
(1)尋找
我說:讓我走向田野。
它說:不,走向城市。
我說:城市里沒有鮮花。
它說:沒有花,才需要你第一個(gè)種下。
我說:可是天空漆黑,那里只有嘈雜聲和污濁。
可是它含淚說:還有更多,還有罪惡。
我說:可是濃霧遮住了陽光,讓我摸不清方向。
它答道:人們也一樣,總需要有人去點(diǎn)亮。
我說:我若失敗,將失去光明,和那些一同舞在夜中的朋友,我將孤獨(dú)。
它說:每個(gè)人進(jìn)入神圣的至圣所,可以堅(jiān)強(qiáng)。
它又說:你今天必須作出抉擇,是選擇入流還是出格,是獨(dú)隱還是引者。
我懇求它給我時(shí)間。
它說:是否難以決定?田野固然美麗。但城市一樣可以如此美麗。
我向田野看了一眼,又看向城市,茫然不已。
它說:是的,孩子,想要他像田野一樣吸引你,你要第一個(gè)站起來,第一個(gè)為他種上鮮花,給予美麗。
我說:好吧,我接受你進(jìn)入我,坐上我心靈的寶座上。
(2)紡織世界
帶領(lǐng)我走上新的旅程,帶領(lǐng)我一步步向上攀登,
我的步伐遲緩艱困,我在途中虛弱無力,一再蹣跚,
風(fēng)雨黑暗使白晝陰晦,它在我心里說:天晴云散總會(huì)到來。
帶領(lǐng)我走過多少動(dòng)蕩,隨著歲月的推移,季節(jié)更迭,
其間多少夢幻,恐懼和疑慌,它指引我通過一切迷津,
不至于落入失喪,悲痛,它在我心里說:平坦和光明的日子總會(huì)到來。
(3)歡歌慶賀
你也曾露宿在這樣甘甜的水邊吧?
你也曾用喜樂消除你疲乏焦枯心靈的干渴吧?
隨著時(shí)間的流逝,你再次發(fā)現(xiàn)你那生命之泉了吧?
你與先前不同了嗎——世界。
心,得到鼓舞,安慰,恩澤,美?!?/p>
愛,無限制地施于他人卻又如同海水復(fù)回。
歡樂,珍貴的快樂又再次回到你的身邊。
時(shí)間,在你不斷紡織中為你呈現(xiàn)了美景。
它說:看哪,你心愛的溪水正緩緩流過城市。
它說:看哪,美麗的鮮花正沿河畔盛開。
它說:看哪,只要你先站起來,就會(huì)有成千上萬的人認(rèn)識(shí)我,
迎接我進(jìn)入他們的心。
它說:看哪,我們紡織的世界多么美好!
注:參考、改編自喬治·麥克唐納、秦陳道夫詩文。