“哇好棒那可以去看一看！”
“日本人拍的！”
“切~那看個(gè)毛，乒乓球還輪得到日本去拍？”
“女主是新垣結(jié)衣哎！”
“……最近一場(chǎng)的排片是什么時(shí)候！?。 ?/p>
首先不得不夸一下《戀愛(ài)回旋》這部片子的內(nèi)地譯名，相比香港譯名《乒乓情人夢(mèng)》和臺(tái)灣地區(qū)的《乒乓少女大逆襲》，將原名“混雙”翻譯為“戀愛(ài)回旋”這樣的翻譯真的是堪稱信達(dá)雅的典范了。
乒乓球混雙項(xiàng)目已確認(rèn)增設(shè)為2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)的正式項(xiàng)目，在此背景之下，這部電影也就應(yīng)運(yùn)而生。電影由日劇《Legal High》的原班人馬打造，整個(gè)電影有著明快的風(fēng)格的同時(shí)，也有著一貫的日式溫情，熱血與情愛(ài)雙重元素，也與影片名“混雙”非常貼切。
標(biāo)簽一：愛(ài)情&溫情
張震沒(méi)人愛(ài)，gakki被人甩。這個(gè)迷之設(shè)定在這部電影中繼續(xù)上演著。從小被國(guó)手母親強(qiáng)制訓(xùn)練的多滿子，一直活在對(duì)乒乓球的抵觸與恐懼中。在母親病逝后，不用再被逼著練球的多滿子暢快地拋下了一切有關(guān)乒乓球的東西，成功地成為了一名平庸少女。（有著這么一張臉哪里平庸了啊喂？？？）
平凡而不起眼地活著，沒(méi)有起伏沒(méi)有波瀾也沒(méi)有男朋友。就這樣過(guò)到了二十八歲時(shí)，生活又因?yàn)槠古仪虬l(fā)生了改變。公司組建了乒乓球部，多滿子還偶遇了球隊(duì)主力選手、童年男神江島。
即便多滿子與江島一起墜入了情網(wǎng)，籠罩在她頭上的童年陰影仍然揮之不去，她假裝對(duì)乒乓球一無(wú)所知，只滿心歡喜地投向男神的懷抱中去，按照常人的正常人生軌跡，工作、戀愛(ài)然后結(jié)婚。
當(dāng)然不出意料，江島是個(gè)赤裸裸的渣男，沒(méi)多久就與新隊(duì)員愛(ài)莉搞在了一塊。撞破奸情后，心灰意冷的多滿子辭職回鄉(xiāng)。之后受到好友、家庭主婦彌生的邀請(qǐng)，回到母親生前的花兒乒乓俱樂(lè)部中當(dāng)教練，并遇到了離婚的失意拳擊手阿荻。
蕭條的俱樂(lè)部里除了阿荻和彌生，就只有一個(gè)中二高中生和一對(duì)年過(guò)半百的夫婦。但被復(fù)仇蒙蔽雙眼的多滿子毅然報(bào)名參加了全國(guó)混雙大賽，準(zhǔn)備正面向同樣主攻混雙的江島和愛(ài)莉發(fā)起進(jìn)攻。
故事到這里就開(kāi)始變得熱血起來(lái)，同時(shí)，多滿子與阿荻之間也變得日漸默契，兩人互生情愫。但臨近比賽之前，阿荻的前妻與女兒忽然找到了他，為他準(zhǔn)備了一份新工作；另一邊，江島也重新找到了多滿子，想要挽回感情。在各方糾結(jié)中，多滿子與阿荻之間產(chǎn)生了隔閡，比賽也陷入了危局……
除了男女主角之外，其他角色的塑造也承接了日式電影一貫的溫情。為了兒子理想而奮戰(zhàn)在乒乓球桌上的老夫妻、想要突破自我的家庭主婦還有熱血的中二少年，每個(gè)人都有為之而戰(zhàn)斗的東西，每個(gè)人的生活也因?yàn)楸荣惗l(fā)生變化。
