偕往，賊畏其銳，不敢逼。

城中自謂望絕，及見日昇，大喜。日昇復(fù)為之至襄陽取糧，以千人運(yùn)糧而入，賊不能遏。

炅在圍中凡周歲，晝夜苦戰(zhàn)，力竭不能支，壬戌夜，開城，帥余兵數(shù)千突圍而出，奔襄陽。承嗣追之，轉(zhuǎn)戰(zhàn)二日，不能克而還。時(shí)賊欲南侵江、漢，賴炅扼其沖要，南夏得全。

司空郭子儀詣闕請(qǐng)自貶，甲子，以子儀為左仆射。

尹子奇益兵圍睢陽益急。張巡于城中夜鳴鼓嚴(yán)隊(duì)，若將出擊者；賊聞之，達(dá)旦儆備。既明，巡乃寢兵絕鼓。

賊以飛樓瞰城中，無所見，遂解甲休息。巡與將軍南霽雲(yún)、郎將雷萬春等十余將各將五十騎開門突出，直沖賊營，至子奇麾下，營中大亂，斬賊將五十余人，殺士卒五千余人。

巡欲射子奇而不識(shí)，乃剡蒿為矢，中者喜，謂巡矢盡，走白子奇，乃得其狀，使霽雲(yún)射之，喪其左目，幾獲之。子奇乃收軍退還。

六月，癸未，田乾真圍安邑。會(huì)陜郡賊將楊務(wù)欽密謀歸國，河?xùn)|太守馬承光以兵應(yīng)之，務(wù)欽殺城中諸將不同己者，翻城來降。乾真解安邑，遁去。

將軍王去榮以私怨殺本縣令，當(dāng)死。上以其善用炮，壬辰，敕免死，以白衣于陜郡效力。

中書舍人賈至不即行下，上表，以為：

“去榮無狀，殺本縣之君?！兑住吩唬骸紡s其君，子弒其父，非一朝一夕之故，其所由來者漸矣?！艨v去榮，可謂生漸矣。

議者謂陜郡初復(fù)，非其人不可守。然則它無去榮者，何以亦能堅(jiān)守乎？

陛下若以炮石一能即免殊死，今諸軍技藝絕倫者，其徒實(shí)繁。必恃其能，所在犯上，復(fù)何以止之！若止舍去榮而誅其余者，則是法令不一而誘人觸罪也。

今惜一去榮之材而不殺，必殺十如去榮之材者，不亦其傷益多乎！夫去榮，逆亂之人也，焉有逆于此而順于彼，亂于富平而治于陜郡，悖于縣君而不悖于大君歟！

伏惟明主全其遠(yuǎn)者、大者，則禍亂不日而定矣?！?/b>

上下其事，令百官議之。

太子太師韋見素等議，以為：

“法者，天地大典，帝王猶不敢擅殺，而小人得擅殺，是臣下之權(quán)過于人主也。去榮既殺人不死，則軍中凡有技能者，亦自謂無憂，所在暴橫。為郡縣者，不亦難乎！

陛下為天下主，愛無親疏，得一去榮而失萬姓，何利之有！

于律，殺本縣令，列于十惡。而陛下寬之，王法不行，人倫道屈，臣等奉詔，不知所從。

夫國以法理，軍以法勝，有恩無威，慈母不能使其子。陛下厚養(yǎng)戰(zhàn)士而每戰(zhàn)少利，豈非無法邪！

今陜郡雖要，不急于法也。有法則海內(nèi)無憂不克，況陜郡乎！無法則陜郡亦不可守，得之何益？

而去榮末技，陜郡不以之存亡；王法有無，國家乃為之輕重。此臣等所以區(qū)區(qū)愿陛下守貞觀之法。”

上竟舍之。至，曾之子也。

南充土豪何滔作亂，執(zhí)本郡防御使楊齊魯；劍南節(jié)度使盧元裕發(fā)兵討平之。

秋，七月，河南節(jié)度使賀蘭進(jìn)明克高密、瑯邪，殺賊二萬余人。

戊申夜，蜀郡兵郭千仞等反，六軍兵馬使陳玄禮、劍南節(jié)度使李峘討誅之。

壬子，尹子奇復(fù)征兵數(shù)萬，攻睢陽。

先是，許遠(yuǎn)于城中積糧至六萬石，虢王巨以其半給濮陽、濟(jì)陰二郡，遠(yuǎn)固爭之，不能得，既而濟(jì)陰得糧，遂以城叛，而睢陽城至是食盡。

將士人廩米日一合，雜以茶紙、樹皮為食，而賊糧運(yùn)通，兵敗復(fù)征。睢陽將士死不加益，諸軍饋救不至，士卒消耗至一千六百人，皆饑病不堪斗，遂為賊所圍，張巡乃修守具以拒之。

