各脹病所表現(xiàn)的癥狀

“黃帝曰:愿聞脹形。岐伯曰:夫心脹者,煩心短氣,臥不安;肺脹者,虛滿而喘咳;”黃帝說:我想聽你講一下脹病所表現(xiàn)的癥狀。岐伯說:五臟中心患脹病表現(xiàn)為心煩短氣,睡臥不安;肺患脹病表現(xiàn)為胸中虛滿,喘息咳嗽;
“肝脹者,脅下滿而痛引小腹;脾脹者,善噦,四肢煩悗mán,體重不能勝衣,臥不安;腎脹者,腹?jié)M引背,央央然,腰髀痛。”肝患脹病表現(xiàn)為脅下脹滿,疼痛牽引小腹;脾患脹病表現(xiàn)為呃逆嘔吐,四肢悶脹不舒,肢體沉重,不能勝衣,而且睡臥不安;腎患脹病表現(xiàn)為腹脹滿,牽引背部閉悶不暢,腰髀部疼痛。
“六腑脹:胃脹者,腹?jié)M,胃脘痛,鼻聞焦臭xiù,妨于食,大便難;大腸脹者,腸鳴而痛濯濯,冬日重感于寒,則飧泄不化;”六腑中胃患脹病表現(xiàn)為腹部脹滿,胃脘疼痛,鼻中常常聞到焦臭的氣味,不思飲食,大便困難;大腸患脹病表現(xiàn)為腸中濯濯鳴響而作痛,若冬季再受寒邪侵犯,就會(huì)導(dǎo)致完谷不化的飧泄;
“小腸脹者,少腹脹,引腰而痛;膀胱脹者,少腹?jié)M而氣癃lóng;三焦脹者,氣滿于皮膚中,輕輕然而不堅(jiān);膽脹者,脅下痛脹,口中苦,善太息。”小腸患脹病表現(xiàn)為小腹脹滿,牽引腰部疼痛;膀胱患脹病表現(xiàn)為小腹脹滿,小便不通;三焦患脹病表現(xiàn)為氣充塞皮膚,輕浮空虛,松弛;膽患脹病表現(xiàn)為脅下疼痛脹滿,口中發(fā)苦,經(jīng)常嘆息。
“凡此諸脹者,其道在一,明知逆順,針數(shù)不失,瀉虛補(bǔ)實(shí),神去其室。致邪失正,真不可定,粗之所敗,謂之夭命。”以上這些臟腑的脹病,在產(chǎn)生和治療原則上都有相同的規(guī)律,只有明確營衛(wèi)氣血運(yùn)行逆順的情況,并運(yùn)用恰當(dāng)?shù)尼槾谭椒?,才能治愈疾病。如果患虛證用瀉法,患實(shí)證用補(bǔ)法,就會(huì)使神氣不能內(nèi)守,正氣不能安定,真氣動(dòng)搖,易致人夭折。
“補(bǔ)虛瀉實(shí),神歸其室,久塞其空,謂之良工。”如果患虛證用補(bǔ)法,患實(shí)證是瀉法,就能使神氣內(nèi)守,經(jīng)脈、肌腠充實(shí),只有這樣做的人,我們才稱其為高明的醫(yī)生。

(原文)
黃帝曰:愿聞脹形。岐伯曰:夫心脹者,煩心短氣,臥不安;肺脹者,虛滿而喘咳;肝脹者,脅下滿而痛引小腹;脾脹者,善噦,四肢煩悗mán,體重不能勝衣,臥不安;腎脹者,腹?jié)M引背,央央然,腰髀痛。六腑脹:胃脹者,腹?jié)M,胃脘痛,鼻聞焦臭xiù,妨于食,大便難;大腸脹者,腸鳴而痛濯濯,冬日重感于寒,則飧泄不化;小腸脹者,少腹脹,引腰而痛;膀胱脹者,少腹?jié)M而氣癃lóng;三焦脹者,氣滿于皮膚中,輕輕然而不堅(jiān);膽脹者,脅下痛脹,口中苦,善太息。凡此諸脹者,其道在一,明知逆順,針數(shù)不失,瀉虛補(bǔ)實(shí),神去其室。致邪失正,真不可定,粗之所敗,謂之夭命。補(bǔ)虛瀉實(shí),神歸其室,久塞其空,謂之良工。
今天學(xué)習(xí)了各脹病所表現(xiàn)的癥狀。且繼續(xù)學(xué)習(xí),今天就學(xué)到這里了。