10、

侯景派侯子鑒率舟師八千，自己率步兵一萬，攻打廣陵，三日，攻克，生擒祖皓，捆縛起來，萬箭齊發(fā)，把祖皓射成一個(gè)刺猬，然后車裂示眾；城中人無論老幼，全部埋在地里，半截入土，上身露在外面，馳馬射殺。任命侯子鑒為南兗州刺史，鎮(zhèn)守廣陵。侯景回建康。

11、

二月六日，任命安陸王蕭大春為東揚(yáng)州刺史。撤銷吳州。

12、

二月十日，東魏任命尚書令高隆之為太保。

13、

二月二十五日，南梁任命尚書仆射王克為左仆射。

14、

南梁宣城內(nèi)史楊白華進(jìn)據(jù)安吳，侯景派于子悅等率眾攻打，不能攻克。

15、

東魏行臺(tái)辛術(shù)將兵入寇南梁，圍攻陽平，不能攻克。

16、

侯景娶了皇上蕭綱的女兒溧陽公主，非常寵愛他。三月甲申日（三月無此日），侯景請(qǐng)皇上在樂游苑舉行春祭宴會(huì)，帳飲三日。皇上還宮，侯景與公主共據(jù)御床，南面并坐，群臣文武列坐侍宴。

17、

三月十一日，東魏進(jìn)授丞相高洋爵位為齊王。

18、

臨川內(nèi)史、始興人王毅等攻擊豫章太守莊鐵，鄱陽王蕭范派部將巴西人侯瑱救援，王毅等戰(zhàn)敗陣亡。

19、

鄱陽世子蕭嗣與侯景黨羽任約戰(zhàn)于三章，任約敗走；蕭嗣于是徙師坐鎮(zhèn)三章，稱之為安樂柵。

20、

夏，四月一日，湘東王蕭繹任命上甲侯蕭韶為長沙王。

21、

四月二十七日，侯景請(qǐng)皇上游幸西州，皇上乘坐沒有裝飾的素色輦車，侍衛(wèi)四百余人，侯景率鐵甲武士數(shù)千人，翼衛(wèi)左右?；噬下牭浇z竹音樂之聲，凄然泣下，命侯景起舞，侯景也請(qǐng)皇上起舞。等到酒宴結(jié)束，座位上的人都已散去，皇上在御座上抱著侯景說：“我想念丞相！”侯景說：“陛下如果不想念臣，臣何以能到這里！”直到夜晚才結(jié)束。

當(dāng)時(shí)江南連年旱災(zāi)蝗災(zāi)，江州及揚(yáng)州尤其嚴(yán)重，百姓流亡，一起進(jìn)入山谷、江湖，采草根、樹葉、菱角、芡食為食，所到之處，全部采光，死者的尸體滿布原野。有錢人家也沒有食物，臉都瘦得像鳥一樣尖削，穿著綾羅綢緞，懷里揣著金銀財(cái)寶，俯臥在床上，等著餓死。千里絕煙，人跡罕見，白骨成聚，堆得像山隴一樣。

侯景性情殘酷，在石頭城立一個(gè)大碓，有犯法的就在下面搗殺。常常告戒諸將說：“破柵平城，應(yīng)當(dāng)全部殺光，讓天下人知道我的威名?！彼灾T將每次戰(zhàn)勝，專以焚掠為事，殺人人如割草，以資戲笑。所以百姓就算是死，也不愿歸附侯景。又禁止偶語（相聚談話），違反者親戚也要連坐。他的手下將帥，全部稱行臺(tái)（相當(dāng)于特遣政府，有全權(quán)），來降附的，全部稱開府（宰相級(jí)），身邊的親信重臣稱為左右?guī)?，勇力過人的稱為庫直都督。

22、

西魏封皇子元儒為燕王，元公為吳王。

23、

侯景召宋子仙回京口。

24、

邵陵王蕭綸在郢州，以聽事廳為正陽殿，里里外外的樓閣房舍，全部題上皇宮殿堂名字。其部下陵暴軍府，郢州將佐無不怨忿。咨議參軍江仲舉，是南平王蕭恪的軍師，建議蕭恪圖謀蕭綸，蕭恪驚道：“如果我殺了邵陵王，固然可以讓我們這一州安寧，荊州（蕭繹）、益州（蕭紀(jì)）兄弟必定心中暗喜，而天下平定之后，就以大義來責(zé)備我的罪了。況且巨逆尚未梟除，就骨肉相殘，這是自取滅亡之道。你最好打消這個(gè)念頭?！苯倥e不聽，部署諸將，約定日期，準(zhǔn)備發(fā)動(dòng)。不料陰謀泄露，蕭綸將他壓殺。蕭恪狼狽前往謝罪，蕭綸說：“群小所作，與兄長無關(guān)。兇黨已斃，兄長不必?fù)?dān)憂?！?/p>