賊為云梯，勢如半虹，置精卒二百于其上，推之臨城，欲令騰入。巡預(yù)于城潛鑿三穴，候梯將至，于一穴中出大木，末置鐵鉤，鉤之使不得退；一穴中出一木，拄之使不得進(jìn)；一穴中出一木，木末置鐵籠，盛火焚之，其梯中折，梯上卒盡燒死。

賊又以鉤車鉤城上棚閣，鉤之所及，莫不崩陊。巡以大木，末置連鎖，鎖末置大镮，搨其鉤頭，以革車拔之入城，截其鉤頭而縱車令去。

賊又造木驢攻城，巡熔金汁灌之，應(yīng)投銷鑠。賊又于城西北隅以土囊積柴為磴道，欲登城。

巡不與爭利，每夜，潛以松明、干蒿投之于中，積十余日，賊不之覺，因出軍大戰(zhàn)，使人順風(fēng)持火焚之，賊不能救，經(jīng)二十余日，火方滅。

巡之所為，皆應(yīng)機(jī)立辦，賊伏其智，不敢復(fù)攻，遂于城外穿三重壕，立木柵以守巡，巡亦于其內(nèi)作壕以拒之。

丁巳，賊將安武臣攻陜郡，楊務(wù)欽戰(zhàn)死，賊遂屠陜。

崔渙在江南選補(bǔ)，冒濫者眾，八月，甲申，罷渙為馀杭太守，江東采訪、防御使。

以張鎬兼河南節(jié)度、采訪等使，代賀蘭進(jìn)明。

靈昌太守許叔冀為賊所圍，救兵不至，拔眾奔彭城。

睢陽士卒死傷之余，才六百人，張巡、許遠(yuǎn)分城而守之，巡守東北，遠(yuǎn)守西南，與士卒同食茶紙，不復(fù)下城。賊士攻城者，巡以逆順說之，往往棄賊來降，為巡死戰(zhàn)，前后二百余人。

是時(shí)，許叔冀在譙郡，尚衡在彭城，賀蘭進(jìn)明在臨淮，皆擁兵不救。

城中日蹙，巡乃令南霽雲(yún)將三十騎犯圍而出，告急于臨淮。霽雲(yún)出城，賊眾數(shù)萬遮之，霽雲(yún)直沖其眾，左右馳射，賊眾披靡，止亡兩騎。

既至臨淮，見進(jìn)明，進(jìn)明曰：“今日睢陽不知存亡，兵去何益？”

霽雲(yún)曰：“睢陽若陷，霽雲(yún)請(qǐng)以死謝大夫。且睢陽既拔，即及臨淮，譬如皮毛相依，安得不救！”

進(jìn)明愛霽雲(yún)勇壯，不聽其語，強(qiáng)留之，具食與樂，延霽雲(yún)坐。

霽雲(yún)慷慨，泣且語曰：“霽雲(yún)來時(shí)，睢陽之人不食月余矣。霽雲(yún)雖欲獨(dú)食，且不下咽。大夫坐擁強(qiáng)兵，觀睢陽陷沒，曾無分災(zāi)救患之意，豈忠臣義士之所為乎！”

因嚙落一指以示進(jìn)明，曰：“霽雲(yún)既不能達(dá)主將之意，請(qǐng)留一指以示信歸報(bào)。”座中往往為泣下。

霽雲(yún)察進(jìn)明終無出師意，遂去。至寧陵，與城使廉坦同將步騎三千人，閏月，戊申夜，冒圍，且戰(zhàn)且行，至城下，大戰(zhàn)，壞賊營，死傷之外，僅得千人入城。