放一個(gè)小彩蛋，友情出鏡一位《Legal High》中的主要角色的扮演者。
標(biāo)簽二：競(jìng)技&熱血
神奈川縣一定是個(gè)運(yùn)動(dòng)大縣。先有湘北稱霸全國(guó)，后有花兒俱樂(lè)部欲問(wèn)鼎乒壇。
體育題材的電影，劇本怎么寫是個(gè)老大難。一路碾壓對(duì)手吧，不夠曲折；先被虐再逆襲吧，主角光環(huán)嚴(yán)重；被碾壓吧，故事還講不講了？可即便如此，每年都還是有許多導(dǎo)演編劇將目光投向體育界。
另外，主角的動(dòng)作專業(yè)度是最容易被體育迷挑刺的部分。作為一個(gè)鐵桿的籃球迷，當(dāng)年追那部《零秒絕殺》時(shí)，每次看到演員們運(yùn)球投籃動(dòng)作的生澀，眼白就忍不住地往外涌，若非北川景子的顏值，大概看到第一集就要棄了。
然而，在《戀愛(ài)回旋》中，至少演員動(dòng)作上是不怎么會(huì)出現(xiàn)出戲的情況。片中新垣結(jié)衣的發(fā)球方式，關(guān)注乒乓球的同學(xué)一定會(huì)感到非常熟悉。
當(dāng)然，乒乓球這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，統(tǒng)治者毫無(wú)疑問(wèn)是中國(guó)。蒼井優(yōu)扮演的那個(gè)險(xiǎn)些沒(méi)認(rèn)出來(lái)的中國(guó)老板娘與其丈夫的隱藏身份居然是落選中國(guó)一線隊(duì)的退役乒乓運(yùn)動(dòng)員。這也是日本乒壇的一個(gè)老梗，一個(gè)中國(guó)省隊(duì)的乒乓球運(yùn)動(dòng)員，就有足夠執(zhí)導(dǎo)日本國(guó)家隊(duì)的水準(zhǔn)，于是也有了劇中的那句官方吐槽：“我覺(jué)得每一個(gè)中國(guó)人都會(huì)打乒乓球！”
在劇情上，讓人感到真實(shí)的一點(diǎn)是，編劇并沒(méi)有安排一個(gè)經(jīng)過(guò)短時(shí)間特訓(xùn)就打通任督二脈的俗套戲碼，而是實(shí)打?qū)嵉刈尳巧艽臁⒂?xùn)練和成長(zhǎng)。就像老板娘對(duì)著主角們說(shuō)的話一樣：“知道為什么中國(guó)乒乓球是世界第一嗎？因?yàn)樗麄冇?xùn)練比誰(shuí)都刻苦！”
訓(xùn)練、訓(xùn)練、重復(fù)地訓(xùn)練。想要成功，就必經(jīng)此路。猶記得在大學(xué)校隊(duì)的試訓(xùn)之時(shí)，場(chǎng)邊總是充斥地教練的罵聲，哪怕跑到渾身一絲力氣也不剩了，腳下也不敢松懈半分，因?yàn)榘宓氏线€有一群等著將你取而代之的人在，稍有偷懶就會(huì)失去上場(chǎng)的機(jī)會(huì)。經(jīng)歷過(guò)競(jìng)技運(yùn)動(dòng)的人會(huì)深刻地明白這一點(diǎn)，而中國(guó)的乒乓球運(yùn)動(dòng)員，面對(duì)的是十倍百倍殘酷的廝殺。
我想對(duì)于這一點(diǎn)，制作團(tuán)隊(duì)是非常明白的，因此也對(duì)主角們的殘酷訓(xùn)練進(jìn)行了不遺余力的刻畫。多滿子小時(shí)候的造型，也是參考了中國(guó)球迷非常熟悉的福原愛(ài)。即便是鐵打的福原愛(ài)，流水的大魔王，我想，日本球迷們也還是深深愛(ài)著愛(ài)哭鼻子不愛(ài)認(rèn)輸?shù)膼?ài)醬吧。
