此典句出自唐代王勃的《山亭夜宴》：

桂宇幽襟積，山亭涼夜永。

森沉野徑寒，肅穆巖扉靜。

竹晦南汀色，荷翻北潭影。

清興殊未闌，林端照初景。

注釋：

桂宇：用桂木建造的房屋。

幽襟：幽雅的情懷。

涼夜永：潘岳《秋興賦》：“覺涼夜之方永?！?/p>

清興：清雅的興致。

初景：早晨的太陽。

譯文：

一些有幽情雅意的人，聚會在一個用桂木修蓋的精致的山亭里。但山亭的聚會卻在一個長長的寒夜里。那陰森茂盛而莽莽無邊的山路上寒涼無人，那山亭門外嚴整肅穆。一片寂靜竹林把南河的夜色變得更為昏暗，荷葉在北潭里正隨風翻弄它的倒影。夜宴的雅興特別高，所以終夜沒有回家，一直延續(xù)到早晨的太陽照在樹梢頭的時候。

賞析：

在詩人眼里，不僅春景令人陶醉，秋景也令人著迷。這首詩寫出了秋夜山亭四周的景色和徹夜飲宴的興致，表達了詩人在夜宴上的愉快心情，有一種隱逸的意味。

這首詩首先用“桂宇”寫出處所環(huán)境幽雅，“涼夜”暗示時間可能是在深秋之夜。在秋夜的山亭中，“幽襟積”也就自然合乎情理了，而且含蓄地表明詩人十分向往幽靜的山林之夜。

接下來緊承上聯(lián)而寫，具體描寫周圍景物，運用反襯手法，寫石門發(fā)出的聲響而突出夜的幽靜，藝術效果顯著。

“竹晦南河色，荷翻北潭影”，進一步寫出秋夜自然界的迷人景色，月光下、水潭邊，竹影、荷葉裊裊娜娜，迷迷蒙蒙，好像披上了一層薄紗。“晦”“翻”兩個動詞準確、新穎地傳達出景物特有的夢幻色彩。

這兩聯(lián)按照時間的先后順序來寫，前一聯(lián)寫月亮升起前的景色，從森林中萬籟俱寂的角度寫起；后一聯(lián)是月亮升起后的景色，從光影變幻的角度寫起。兩聯(lián)有動有靜，動靜交叉，光影變幻，似真似夢，美妙絕倫。

最后寫詩人樂而忘返，不覺晨光初照，意味悠長而回味無窮。

這兩句與詩的開頭呼應，全詩的蕭瑟意味也在此刻一掃而空，可以體會到詩人欣喜的心情。

全詩寄情于景，格調清新，寫景細膩逼真，抒情含蓄委婉。