城中將吏知無救，皆慟哭。賊知援絕，圍之益急。

初，房琯為相，惡賀蘭進(jìn)明，以為河南節(jié)度使，以許叔冀為進(jìn)明都知兵馬使，俱兼御史大夫。叔冀自恃麾下精銳，且官與進(jìn)明等，不受其節(jié)制。故進(jìn)明不敢分兵，非惟疾巡、遠(yuǎn)功名，亦懼為叔冀所襲也。

戊辰，上勞饗諸將，遣攻長安，謂郭子儀曰：“事之濟(jì)否，在此行也?！睂?duì)曰：“此行不捷，臣必死之。”

辛未，御史大夫崔光遠(yuǎn)破賊于駱谷。光遠(yuǎn)行軍司馬王伯倫、判官李椿將二千人攻中渭橋，殺賊守橋者千人，乘勝至苑門。

賊有先屯武功者，聞之，奔?xì)w，遇于苑北，合戰(zhàn)，殺伯倫，擒椿送洛陽。然自是賊不復(fù)屯武功矣。

賊屢攻上黨，常為節(jié)度使程千里所敗。蔡希德復(fù)引兵圍上黨。

【原文華譯】

1 叛軍將領(lǐng)尹子奇再引大軍攻睢陽。

張巡對(duì)將士們說：“我受國家厚恩，唯一的回報(bào)，就是一死而已。只是想到諸君為國捐軀，橫尸荒野，而得到的賞賜不足以酬報(bào)你們的功勛，所以痛心?。　?/p>

將士們都激勵(lì)請(qǐng)奮。張巡于是殺牛，大宴士卒，然后全軍出戰(zhàn)。

賊軍望見官員兵少，嘲笑他們。張巡手執(zhí)軍旗，率諸將直沖賊陣。賊軍大潰，斬將三十余人，殺士卒三千余人，追逐數(shù)十里。

第二天，賊軍又合軍至城下，張巡出戰(zhàn)；晝夜數(shù)十回合，屢次戰(zhàn)勝；而賊軍圍攻不停。

2 三月二十三日，叛軍大將安守忠率騎兵二萬人入寇河?xùn)|；郭子儀將他擊退，斬首八千級(jí)，俘虜五千人。

3 夏，四月，顏真卿取道荊、襄北抵達(dá)鳳翔；皇帝任命他為憲部尚書。

4 皇帝任命郭子儀為司空、天下兵馬副元帥，命他率軍前往鳳翔。四月十三日，賊將李歸仁以鐵騎兵五千人在三原北阻擊；郭子儀派部將仆固懷恩、王仲昇、渾釋之、李若幽等伏兵于白渠留運(yùn)橋，將李歸仁軍殺傷略盡；李歸仁游水逃逸。李若幽，是李神通的玄孫。

郭子儀與王思禮軍在西渭橋會(huì)合，進(jìn)軍屯駐潏西。安守忠、李歸仁軍在京城西清渠。兩軍對(duì)峙七天，官軍不能前進(jìn)。

五月六日，安守忠假裝逃走，郭子儀全軍追擊。賊軍以驍騎兵九千人為長蛇陣，官軍攻擊；賊軍首尾為兩翼，夾擊官軍，官軍大潰。

判官韓液、監(jiān)軍孫知古被生擒，軍資器械全部拋棄。郭子儀退保武功，鳳翔震動(dòng)，內(nèi)外戒嚴(yán)。

當(dāng)時(shí)府庫沒有蓄積，朝廷專以官爵賞功，諸將出征，都發(fā)給空白委任狀，從開府、特進(jìn)、列卿、大將軍，下至中郎、郎將，由大將臨時(shí)填寫姓名。

其后，正式委任狀已經(jīng)來不及，允許以臨時(shí)證明授人官爵，甚至有異姓封王的。各軍只以具體職務(wù)高低相統(tǒng)攝，不再看官爵高下。

清渠戰(zhàn)敗之后，又以官爵來收集散卒。由此官爵被輕視；大家還是看重財(cái)貨。一張大將軍的委任狀，也就能換一頓酒喝罷了。

凡是應(yīng)募入軍的，全都穿紫色官服，佩金魚袋（三品以上符信），以至于有朝廷官員的書童奴仆也穿紫佩金，自稱有大官名號(hào)，實(shí)際從事的是卑賤工作。唐朝封官賞爵之濫，此時(shí)也到了極點(diǎn)。