25、

王僧辯急攻長沙，四月二日，攻克。抓獲河?xùn)|王蕭譽(yù)，斬首，將首級(jí)送到江陵，湘東王蕭繹將他臉朝下埋葬。

當(dāng)初，世子蕭方等戰(zhàn)死一役，臨蒸人周鐵虎功勞最多，蕭譽(yù)對(duì)他十分重用。王僧辯俘虜周鐵虎，命令將他烹殺，周鐵虎呼喊說：“侯景未滅，奈何殺壯士！”王僧辯贊賞他的話，釋放他，并把他的部下還給他。蕭繹任命王僧辯為左衛(wèi)將軍，加授侍中、鎮(zhèn)西長史。

蕭繹自去年已聽說高祖之死，因?yàn)殚L沙還未攻下，所以隱瞞消息。四月二十三日，才為高祖發(fā)喪，用檀木雕刻高祖像，供奉在百福殿，事奉非常恭謹(jǐn)，一舉一動(dòng)都向高祖像匯報(bào)。蕭繹認(rèn)為天子受制于賊臣，不肯用大寶年號(hào)，仍稱為太清四年。

四月二十七日，蕭繹下令大舉討侯景，移檄遠(yuǎn)近。

鄱陽王蕭范抵達(dá)湓城，以晉熙為晉州，派他的世子蕭嗣做刺史，江州的郡守、縣令，很多都被更換了。尋陽王蕭大心，政令所行，不出一郡。蕭大心派兵攻擊豫章太守莊鐵，蕭嗣與莊鐵是老友，向父親蕭范請(qǐng)求發(fā)兵救援，蕭范派侯瑱率精甲五千人援助莊鐵。于是二鎮(zhèn)互相猜忌，不再有討賊之志。蕭大心派徐嗣徽率眾二千，筑壘于稽亭以防備蕭范，糧食市場交易不通，蕭范數(shù)萬之眾，沒有軍糧，多餓死。蕭范憤恚，背上長瘡，五月七日，去世。其部眾秘不發(fā)喪，奉蕭范的弟弟、安南侯蕭恬為主，有部眾數(shù)千人。

26、

五月八日，侯景任命元思虔為東道大行臺(tái)，鎮(zhèn)守錢塘。五月九日，任命侯子鑒為南兗州刺史。

27、

東魏齊王高洋在加授開府儀同三司時(shí)，勃海人高德政任他的管記（書記），由此親昵，言無不盡。金紫光祿大夫、丹楊人徐之才，北平太守、廣宗人宋景業(yè)，都擅長圖讖預(yù)言，認(rèn)為太歲在午，當(dāng)有革命，于是通過高德政告訴高洋，勸他受禪。高洋告訴婁太妃，太妃說：“你父親如龍，兄長如虎，仍認(rèn)為天位不可妄據(jù)，終身北面為臣。你是什么人，要行舜、禹之事嗎！”高洋把太妃的話告訴徐之才，徐之才說：“正因?yàn)椴蝗绺感?，所以?yīng)該早升尊位。”高洋鑄銅像占卜，鑄成。于是派開府儀同三司段韶去問肆州刺史斛律金，斛律金來見高洋，堅(jiān)持說不可，因?yàn)樗尉皹I(yè)第一個(gè)說符命預(yù)言，請(qǐng)求殺了他。高洋與諸親貴在太妃跟前討論，太妃說：“我兒懦直，必?zé)o此心，高德政幸災(zāi)樂禍，他教的罷?！备哐笠娙诵牟灰?，派高德政到鄴城探察公卿們的意見，還沒回來，高洋等不及，擁兵向東，到了平都城，召諸勛貴商議，沒人敢回答。長史杜弼說：“關(guān)西，是國家勁敵，如果接受魏國禪讓，恐怕他們挾天子，自稱義兵而東向，大王怎么對(duì)付！”徐之才說：“如今與大王爭天下的，就是宇文泰吧，大王所做的，也是他想干的。他若倔強(qiáng)，不過是跟著我們一樣，稱帝而已?！倍佩鰺o以回應(yīng)。高德政到了鄴城，暗示公卿們勸進(jìn)，也沒人響應(yīng)。司馬子如到遼陽迎接高陽，堅(jiān)持說不可。高洋準(zhǔn)備打道回府，倉丞李集說：“大王當(dāng)初是為什么要來，而今又要回頭呢？”高洋假意派他去東門辦事，就在東門將他格殺，而另外下令賜給他家綢緞十匹，于是回晉陽。

