本文以鄒憬、王盛元《論語通解》為通解,綜合參考楊伯峻《論語譯注》,新編諸子集成之《論語集釋》,南懷瑾《論語別裁》,《四書章句集注》
原文:
子曰:“由!誨女知之乎!知之為知之,不知為不知,是知也?!?/p>
通解:
孔子說:“由,我教你對待知與不知的態(tài)度吧!知道就是知道,不知道就是不知道,這才是對待知與不知的明智態(tài)度。”
筆記:
南懷瑾先生認為,誨單獨斷句,即“誨,汝知之乎”。意思是,教育是什么,子路你知道嗎?
也有斷為“誨汝,知之乎”,意思是,子路我教給你的只是你都知道了嗎?懂了嗎?
是知也,知,論語別裁及論語譯注均認為通“智”,做智慧理解。
孔子其實蠻喜歡子路這個人的。子路少貧,勇武,多智,直爽,為人伉直魯莽,敢于對孔子提出批評,勇于改正錯誤。論語中記載了他多次跟孔子頂牛。
一個人太聰明,就容易自以為是。聽不進別人的意見,甚至會對自己不擅長乃至不知曉的事物業(yè)死不承認。而且子路又是急武好勇的人,他如果太過自以為是,很容易落入別人的圈套,把自己置于危難之地。對于孔子平時的一些批評,子路也許還有點不以為然,所以,這里可以視為孔子對子路的警示,告訴他不要死要面子活受罪,尺有所短,寸有所長。這也是告訴他,為人處事要有平和、謙虛的心態(tài),知識的多寡并不代表智慧的大小,對待知識、學問、自身優(yōu)缺長短之處的正確態(tài)度這才是最大的智慧。這里的知不管是解釋為明智的態(tài)度還是智慧,其實都是對子路提出了很嚴肅的批評,基本是明確的告訴子路,他的聰明只是出自本性的小聰明,而不是真智慧,而且,他對教育的態(tài)度也是很有問題的。
所以,最終孔子如此評價子路:“由也升堂矣,未入于室也?!笨鬃雍薨?,孔子對子路其實是很看重的,悉心培養(yǎng),但是子路還是教而不改。