5 房琯性格高傲、簡慢，當(dāng)時(shí)國家多難，而房琯多稱病不朝謁，不以職事為意，每天與庶子（太子屬官）劉秩、諫議大夫李揖高談釋、老；或聽門客董庭蘭鼓琴，董庭蘭借此大肆弄權(quán)受賄。

御史上奏彈劾董庭蘭贓賄；五月十日，罷免房琯宰相職務(wù)，任命為太子少師。以諫議大夫張鎬為中書侍郎、同平章事。

皇帝常讓數(shù)百個(gè)和尚在行宮內(nèi)設(shè)置道場，晨夜誦佛。張鎬進(jìn)諫說：“帝王當(dāng)修德以平定禍亂，安定人民，沒聽說供養(yǎng)和尚可以帶來天下太平的！”皇帝同意。

6 五月十三日，太上皇李隆基追冊(cè)皇帝李亨的母親楊妃為元獻(xiàn)皇后。

7 山南東道節(jié)度使魯炅守南陽，賊將武令珣、田承嗣相繼攻擊。城中糧食吃盡，一只老鼠要賣數(shù)百錢，餓死的尸體重疊堆積。

皇帝派宦官將軍曹日昇前往慰勞；因賊軍包圍嚴(yán)密，不得入城。曹日昇要單人匹馬入城傳達(dá)皇帝命令，襄陽太守魏仲犀不許。

正巧顏真卿從河北來，說：“曹將軍不顧萬死，以傳帝命，為什么要攔著他？如果沒能進(jìn)去，不過損失一個(gè)使者；如果進(jìn)去了，則一城的軍心都鞏固了?！?/p>

曹日昇得以與十名騎兵同往；賊兵畏懼他們精銳，不敢逼近。城中自以為已經(jīng)絕望，等見到曹日昇，大喜。曹日昇又為他們到襄陽取糧，以一千人運(yùn)糧而入；賊軍不能阻遏。

魯炅在城中被包圍一整年，晝夜苦戰(zhàn)，力量用盡，實(shí)在不能再繼續(xù)支撐。五月十五日夜，魯炅打開城門，率余兵數(shù)千人突圍而出，奔襄陽；田承嗣追擊，轉(zhuǎn)戰(zhàn)二日，不能取勝，撤回。

當(dāng)時(shí)賊軍想要南侵江、漢，全靠魯炅扼住咽喉要道，南夏（泛指中國南部）得以保全。

8 司空郭子儀到宮門前請(qǐng)求自貶（為清渠之?dāng)∝?fù)責(zé)）；五月十七日，任命郭子儀為左仆射。

9 尹子奇增兵包圍睢陽，攻城更加猛烈；張巡于城中夜里鳴鼓，集合部隊(duì)，做出將要出擊的樣子；賊軍聽聞，通宵達(dá)旦戒備。

到了天明，張巡才停止擂鼓。賊兵從樓車上俯瞰城中，一個(gè)人也沒看見，于是解甲休息。張巡與將軍南霽云、郎將雷萬春等十余將各率騎兵五十人開門突出，直沖賊營；沖到尹子奇軍旗之下，營中大亂，斬賊將五十余人，殺士卒五千余人。

張巡想要射死尹子奇，但是不認(rèn)識(shí)他，于是割蒿草為箭，被射中的人大喜，以為張巡的箭射光了，跑去報(bào)告尹子奇；尹子奇身份暴露；張巡命南霽云射擊，一箭射中尹子奇的左眼，幾乎將他俘虜。尹子奇只好收軍退還。

10 六月七日，叛軍將領(lǐng)田乾真包圍安邑。正巧陜郡賊將楊務(wù)欽密謀歸順，河?xùn)|太守馬承光以兵響應(yīng)；楊務(wù)欽殺死城中不肯跟從他的諸將，翻城墻來降。田乾真解除安邑包圍，遁去。

11 將軍王去榮以私人恩怨殺死本縣（富平）縣令，依法應(yīng)當(dāng)處死?；实垡?yàn)樗朴谑褂脪伿瘷C(jī)，六月十六日，敕令免死，以白衣身份到陜郡效力。

