32、

劉裕駐軍在雷池，盧循聲言不攻雷池，當(dāng)徑直東下。劉裕知道他想決戰(zhàn)了。

十二月一日，劉裕進(jìn)軍大雷。

十二月二日，盧循、徐道覆率眾數(shù)萬(wàn)，艦船塞滿(mǎn)江面，順江而下，前不見(jiàn)頭，后不見(jiàn)尾。劉裕出動(dòng)所有輕量級(jí)船艦，率眾軍齊力攻擊；又分步騎兵屯于西岸，岸上軍投火焚燒叛軍艦船，煙炎漲天。盧循兵大敗，退走回尋陽(yáng)；準(zhǔn)備往豫章移動(dòng)，于是全力在左里構(gòu)筑柵欄，截?cái)嗪降馈?/p>

十二月十八日，劉裕軍到了左里，不得前進(jìn)。劉裕麾兵將戰(zhàn)，手執(zhí)的指揮旗旗桿突然折斷，指揮旗沉入水中，眾人都驚駭恐懼。劉裕笑道：“當(dāng)年覆舟之戰(zhàn)（討伐桓玄時(shí)，在覆舟打敗桓謙），旗竿也是折斷，今天又是，必能擊破賊軍?！奔纯坦哦M(jìn)。盧循兵雖然殊死戰(zhàn)斗，也不能抵擋。盧循單船逃走，所殺及投水淹死者一萬(wàn)余人。劉裕接納投降的人，寬恕被逼迫裹挾參加的變民，派劉籓、孟懷玉輕軍追擊。

盧循收集散卒，尚有數(shù)千人，直接回番禺；徐道覆則逃回始興。

劉裕任命建威將軍褚裕之代理廣州刺史。褚裕之，是褚裒的曾孫。

劉?；氐浇?。劉毅厭惡劉穆之，每每從容與劉裕說(shuō)劉穆之權(quán)太重，劉裕則更加親信任用劉穆之。

華杉曰：

盧循之?dāng)?，敗在沒(méi)有一以貫之的決心和戰(zhàn)略，其背后的原因，又是因?yàn)槌霰挡皇撬谋疽?，而是在徐道覆的?jiān)持下，順從了徐道覆的意見(jiàn)。但是，在順從之后，他又并沒(méi)有放棄自己的想法。所以，盧循起事，并沒(méi)有一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)的主心骨，而是他和徐道覆兩個(gè)人的意見(jiàn)在糾結(jié)。再碰上一個(gè)對(duì)手是劉裕，就敗了。

[if !supportLists]第一次，????? [endif]徐道覆建議出兵建康。盧循不愿意，徐道覆說(shuō)你不去我自己去！我?guī)寂d的部隊(duì)去。盧循就順從了徐道覆——他的姐夫——的意見(jiàn)。

[if !supportLists]第二次，????? [endif]聽(tīng)說(shuō)劉裕已經(jīng)趕回，盧循嚇得馬上要撤退。徐道覆認(rèn)為要乘勝前進(jìn)，盧循猶豫了幾天，也就是耽誤了幾天時(shí)間，最后還是順從了徐道覆。

[if !supportLists]第三次，????? [endif]徐道覆要求焚毀船艦，全軍登陸決戰(zhàn)。這一回，為什么就無(wú)法說(shuō)服盧循了呢？因?yàn)檫@是破釜沉舟，背水一戰(zhàn)，斷了退路。盧循的順從是有前提的，就是始終留有退路——或者說(shuō)，他以為還有退路。

干的是九死一生的事，卻老想要一個(gè)萬(wàn)全之策，這樣首鼠兩端，當(dāng)然要敗。

我們從這里要學(xué)到的，是決策，可以乾綱獨(dú)斷，自己拿主意，也可以舍己從人，聽(tīng)別人的。但是，一定不要把一個(gè)人決策，搞成兩個(gè)人搖擺決策，而盧循這種容易順從他人意見(jiàn)，又不能把自己徹底交出去的毛病，是很典型的。

