云浮市@風雅頌

98原文月出

月出皎兮。佼人僚兮。舒窈糾兮。勞心悄兮。

月出皓兮。佼人懰兮。舒憂受兮。勞心慅兮。

月出照兮。佼人燎兮。舒夭紹兮。勞心慘兮。

注釋

①皎：明亮。

②佼（ｊｉａｏ）人：美人。僚：美好的樣子。

③窈糾 （yao jiao）：女子舒緩的姿態(tài)。

④勞：憂。悄：憂愁的樣子。

⑤皓 潔白。

（6）鎦（１ｉｕ）：姣好的樣子。

（7）憂受：舒遲的樣子。

（8）慅（cao）：憂愁的樣子。

(9)燎：美好。

(10)夭紹：女子體態(tài)柔美 的樣子。

(11)慘：憂愁煩躁的樣子。

譯文

月亮出來多明亮，美人儀容真漂亮。

身姿窈窕步輕盈，讓我思念心煩憂。

月亮出來多潔白，美人儀容真姣好。

身姿窈窕步舒緩，讓我思念心憂愁。

月亮出來光普照，美人儀容真美好。

身姿窈窕步優(yōu)美，讓我思念心煩躁。

風雅頌

欠之書語

月出

三年一夢將南岳，武陵桃花不可歸。

歸來少年碧云畔，不見當年輕狂郎。

多么希望每一個有月亮的夜晚

都有你在我的身邊

我們可以一起在操場漫步

散步過北清湖畔

看長橋臥柳 波瀾不驚

看溪水遠去 櫻花開落

看萬物枯榮 春生春謝

所有的美好 都在你的眼里

我看著你的面頰

2017/10/25 星期三