中書舍人賈至拒不發(fā)布詔書，上表，認(rèn)為：

“王去榮行為不端，殺死本縣之君?！兑捉?jīng)》說：‘臣弒其君，子弒其父，都不是一朝一夕之故，而是由來已久的積累?！绻胚^王去榮，那正是鼓勵(lì)這種行為了。

有人說陜郡剛剛光復(fù)，沒有王去榮就守不住。那其他很多沒有王去榮的城池，他們又是怎么堅(jiān)守的呢？陛下如果因?yàn)樗惺褂脪伿瘷C(jī)的才能，就免除他的死罪，那如今諸軍中技藝絕倫的，實(shí)在是很多。這些人必定仗恃其能，隨時(shí)犯上——那又怎么制止？

如果只放過王去榮，而誅殺其他人，則是法令不一而引誘人犯罪了。如今愛惜一個(gè)有才能的王去榮而不殺，必定會(huì)殺死十個(gè)和王去榮一樣有才能的，不是傷害更大嗎？

王去榮，是一個(gè)逆亂之人；豈有在這里反逆，而在那里又忠順的道理？難道他在富平時(shí)作亂，在陜郡就會(huì)安分守己？難道他悖逆于縣君，而不悖逆于國君嗎？希望陛下能考慮長遠(yuǎn)和深層次的影響，那么，禍亂不日可定。”

皇帝把事情交給百官討論。

太子太師韋見素等會(huì)議商討，認(rèn)為：

“法律是天地之大典，帝王尚且不敢擅殺，而小人得擅殺，這是臣下之權(quán)超過人主了。王去榮如果殺人而不死，則軍中凡有技能者，都自以為無憂，隨意暴橫。那各郡守縣令，不是太難做了嗎？

陛下為天下之主，對(duì)臣民的愛沒有親疏之分，得一王去榮，而失了萬姓人心，這有什么好處呢？

按法律，殺本縣縣令，屬于十惡不赦。而陛下寬恕他，王法不行、人倫之道淪喪，臣等奉詔，不知所從。

國家靠法律治理，軍隊(duì)靠軍法取勝；有恩無威，慈母也不能指使她的兒子。陛下對(duì)待戰(zhàn)士十分優(yōu)厚，而作戰(zhàn)卻很少勝利，豈不就是因?yàn)檐姺ú粐?yán)嗎？

如今陜郡雖然重要，也沒有法律重要。有法律，則不愁不能全國平定，何況一個(gè)陜郡呢？沒有法律，則陜郡也不可守，得到它又有什么益處？

王去榮那點(diǎn)兒雕蟲小技，陜郡不靠他決定存亡；而王法有無，則是國家輕重所系。這是臣等希望陛下效法貞觀時(shí)期的原因。”

皇帝竟還是赦免了王去榮。賈至，是賈曾之子。

12 南充土豪何滔作亂，生擒本郡防御使楊齊魯；劍南節(jié)度使盧元裕發(fā)兵，將他討平。

13 秋，七月，河南節(jié)度使賀蘭進(jìn)明攻克高密、瑯邪，殺死賊軍二萬余人。

14 七月二日夜，蜀郡兵郭千仞等造反；六軍兵馬使陳玄禮、劍南節(jié)度使李峘討伐，將郭千仞等誅殺。

15 七月六日，尹子奇再次征兵數(shù)萬，攻打睢陽。

之前，許遠(yuǎn)在城中積蓄糧食至六萬石；虢王李巨要把一半分給濮陽、濟(jì)陰二郡，許遠(yuǎn)堅(jiān)決反對(duì)，反對(duì)無效；既而濟(jì)陰得到糧食，馬上獻(xiàn)出城池投降叛軍，而睢陽城至此糧食吃盡。

將士們每人每天分到一合米（一石等于十斗，一斗等于十升，一升則等于十合），雜以茶葉、紙張、樹皮煮食；而賊軍糧運(yùn)暢通，兵敗之后，又重新補(bǔ)充再戰(zhàn)。

睢陽將士減員則得不到增補(bǔ)；附近的官軍，既不能增援，也不能接濟(jì)物資；士卒消耗至一千六百人，都饑病不堪戰(zhàn)斗，于是被賊軍包圍。張巡修繕守城裝備以拒戰(zhàn)。

