? ?一五

《隨園詩話》原文：

《文選》詩，有五韻、七韻者，李德裕所謂“意盡而止，成篇不拘于只偶”也。

? ? ? 《文選》，《昭明文選》又稱《文選》，是中國現(xiàn)存的最早一部詩文總集，由南朝梁武帝的長子蕭統(tǒng)組織文人共同編選。蕭統(tǒng)死后謚“昭明”，所以他主編的這部文選稱作《昭明文選》。一般認為，《昭明文選》編成于梁武帝普通七年(526) 至中大通三年(531) 之間。《昭明文選》收錄自先秦至六朝梁以前七八百年間130多位作者的詩文700余篇 。在這部總集里 ，蕭統(tǒng)把我國先秦兩漢以來文史哲不分的現(xiàn)象作了梳理和區(qū)分 ，他認為經(jīng)史諸子都以立意紀事為本 ，不屬詞章之作，只有符合事出于沈思 ，義歸乎翰藻的標準的文章才能入選。也就是說 ，只有善用典故成辭、善用形容比喻、辭采精巧華麗的文章 ，才合乎標準 ，《昭明文選》正是以此來劃分文學(xué)與非文學(xué)界限的第一部選集。由于 《昭明文選》選材嚴謹 、注重詞藻 ，所選的大多是典雅之作。在過去文人的眼中，一向被視為文學(xué)的教科 書 ，是士子們必讀的一部書，千余年來流傳不衰。大詩人杜甫教育他的兒子宗武要 “熟精文選理”( 《宗武生日》) 。到了宋代 ，更有“文選 爛 、秀才半”的俗諺（陸游《老學(xué)庵筆記》 )?！墩衙魑倪x》的誕生是文學(xué)發(fā)展的必然。 自從有了《昭明文選》，這才使我國自先秦來文史不分現(xiàn)象有了明確的分界?！墩衙魑倪x》繼往開來 ，對古今文體做了全面的闡述、辨析和整理 ，它是我國第一部按體區(qū)分規(guī)模宏大的文學(xué)總集 ，這在文學(xué)史上是個開創(chuàng)。 后世注本主要有兩種：一是唐顯慶年間李善注本，改分原書30卷為60卷；一是唐開元六年(718)呂延祚進表呈上的五臣（呂延濟、劉良、張銑、呂向、李周翰）注本。近代以來有《四部叢刊》本、《四部備要》本及中華書局以胡刻本斷句，于1977年出版的影印本。

? ? ? ? 韻，音yùn，在詩賦中指韻腳或押韻的字。南朝·梁·劉勰《文心雕龍·聲律》：“異音相從謂之和，同聲相應(yīng)謂之韻。”范文瀾注：“同聲相應(yīng)謂之韻，指句末所用之韻?！薄都t樓夢》第三七回：“李紈道：‘從此后……出題限韻，都要依我?！庇捎谠谠姼柚?，上下句為，而只有下句末尾才用韻字，故“韻”又指一聯(lián)詩句。宋·趙與時《賓退錄》卷六：“路德延處朱友謙幕府，作《孩兒詩》五十韻以譏友謙?！彼^五韻、七韻，指整首詩歌為五聯(lián)十句、七聯(lián)十四句。

? ? ? ?李德裕，（787年－850年），字文饒，趙郡贊皇（今河北贊皇）人，唐代政治家、文學(xué)家、戰(zhàn)略家，牛李黨爭中李黨領(lǐng)袖，中書侍郎李吉甫次子。早年以門蔭入仕，歷任校書郎、監(jiān)察御史、翰林學(xué)士、中書舍人、浙西觀察使、兵部侍郎、鄭滑節(jié)度使、西川節(jié)度使、兵部尚書、中書侍郎、鎮(zhèn)海節(jié)度使、淮南節(jié)度使等職。他歷仕憲宗、穆宗、敬宗、文宗四朝，一度入朝為相，但因黨爭傾軋，多次被排擠出京。李德裕在武宗繼位后，再次入朝為相。他執(zhí)政五年，外攘回紇、內(nèi)平澤潞、裁汰冗官、制馭宦官，功績顯赫，被拜為太尉，封衛(wèi)國公。武宗與李德裕的君臣相知也成為晚唐絕唱。宣宗繼位后，李德裕因位高權(quán)重，五貶為崖州司戶。大中三年十二月（850年1月）在崖州病逝。懿宗年間，追復(fù)官爵，加贈左仆射。李德裕死后，歷朝歷代都對他評價甚高。李商隱在為《會昌一品集》作序時將其譽為“萬古良相”。近代梁啟超甚至將他與管仲、商鞅、諸葛亮、王安石、張居正并列，稱他是中國六大政治家之一。

? ? ? ? 只偶，讀音為zhī ǒu，意思為單數(shù)和雙數(shù)?！逗鬂h書·桓譚傳》：“其事雖有時合，譬猶卜數(shù)只偶之類。” 王世貞 《藝苑卮言》卷一引唐李德裕曰：“適情不取於音韻，意盡而止，成篇不拘于只耦，故篇無足曲，詞寡累句?！?/i>

本人翻譯：

? ? ? ?《昭明文選》選取的詩，有五韻的，也有七韻的。這就是李德裕所說的“意思說完就結(jié)束，成篇不要拘泥于單數(shù)雙數(shù)”的意思。

真老實人言：

? ? ? ? 意盡而止，成篇不拘于只偶。敢于用自己的功名前程來實踐這一詩詞創(chuàng)造規(guī)律的，歷史上可能只有一人，這就是唐朝詩人祖詠?！短圃娂o事》記載，祖詠年輕時去長安應(yīng)考，文題是“終南望余雪”，必須寫出一首六韻十二句的五言長律。祖詠看完后思考了一下，寫出了四句就擱筆了。

? ? ? ? ?《終南望余雪》

? ? 終南陰嶺秀，積雪浮云端。

? ? ?林表明霽色，城中增暮寒。

? ? ? ? 他感到這四句已經(jīng)表達完整，若按照考官要求寫成六韻十二句的五言體，則有畫蛇添足的感覺。當考官讓他重寫時，他還是堅持了自己的看法，考官很不高興。結(jié)果祖詠未被錄取。當然，祖詠的這首詩的確足以千古流傳，是唐詩三百首中收錄的唯一科場詩。

? ? ? ? ?意盡而止，成篇不拘于只偶。在今天格律詩成為主流的情況下，按此行事，還真需要不小的勇氣。要敢于被人目之為不入流，要甘于無人喝彩坐冷板凳，要有藏之深山以待后人的恒心與決心。不過，光有這些還不行，最重要的是作品真有水平。曲高和寡不怕，怕的曲不高！是金子總會發(fā)光！作為詩人，能不能獨辟蹊徑、點石成金？能不能正確看待自己的作品？能不能準確評價自己作品的水平？不開闊視野廣采博收，不勤學(xué)苦練厚積薄發(fā)，不經(jīng)歷一番艱苦鍛煉是不可能的。因此，作為當代詩人，切不可隨意把“意盡而止，成篇不拘于只偶”掛在嘴邊。凡標新立異者，須得是，舊過之后方可新，正到極致才能異。否則，野狐禪也。