33、

北燕廣川公馮萬(wàn)泥、上谷公馮乳陳，自以為是宗室，又有大功，應(yīng)當(dāng)入朝為公輔。北燕王馮跋認(rèn)為他們所鎮(zhèn)守的藩國(guó)責(zé)任重大，很久都沒(méi)有征召他們，二人皆有怨忿。這一年，馮乳陳秘密派人對(duì)馮萬(wàn)泥說(shuō)：“我有重大計(jì)謀，愿與叔父商量?！瘪T萬(wàn)泥于是直奔白狼，與馮乳陳一起叛變。馮跋派汲郡公馮弘與張興將步騎兵二萬(wàn)人討伐。馮弘先派使者，曉諭禍福；馮萬(wàn)泥想要投降，馮乳陳認(rèn)為不可。張興對(duì)馮弘說(shuō)：“賊明日出戰(zhàn)，今夜必來(lái)驚我營(yíng)，應(yīng)該防備?！瘪T弘于是秘密安排人捆扎干草十束，準(zhǔn)備火種，伏兵以待。當(dāng)夜，馮乳陳果然派壯士一千余人來(lái)劫營(yíng)，霎時(shí)間火把俱起，伏兵邀擊，俘虜斬殺，一個(gè)不留。馮萬(wàn)泥、馮乳陳懼而出降，馮弘將他們都斬首。馮跋任命范陽(yáng)公馮素弗為大司馬，改封遼西公；馮弘為驃騎大將軍，改封中山公。

資治通鑒卷第一百一十六

晉紀(jì)三十八

公元411年——414年

共4年

安皇帝辛

義熙七年（公元411年）

1、

春，正月十二日，劉?；氐浇?。

2、

后秦廣平公姚弼有寵于后姚秦王興，為雍州刺史，鎮(zhèn)守安定。姜紀(jì)諂媚依附姚弼，勸姚弼結(jié)交姚興左右以求入朝。姚興征召姚弼為尚書(shū)令、侍中、大將軍。姚弼于是傾身結(jié)納朝士，樹(shù)立名聲，增加聲勢(shì)，試圖傾覆東宮太子姚泓。國(guó)人都很厭惡他。

這時(shí)，姚興因?yàn)槲鞅钡貐^(qū)多叛亂，想要任命一位重將去鎮(zhèn)撫；隴東太守郭播建議派姚弼出鎮(zhèn)，姚興不聽(tīng)，任命太常索稜為太尉、兼領(lǐng)隴西內(nèi)史，派他去招撫西秦。西秦王乞伏乾歸遣使送還所擄掠的郡守、縣令，謝罪請(qǐng)降。姚興派鴻臚拜乞伏乾歸為都督隴西、嶺北、匈奴、雜胡諸軍事、征西大將軍、河州牧、單于、河南王，太子乞伏熾磐為鎮(zhèn)西將軍、左賢王、平昌公。

姚興命群臣搜舉賢才。右仆射梁喜說(shuō)：“臣累次受詔，卻始終沒(méi)有找到適當(dāng)人選，可以說(shuō)現(xiàn)在這世上，真是缺乏人才?！币εd說(shuō)：“自古帝王之興，不可能到古人中去選宰相，也不能等將來(lái)的人來(lái)做大將，隨時(shí)都有人才，都能治理天下。你自己沒(méi)有見(jiàn)識(shí)，豈能誣稱(chēng)四海無(wú)人！”聽(tīng)了這話(huà)，群臣都很高興。

3、

后秦安遠(yuǎn)將軍姚詳屯駐杏城，為夏王劉勃勃所逼，南奔大蘇。劉勃勃派平東將軍鹿弈干追擊，斬姚詳，俘虜了他的全部部眾。劉勃勃南攻安定，擊破尚書(shū)楊佛嵩于青石北原，接受楊佛嵩部眾四萬(wàn)五千人投降；又進(jìn)攻東鄉(xiāng)，攻下，遷徙三千余戶(hù)人家到貳城。后秦鎮(zhèn)北參軍王買(mǎi)德投奔夏國(guó)，夏王劉勃勃問(wèn)他以滅秦之策，王買(mǎi)德曰：“秦德雖衰，籓鎮(zhèn)力量還在，愿且積蓄自己力量，以待天時(shí)。”劉勃勃任命王買(mǎi)德為軍師中郎將。后秦王姚興派衛(wèi)大將軍、常山公姚顯迎接姚詳，已經(jīng)來(lái)不及，于是屯駐杏城。

4、

晉國(guó)兗州刺史劉籓，率孟懷玉等諸將追擊盧循到嶺南，二月五日，孟懷玉攻克始興，斬徐道覆。

5、

河南王乞伏乾歸遷徙鮮卑仆渾部三千余戶(hù)到度堅(jiān)城，任命自己的兒子乞伏敕勃為秦興太守以鎮(zhèn)撫。

6、

南涼將軍焦朗仍占據(jù)姑臧，沮渠蒙遜攻陷姑臧，抓獲焦朗，寬恕免死；任命他的弟弟沮渠挐為秦州刺史，鎮(zhèn)守姑臧。于是討伐南涼，包圍樂(lè)都。一個(gè)月不能攻克。南涼王禿發(fā)傉檀送兒子禿發(fā)安周為人質(zhì)，向沮渠蒙遜求和，沮渠蒙遜于是撤兵。

