2019年6月四級翻譯范文
剪紙是中國民間藝術(shù)的一種獨(dú)特形式，已有2000多年歷史。剪紙很可能源于漢代，繼紙張發(fā)明之后。從此，它在中國的許多地方得到了普及。剪紙用的材料和工具很簡單：紙和剪刀。剪紙作品通常是用紅紙做成的，因?yàn)榧t色在中國傳統(tǒng)文化中與幸福相聯(lián)。因此，在婚禮、春節(jié)等喜慶場合，紅顏色的剪紙是門窗裝飾的首選。
參考譯文：
Paper-cutting is an extraordinary form of Chinese folk art.It boasts a history of more than 2,000 years.Paper-cutting possibley originated in Han dynasty,after the invention of paper. Since then,it has become popular in many places in China. The material and tool for paper-cutting are simple:paper and scissors.Paper-cutting works are usually made with red paper for red color is associated with happiness in Chinese traditional culture. So on happy occasions like wedding and Spring Festival,red paper-cutting works are the first choice for decoration of doors and windows.