賊軍制造云梯，形狀如同半道彩虹，設(shè)置精兵二百人于其上，推到城墻邊，想要讓士兵跳入城中。

張巡預(yù)先在城墻上暗中鑿了三個(gè)洞，等敵人云梯靠近，就從一個(gè)洞中伸出一根大木頭，末端設(shè)置鐵鉤，鉤住云梯，讓它無法后退；另一洞中再伸出一根木頭，抵住云梯，讓它無法前進(jìn)；第三個(gè)洞中伸出一根木頭，木頭末端設(shè)置一個(gè)鐵籠，盛上火盆焚燒，云梯從中間被燒斷，梯上的士卒全部燒死。

賊軍又以鉤車去鉤城上棚閣；鐵鉤所到之處，無不崩陷。張巡以一根大木頭，末端設(shè)置鐵鏈，鐵鏈末端套一個(gè)大鐵環(huán)，鐵環(huán)套住鉤車鉤頭，以裹上皮革的車把鉤頭拉進(jìn)城里，截?cái)嚆^頭，再放鉤車離去。

賊軍又造木驢攻城；張巡把銅鐵等金屬熔化成汁，從城墻上灌下去，木驢化為焦灰。

賊軍又于城西北隅堆積木柴，上面鋪上土袋，筑成長堤，準(zhǔn)備登城。張巡不予理睬，每天夜里，暗中投入含有大量油脂的松木、干蒿，過了十幾天，賊軍都沒有察覺，張巡于是率軍出戰(zhàn)，派人順風(fēng)持火焚燒；賊軍不能救火，經(jīng)過二十余日，火才熄滅。

張巡的所作所為，都是隨機(jī)應(yīng)變，馬上想招數(shù)，馬上就辦。賊軍也佩服他的機(jī)智，不敢再攻；于是在城外挖掘三重壕溝，立起木柵，重重包圍。張巡也在城內(nèi)挖壕溝防御。

16 七月十一日，賊將安武臣攻打陜郡；唐軍守將楊務(wù)欽戰(zhàn)死，賊軍于是屠城。

17 崔渙在江南選補(bǔ)官員，假冒、謊報(bào)的人非常多。八月八日，罷免崔渙宰相職務(wù)，任命為余杭太守，江東采訪、防御使。

18 任命張鎬兼河南節(jié)度、采訪等使，替代賀蘭進(jìn)明。

19 靈昌太守許叔冀被賊軍包圍，救兵不至，許叔冀率眾撤到彭城。

20 睢陽士卒死傷之余，只剩下六百人。張巡、許遠(yuǎn)分城而守：張巡守東北，許遠(yuǎn)守西南。他們與士卒一起煮食茶葉、紙張，不再下城。賊軍士兵攻城的，張巡以逆順說服他們；往往棄賊來降，為張巡死戰(zhàn)，前后二百余人。

當(dāng)時(shí)，許叔冀在譙郡，尚衡在彭城，賀蘭進(jìn)明在臨淮，都擁兵不救。城中日益窘迫，張巡于是令南霽云率騎兵三十人突圍而出，告急于臨淮。

南霽云出城，賊軍數(shù)萬人擋住他的去路；南霽云直沖其眾，左右馳射；賊眾披靡，南霽云只損失了兩名騎兵。

到了臨淮，見賀蘭進(jìn)明，賀蘭進(jìn)明說：“現(xiàn)在睢陽城還在不在都不知道，援兵去，又有什么意義？！”

南霽云說：“睢陽如果陷落，南霽云愿意以死向您謝罪。況且睢陽丟了，下一個(gè)就到臨淮；譬如皮毛相依，怎能不救？！”

賀蘭進(jìn)明愛南霽云勇壯，不聽他說話，強(qiáng)迫他留下，擺設(shè)酒食和樂隊(duì)，請(qǐng)南霽云入座。

南霽云慷慨激昂地哭著說：“我來的時(shí)候，睢陽人已經(jīng)一個(gè)多月沒有東西吃了！我雖然想要獨(dú)食，也吃不下去！將軍坐擁強(qiáng)兵，看著睢陽陷落，沒有一點(diǎn)兒分災(zāi)救患的意思，這豈是忠臣義士之所為？！”

然后咬下自己一根手指頭，交給賀蘭進(jìn)明，說：“我既不能完成主將交給我的任務(wù)，請(qǐng)留下一指，作為證明；我回去報(bào)告?！痹谧娜硕紴樗飨卵蹨I。