7、

吐谷渾可汗慕容樹(shù)洛干討伐南涼，擊敗南涼太子禿發(fā)虎臺(tái)。

8、

南涼王禿發(fā)傉檀欲又想討伐沮渠蒙遜，邯川護(hù)軍孟愷進(jìn)諫說(shuō)：“沮渠蒙遜剛剛兼并姑臧，兇勢(shì)方盛，不可進(jìn)攻?！倍d發(fā)傉檀不從，五道并進(jìn)，到達(dá)番禾、苕藋，擄掠五千余戶(hù)人家而還。將軍屈右說(shuō)：“如今既已獲利，應(yīng)該倍道兼行，火速旋師，盡早度過(guò)險(xiǎn)伌地形。沮渠蒙遜善于用兵，如果他輕軍追擊，突然殺到，大敵進(jìn)逼于外，遷徙的居民叛變于內(nèi)，這是危道。”衛(wèi)尉伊力延說(shuō)：“他是步兵，我是騎兵，他怎么追得上。如果我們倍道兼行，那就是向敵人示弱，況且要拋棄戰(zhàn)利品，不是好計(jì)策。”過(guò)了一會(huì)兒，昏霧風(fēng)雨，沮渠蒙遜兵大軍殺到，禿發(fā)傉檀敗走。沮渠蒙遜進(jìn)兵包圍樂(lè)都，禿發(fā)傉檀嬰城固守，又送一個(gè)兒子禿發(fā)染干為人質(zhì)以請(qǐng)和，沮渠蒙遜于是撤兵。

9、

三月，劉裕最終接受太尉、中書(shū)監(jiān)職務(wù)，任命劉穆之為太尉司馬，陳郡人殷景仁為行參軍。劉裕問(wèn)劉穆之：“孟昶左右的參佐，誰(shuí)能到我中任職？”劉穆之舉薦前建威中兵參軍謝晦。謝晦，是謝安的哥哥謝據(jù)的曾孫，劉裕即刻任命他為參軍。有一次劉裕親自審問(wèn)囚犯，當(dāng)天早上，刑獄參軍有病，謝晦替代他；在前往公堂途中的車(chē)上把訴訟材料瀏覽一遍，立刻就能裁定判決。相府事務(wù)繁多，案子堆積如山，謝晦隨時(shí)詢(xún)問(wèn)處置，無(wú)不恰當(dāng)；劉裕由此非常欣賞驚奇，即日任命他為刑獄賊曹。謝晦風(fēng)度翩翩，談笑自若，博學(xué)多通，劉裕對(duì)他深加賞愛(ài)。

10、

盧循收集敗兵，回到番禺，即刻圍城。孫處據(jù)守二十余日。沈田子對(duì)劉籓說(shuō)：“番禺城雖險(xiǎn)固。但本來(lái)是賊軍的巢穴；如今盧循在外包圍，恐怕城內(nèi)有變亂。況且孫處兵少，力量寡弱，不能持久，如果讓賊軍又占據(jù)廣州，兇勢(shì)又振作起來(lái)了?！毕?，四月，沈田子引兵救番禺，擊破盧循，所殺一萬(wàn)余人。盧循逃走，沈田子與孫處一起追擊，又擊破盧循于危梧、郁林、寧浦。這是，不巧孫處生病，不能前進(jìn)，盧循逃奔交州。

當(dāng)初，九真太守李遜作亂，交州刺史、交趾人杜瑗討伐，將他斬首。杜瑗死后，朝廷任命他的兒子杜慧度為交州刺史。詔書(shū)還沒(méi)到，盧循襲破合浦，徑向交州；杜慧度率州府文武官員拒戰(zhàn)循于石碕，擊破盧循，盧循余眾還有三千人，李遜余黨李脫等結(jié)集俚獠五千余人響應(yīng)盧循。

四月二十四日早晨，盧循到了龍編南郊渡口；杜慧度散盡家財(cái)，以賞軍士，與盧循合戰(zhàn)，擲雉尾炬（野雞尾火箭）焚燒盧循船艦，以步兵夾岸射擊，盧循船艦全部燃燒，兵眾大潰。盧循知道不能逃脫，先毒死了自己的妻子，又召妓妾問(wèn)道：“誰(shuí)能跟我一起死？”妓妾們大多說(shuō)：“雀鼠尚且貪生，就死實(shí)在太難?！币灿腥苏f(shuō)：“官家尚當(dāng)死，我豈愿獨(dú)生！”于是將那些不愿意死的全部殺死，自己投水自殺。杜慧度撈起他的尸體，斬首，連同他的父親、兒子以及李脫等，一共七顆人頭，裝在盒子里，送到建康。