時之圣者也，時之兇者也。

此亦蒙昧世，此亦智慧世。

此亦篤信之年，此亦大惑之年。

此亦光明時節(jié)，此亦黯淡時節(jié)。

此亦多麗之陽春，此亦絕念之窮冬。

人或萬物具備，人或一事無成。

我輩其青云直上，我輩其黃泉永墜。

這是最好的時代，這是最壞的時代。

這是智慧的年代，這是愚蠢的年代。

這是信仰的時期，這是懷疑的時期。

這是光明的季節(jié)，這是黑暗的季節(jié)。

這是希望之春，這是絕望之冬。

我們的前途擁有一切，我們的前途一無所有。

我們正走向天堂，我們正直下地獄。

------《雙城記》