南霽云發(fā)現(xiàn)賀蘭進(jìn)明始終沒有出兵的意思，于是離去。到了寧陵，與守將廉坦同率步騎兵三千人（張巡從寧陵到睢陽時(shí)，命廉坦守城），閏八月三日夜，沖進(jìn)叛軍包圍圈，且戰(zhàn)且行，抵達(dá)城下；大戰(zhàn)，摧毀賊軍營陣，死傷之外，僅得一千人入城。

城中將吏知道沒有救兵，都慟哭，賊軍也知道城中外援?dāng)嘟^，圍攻更加緊急。

當(dāng)初，房琯為宰相，厭惡賀蘭進(jìn)明，任命他為河南節(jié)度使；又任命許叔冀為賀蘭進(jìn)明的都知兵馬使，兩人都兼任御史大夫。

許叔冀自恃麾下精銳，況且官職級(jí)別與賀蘭進(jìn)明相等，不受他節(jié)制。所以賀蘭進(jìn)明不敢分兵，不只是因?yàn)榧刀蕪堁病⒃S遠(yuǎn)得了功名，也是擔(dān)心被許叔冀偷襲。

21 閏八月二十三日，皇帝李亨設(shè)宴慰勞諸將，派他們攻打長安，對(duì)郭子儀說：“事成與否，在此一行！”郭子儀回答說：“此行不捷，臣必以一死！”

22 閏八月二十六日，御史大夫崔光遠(yuǎn)擊破賊軍于駱谷；崔光遠(yuǎn)的行軍司馬王伯倫、判官李椿率二千人攻打中渭橋，殺死賊軍守橋者一千人，乘勝抵達(dá)苑門。

賊軍有先前屯駐在武功的，聽到消息，立即放棄武功，奔回長安；與官軍在苑北遭遇，合戰(zhàn)，殺死王伯倫，生擒李椿，押送洛陽。但是，從此之后賊軍就不再屯駐武功了。

23 賊軍屢次攻打上黨，常為節(jié)度使程千里擊敗。蔡希德再次引兵包圍上黨。

【學(xué)以致用】

思考兩點(diǎn)

01，關(guān)于張巡、許遠(yuǎn)死守睢陽城

看這一段只想自問：

國家有難，誰在守城？誰在破城？誰在資敵？誰在作壁上觀？...

難道這一段里所反映的各類人的行為，僅僅是一千兩百多年前才有嗎？

不，當(dāng)下依舊有。

不信？你不妨回看下當(dāng)下的生物戰(zhàn)，匯@率站，關(guān)稅戰(zhàn).....,看看誰在守城，誰在資敵呢？

對(duì)于一個(gè)組織來講，在發(fā)展初期，均田、削藩、下長安，是要斗爭的主要戰(zhàn)略問題

在發(fā)展后期，除閥，去殖，再均田....是組織新階段的主要戰(zhàn)略問題

有問題不可怕，可怕的是老板沒能意識(shí)到這些問題的重要性，以及不敢或者找不到（聽不到）真正能解決這個(gè)問題的方案。

02，關(guān)于李亨對(duì)待王去榮的行為

之前聽到某個(gè)知名作家的一句話：一個(gè)人真正能夠走的長遠(yuǎn)的，不是他的才能，而是他的品性

放到組織角度思考，也是一樣

能使得一個(gè)組織走的更長遠(yuǎn)的，不是老板所謂的為人好，或者福利待遇好，而是組織的綱領(lǐng)、制度。這就是組織的品性

李亨如果稍微有點(diǎn)大格局，大氣魄，或許就能看得出賈至等人建議的重要性。

可惜他做不到這一點(diǎn)，他的品性達(dá)不到這個(gè)高度，他只想解決眼前的目標(biāo)（拿下長安。給李隆基展示他的能力），他沒有想到去徹底解決李唐的問題，并使得李唐能夠脫胎換骨。

老板的品性決定組織的品性，李唐公司經(jīng)過安史之亂由強(qiáng)轉(zhuǎn)弱之后，就再也無法實(shí)現(xiàn)由弱轉(zhuǎn)強(qiáng)了，只會(huì)以更弱的方式存在，直至消亡。