高陽回到晉陽，總是悶悶不樂。徐之才、宋景業(yè)等每天跟他陳說陰陽占卜，說應(yīng)該早日接受天命。高德政也敦勸不已。高洋派術(shù)士李密占卜，卜到《大橫》（《易經(jīng)》的一篇），說：“這是漢文帝的卦象?！庇肿屗尉皹I(yè)卜筮，卜到《乾》變《鼎》，說：“《乾》，是君?！抖Α?，是五月的卦。應(yīng)該在五月受禪。”有人說：“五月不可入官，違犯的人，會(huì)死在官位上?！彼尉皹I(yè)說：“大王為天子，不存在升遷，不就是死在那官位上嗎！”高洋大悅，于是從晉陽出發(fā)。

高德政把鄴城各方面事情，列成一條條，報(bào)告給高洋，高洋令左右陳山提乘驛馬車攜帶條陳并密書與楊愔。這月，陳山提抵達(dá)鄴城，楊愔即刻召太常卿邢劭等商議禪讓儀式，秘書監(jiān)魏收草寫九錫、禪讓、勸進(jìn)諸文件；引魏宗室諸王入北宮，留在東齋。五月六日，東魏進(jìn)授高洋為相國，總攬百官，備九錫。

高洋走到前亭，所乘的馬忽然栽倒，高洋覺得不吉利，心中厭惡。到了平都城，不肯前進(jìn)。高德政、徐之才苦請(qǐng)說：“陳山提已經(jīng)先去，恐怕他泄露消息?！奔纯堂抉R子如、杜弼乘驛馬車陸續(xù)入鄴城，觀察人心物情。司馬子如等進(jìn)入鄴城，眾人認(rèn)為事勢已決，無人敢有異議。高洋到了鄴城，召集民夫攜帶土木工具到城南集合。高隆之請(qǐng)示問：“用來做什么？”高洋作色說：“我自有事，你問什么！想要滅族嗎！”高隆之謝罪退出。于是筑起圜丘，準(zhǔn)備法物。

五月八日，司空潘樂、侍中張亮、黃門郎趙彥深等求入宮啟事，東魏孝靜帝在昭陽殿接見他們。張亮說：“五行遞運(yùn)，有始有終。齊王圣德欽明，萬方歸仰，愿陛下遠(yuǎn)法堯、舜?！被实蹏?yán)肅地說：“此事拖延已久，我謹(jǐn)當(dāng)遜避?！庇终f：“如此，需要撰寫制書?！敝袝纱迍?、裴讓之曰：“制書已經(jīng)寫好?！笔故讨袟類殖噬现茣?。東魏主簽署，說：“把我安排在哪里？”愔回答說：“北城另有館宇?！被实塾谑亲呦掠?，步行到東廊，詠誦范蔚宗《后漢書·贊》說：“獻(xiàn)坐不辰，身播國屯，終我四百，永作虞賓。（生不逢時(shí)，身受播遷之苦，四百年國運(yùn)終結(jié)在我的手里，從今往后，永遠(yuǎn)做堯的嘉賓）”有司請(qǐng)他出發(fā)，皇帝說：“古人顧念遺簪弊履，朕欲與六宮告別，可以嗎？”高隆之說：“今日天下仍然是陛下之天下，何況六宮！”皇帝步入后宮，與妃嬪以下訣別，舉宮皆哭。趙國人李嬪背誦曹植的詩說：“王其愛玉體，俱享黃發(fā)期（愛惜身體，建康長壽）?！敝遍L趙道德準(zhǔn)備一輛車在東閣等候，皇帝登車，趙道德越過他前面去抱他上車，皇帝呵叱說：“朕自畏天順人，你是什么東西，敢逼人如此！”趙道德還是不下車。出云龍門，王公百官拜辭，高隆之灑淚哭泣。于是入北城，居住在司馬子如南宅，派太尉、彭城王元韶等奉上皇帝璽綬，禪位于齊。

五月十日，齊王高洋即皇帝位于南郊，大赦，改年號(hào)為天保。

自魏敬宗以來，百官都沒有俸祿，至此才重新開始發(fā)放。五月十一日，封東魏主為中山王，待以不臣之禮。追尊齊獻(xiàn)武王高歡為獻(xiàn)武皇帝，廟號(hào)太祖，后改為高祖；文襄王高澄為文襄皇帝，廟號(hào)世宗。五月十三日，尊王太后婁氏為皇太后。五月十七日，降魏朝封爵有差，但原來高氏舊臣及西魏、南梁投降歸化的人，不在貶降之限。