文／小婊妹
這是小婊妹讀女詩人詩歌計劃的第1篇
平時喜歡讀詩，有時在街上讀，有時在直播平臺映客（房間號：60506908）讀。
夢想是無所不在地去讀詩。想用詩歌做一個道場，看看能不能召喚出什么奇奇怪怪的生靈來。
又因為女人被讀得太少了，所以有了這個讀女詩人詩歌計劃。
在一顆小星星下
詩人：辛波絲卡
譯者：陳黎，張芬齡
解讀：Biaomei Xiao
我為稱之為必然向巧合致歉。
倘若有任何誤謬之處，我向必然致歉。
但愿快樂不會因我視其為己有而生氣。
但愿死者耐心包容我逐漸衰退的記憶。
我為自己分分秒秒地疏漏萬物向時間致歉。
我為將新歡視為初戀向舊愛致歉。
遠(yuǎn)方的戰(zhàn)爭，原諒我?guī)Щɑ丶摇?/p>
裂開的傷口，原諒我扎到手指。
我為我的小步舞曲唱片向在深淵吶喊的人致歉。
我為清晨五點仍在熟睡向在火車站候車的人致歉。
被追獵的希望啊，原諒我不時大笑。
沙漠啊，原諒我未及時送上一匙水。
而你，這些年來未曾改變，始終在同一籠中，
目不轉(zhuǎn)睛盯望著空中同一定點的獵鷹啊，
原諒我，雖然你已成為標(biāo)本。
我為桌子的四只腳向被砍下的樹木致歉。
我為簡短的回答向龐大的問題致歉。
真理啊，不要太留意我。
尊嚴(yán)啊，請對我寬大為懷。
存在的奧秘啊，請包容我扯落了你衣裾的縫線。
靈魂啊，別譴責(zé)我偶爾才保有你。
我為自己不能無所不在向萬物致歉。
我為自己無法成為每個男人和女人向所有的人致歉。
我知道在有生之年我無法找到任何理由替自己辯解，
因為我便是我自己的阻礙。
噢，言語，別怪我借用了沉重的字眼，
又勞心費神地使它們看似輕松。
詩：
我為稱之為必然向巧合致歉。
倘若有任何誤謬之處，我向必然致歉。
mei說：
必然和巧合是一對戀人，熱戀中的戀人，你中有我我中有你的關(guān)系。
任何已經(jīng)發(fā)生、正在發(fā)生、即將發(fā)生的事，都是它們共同作用的結(jié)果。
你道歉，它們會羞澀地笑一笑，然后互相看看，走了。
詩：
但愿快樂不會因我視其為己有而生氣。
mei說：
快樂怎么會生氣呢，快樂被你擁有，它會很快樂。離開你，它就生氣了。
當(dāng)然，我理解你的心情：實在太快樂了，想分給別人，想分給不快樂時的自己。
可是快樂不這樣想，它是一個即時神，一個享樂主義的少年。它才不管不快樂的人和不快樂的時刻。
一旦附著于身，它就全心全意地顯靈了。
詩：
但愿死者耐心包容我逐漸衰退的記憶。
mei說：
但愿你自己能解脫于對死者記憶逐漸衰退的愧疚，并有耐心包容自己的衰退。
死者和時間是一道的，它們屬于永恒，而你只擁有此刻，沒辦法的。
詩：
我為自己分分秒秒地疏漏萬物向時間致歉。
mei說：
只擁有此刻，此分，此秒，萬物啊是時間不讓我去找你，我也不知如何是好啊。
詩：
我為將新歡視為初戀向舊愛致歉。
mei說：
舊愛也有自己的新歡呢，他不接受你的致歉。或者你們互相致歉，互抵算了。
詩：
遠(yuǎn)方的戰(zhàn)爭，原諒我?guī)Щɑ丶摇?/p>
mei說：
買一束花回家，電視新聞?wù)趫蟮缿?zhàn)爭?？纯词种械幕ǎw進(jìn)電視，黑白的畫面變成彩色，斷壁頹垣都種滿花。
詩：
裂開的傷口，原諒我扎到手指。
mei說：
小時候吃飯不小心咬到舌頭，媽媽會要求我跟舌頭說：舌頭舌頭，對不起。說完好像就沒那么疼了。
手指手指，對不起。好吧，原諒你了。
把疼痛轉(zhuǎn)移到愧疚，再把愧疚轉(zhuǎn)移到原諒。是了，有能力原諒的人，總是快樂一點的。
詩：
我為我的小步舞曲唱片向在深淵吶喊的人致歉。
mei說：
聽小步舞曲唱片的人和在深夜吶喊的人，是同一個人。
詩：
