《小池》

宋-楊萬里

泉眼無聲惜細(xì)流，樹陰照水愛晴柔。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。

譯文：

　　泉眼悄然無聲是因舍不得細(xì)細(xì)的水流，樹蔭倒映水面是喜愛晴天和風(fēng)的輕柔。

　　嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有一只調(diào)皮的小蜻蜓立在它的上頭。

注釋：

　?。?）泉眼：泉水的出口。惜：吝惜。

　　（2）照水：映在水里。晴柔：晴天里柔和的風(fēng)光。

　?。?）尖尖角：初出水端還沒有舒展的荷葉尖端。

　?。?）上頭：上面，頂端。為了押韻，“頭”不讀輕聲。

詩作背景：

　　楊萬里，字廷秀，號誠齋，吉州吉水人。南宋杰出詩人，此詩是詩人觸物起興，用敏捷靈巧的手法，描繪充滿情趣的特定場景，把大自然中的極平常的細(xì)小事物寫得相親相依，和諧一體，活潑自然，流轉(zhuǎn)圓活，風(fēng)趣詼諧，通俗明快。