徐光啟在數(shù)學(xué)方面的最大貢獻當推《幾何原本》（前6卷）翻譯。徐光啟提出了實用的“度數(shù)之學(xué)”的思想，同時還撰寫了《勾股義》和《測量異同》兩書。“幾何”名稱的由來。在中國古代數(shù)學(xué)分科叫作“形學(xué)”?！皫缀巍倍?，在中文里原不是數(shù)學(xué)專有名詞，而是個虛詞，意思是“多少”。徐光啟是首先把“幾何”一詞作為數(shù)學(xué)的專業(yè)名詞來使用的，用它來稱呼這門數(shù)學(xué)分科的。他所翻譯的歐幾里得的《幾何原本》。直到20世紀初，中國廢科舉、興學(xué)校，以《幾何原本》內(nèi)容為主要內(nèi)容的初等幾何學(xué)方才成為中等學(xué)校必修科目?！稁缀卧尽返姆g，極大地影響了中國原有的數(shù)學(xué)學(xué)習和研究的習慣，改變了中國數(shù)學(xué)發(fā)展的方向，因而，這個過程是中國數(shù)學(xué)史上的一件大事。

圖片發(fā)自簡書App