標(biāo)簽三：青春&中二
雞湯喝得太多了，也就開(kāi)始反胃；勵(lì)志的東西太多了，人反而會(huì)變得喪起來(lái)。年輕容易為了夢(mèng)想而沖動(dòng)，年長(zhǎng)則容易因俗務(wù)困擾而克制。有的人說(shuō)這是成熟的過(guò)程，我覺(jué)得那是青春不再。
因?yàn)槟信鹘堑淖児剩娙酥荒芊艞壛似古仪?。老夫婦回到自己的農(nóng)田，彌生染回了頭發(fā)，安心地當(dāng)起了家庭主婦。只有高中生優(yōu)馬，這個(gè)沉迷熱血漫畫無(wú)法自拔的高中生，連學(xué)分都修不滿，卻在比賽之時(shí)毅然決然地奔赴賽場(chǎng)。
通過(guò)這樣一個(gè)角色來(lái)燃起大家心中的火焰，實(shí)在是再適合不過(guò)了。于是，收到短信的眾人，也重拾了對(duì)實(shí)現(xiàn)自我和實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的渴望。尤其廣末涼子飾演的彌生放下了包袱，在廁所給自己噴上紅色的染發(fā)劑的情節(jié)，看得人暢快不已。
緊要關(guān)頭，阿荻也趕到多滿子的工作地點(diǎn)，用霸道的強(qiáng)吻（臥槽我綠了？）捅開(kāi)了兩人間的窗戶紙，及時(shí)將多滿子帶到了比賽現(xiàn)場(chǎng)。
（此處應(yīng)有圖片，但我就不放出來(lái)?。?/b>
在最終的對(duì)決中，一向怯懦的多滿子在比賽的高壓中也開(kāi)始懂得了母親的良苦用心。過(guò)去的畫面在腦海中一一閃過(guò)：
從放棄乒乓球開(kāi)始，多滿子就只想做一個(gè)普通人，過(guò)平凡的人生。而性格軟糯的她連這一點(diǎn)也做不好，什么事請(qǐng)都小心翼翼，連參加派對(duì)都只能做別人的候補(bǔ)。沒(méi)有擅長(zhǎng)的東西，連普通的事情也做不好。不斷讓步的人生，甚至想平凡都有些困難。
片中阿荻曾對(duì)趾高氣揚(yáng)的江島說(shuō)：“有些人天生就是笨手笨腳，但他們依然在努力前行著，不要瞧不起人”
但是啊，有的事情就是要去爭(zhēng)取，就是要大步向前絕不退讓，一如多滿子的母親在她耳邊大喊著：
“不要逃避！向前擊球！”
“勇氣，勇氣！”
“向前！再向前！”
“勇氣！?。 ?/i>
向前一步??！逃避只會(huì)讓你陷入更深的窘境，只有勇敢地還擊，給生活以當(dāng)頭棒喝。不怕你敗在生活面前，只怕你連還擊的勇氣都沒(méi)有。只有燃燒，才配叫青春?。?/b>
影片的結(jié)局就不做劇透了，而且作為以競(jìng)技體育為題材的電影，最佳的觀影享受當(dāng)然是比賽前的磨練和比賽的過(guò)程。
有人將這部電影與《摔跤吧！爸爸》相比，但《摔跤吧！爸爸》著重表現(xiàn)在對(duì)比賽的刻畫，《戀愛(ài)回旋》多了一份愛(ài)情的浪漫與日式的溫情。這部電影，多少票價(jià)都是不虧的，畢竟是自家老婆，所以……
拔劍吧！一個(gè)電影院，只能活一個(gè)！
有些人天生就是笨手笨腳，但他們依然在努力前行著，不要瞧不起人！
——《戀愛(ài)回旋》