我為清晨五點仍在熟睡向在火車站候車的人致歉。
mei說：
因為清晨五點仍在熟睡的人和清晨五點在火車站候車的人，也是同一個人。
詩：
被追獵的希望啊，原諒我不時大笑。
mei說：
被追獵是希望的宿命，被追到是希望的終點。
被追到的那一刻，它就如同朝露遇到太陽了，就散無形跡了。
人生兩大痛苦，欲望得不到滿足和欲望得到了滿足。
所以希望并不在乎你是大聲嘲笑還是大聲鼓勵，因為宿命已定啊終點已定了。
詩：
沙漠，原諒我未及時送上一匙水。
mei說：
一匙水解渴不了沙漠，但如果人人都送上一匙水，沙漠也不一定變成綠洲。變成走不進(jìn)去的沼澤地也是有可能的。
詩：
而你，這些年來未曾改變，始終在同一籠中，
目不轉(zhuǎn)睛盯望著空中同一定點的獵鷹啊，
原諒我，雖然你已成為標(biāo)本。
mei說：
是死了，可是又那么像活著呢。那么像活著，可是又動不了呢。
這些年來未曾改變，是你的心愿嗎？
本來可以化作春泥更護(hù)花的花變成了永生花，本來可以吃掉的水果裝進(jìn)防水樹脂里變成了首飾。
不知道為什么，一動不動，就讓人很想對它抱歉呢。即使這是它自己的心愿。
是人擁有太歡脫的生活了吧。
詩：
我為桌子的四只腳向被砍下的樹木致歉。
mei說：
看到桌子，看到桌子的四只腳，看到樹木，看到樹木被砍下，看到疼，看到鳥兒無處棲息，看到累，看到無腳的雀仔一直飛呀飛，累了只能在風(fēng)里睡覺，一輩子只能下地一次，那一次就是它死亡的時候。
詩：
我為簡短的回答向龐大的問題致歉。
mei說：
你是誰？你從哪里來？你要到哪里去？
龐大的問題等待回答，它無差別對待龐大的回答和簡短的回答。就像月亮無差別地灑它的光，人間萬姓仰頭看，它就滿足了。
你聽到了問題，它就滿足了。
詩：
真理啊，不要太留意我。
尊嚴(yán)啊，請對我寬大為懷。
存在的奧秘，請包容我扯落了你衣裾的縫線。
靈魂啊，別譴責(zé)我偶爾才保有你。
mei說：
真理，我看不到你，你也不要太留意我。
尊嚴(yán)，我有時會拋棄你，請對我寬大為懷。
存在的奧秘，你穿的衣服很結(jié)實了，放心吧，我扯落的縫線并不對你造成裸體的威脅。但它會讓我開心一陣子，然后失落一陣子，呵，然后被你嘲笑一陣子。
靈魂，我也想時刻保有你啊，你是那樣積極地催促我去尋找真理，去披上尊嚴(yán)，去探究存在的奧秘。
那么告訴我，你離開我的時候，都去了哪里呢？
詩：
我為自己不能無所不在向萬物致歉。
mei說：
我為自己不能無所不在向萬物致歉。存在于每個角落的每個物，我們只能各自安好了。
詩：
我為自己無法成為每個男人和女人向所有的人致歉。
mei說：
高考作文模擬題目的一段導(dǎo)語中的一段話：把自己當(dāng)自己，把自己當(dāng)別人，把別人當(dāng)別人，把別人當(dāng)自己。
英國詩人John Donne說，沒有人是一座孤島，任何人的死亡都是我的損失，因為我是人類的一員，不要問喪鐘為誰而鳴，它就為你而鳴。
我為自己無法成為每個男人和女人向所有的人致歉，也向所有人中包含的自己致歉。
詩：
我知道在有生之年我無法找到任何理由替自己辯解，
因為我便是我自己的阻礙。
mei說：
所有這些需要道歉的事情，我并沒有很好的理由來為自己開脫。
我的存在界定了我的不存在，我站立的地方將我與其它地方分開，我擋住了我自己的影子。我無可奈何，我必須道歉。
一個人出生了，這就不再是一個可以辯論的事。
詩：
噢，言語，別怪我借用了沉重的字眼，
又勞心費神地使它們看似輕松。
mei說：
言語，謝謝你借給我用，除此之外，我別無所依啊。
你會原諒我故作輕松的沉重，就像你會原諒我故作沉重的輕松，我知道。
我們同樣在一顆小星星下，同樣無處可逃。
